𝟐𝟒.
ღ⋇⊶⊰❣⊱⊷⋇ღ
Крис протиснулся сквозь толпу в дом, оглядываясь в поисках Милли. Он увидел, что она бежала к входной двери, и последовал за ней. Она сердито распахнула дверь и побежала по дорожке.
«Милли!» позвал он.
Она не остановилась.
Он побежал, чтобы поймать ее, и положил руку ей на плечо. «Милли, пожалуйста...»
«Нет!» закричала она, с силой вырывая свою руку. «Пошел ты, Крис! Пошел ты!»
«Просто позволь мне объяснить!»
«Объяснить что?! Я только что видела, что произошло... Что ты вообще можешь сказать?!»
«Я...» он замолчал, даже не зная, как закончить.
Слезы потекли по лицу девушки, когда она посмотрела на него. «Как ты мог это сделать?»
Крис печально покачал головой. «Прости»
«Я позволила тебе поцеловать меня, Крис!» воскликнула она. «Может, для тебя это и не имело значения, но для меня это очень важно!»
«И для меня это очень важно!»
«Ложь!» закричала она, вытирая слезы. «Даже не пытайся врать мне прямо сейчас!»
«Я и не собирался»
«Крис? Милли?» позвал чей-то голос. Они обернулись и увидели Ника, который обеспокоенно смотрел на них. «Ребят, у вас все хорошо?»
«Ник! Ты можешь найти Джейдена и сказать ему, чтобы он встретил меня здесь прямо сейчас?» спросила брюнетка.
Крис попытался возразить, но Ник исчез в доме, и он знал, что у него есть около тридцати секунд до того, как Джейден выбежит из дома и, вероятно, надерет ему задницу за то, что Милли плакала... Он полностью заслуживал это.
«Милли, пожалуйста, останься. Пожалуйста, позволь мне объяснить...»
«Нет» сказала она, качая головой. «Знаешь, Крис, я знал, что мое обещание ни с кем не целоваться было глупым, но, может быть, мне следовало придерживаться его, потому что, похоже, я отказалась от него ради кого-то, кому на меня наплевать
Он почувствовал, как его сердце разрывалось на части. «Нет, мне...»
«Милли?» крикнул Джейден, мчась по дорожке. «Что за хрень? Почему ты плачешь?»
Милли искренне думала, что хуже ее ночь быть не может, но увидев Джейдена, беспокойство на его лице и в его голосе, еще больше разбило ей сердце. Может быть, Крис и предал ее, но Саммер изменила Джейдену, и он этого не заслуживал.
Она заплакала еще сильнее. «Твоя девушка изменила тебе, Джейден, и это все моя вина»
«Что?» спросил он слегка дрожащим голосом. «С кем она мне изменила?»
Милли не ответила - она не хотела, чтобы у Криса были неприятности, - но не нужно было быть гением, чтобы понять, кто это был. Милли плакала, Крис выглядел измученным, и Саммер нигде не было видно.
Лицо Джейдена полностью изменилось, когда он посмотрел на парня. «Ты изменил Милли?»
Крис покачал головой. «Я не...»
«Ты серьезно?» он усмехнулся. «Со своей бывшей?»
«Джейден!» воскликнула Милли. «Пожалуйста, мы можем уйти?»
«Нет! Я собираюсь надрать Крису его гребаную задницу!»
«Я не хочу, чтобы ты это делал! Я просто хочу уйти!»
Джейден на мгновение пришел в ярость. Его даже не волновало, что Саммер изменила ему, его волновало только то, что Крис причинил боль его лучшей подруге. Она была самой милой девушкой на свете, и, видя ее заплаканное лицо, ему больше всего на свете хотелось преподать Крису урок.
Но он и не собирался этого делать. Вместо этого он полностью проигнорировал его и подошел ближе к брюнетке. Он обнял ее за плечи, и они вдвоем пошли по дорожке к выходу с вечеринки.
«Милли!» отчаянно закричал Крис, но ни она, ни Джейден не обернулись. Он сердито схватился руками за голову и отступил на несколько шагов назад. «Бляяять»
-
Милли и Джейден ехали молча в машине - он знал, что она не хотела разговаривать. Она подключилась к магнитоле, пытаясь заглушить звуки своего плача, но это на самом деле не помогало, и когда заиграл Iil skies, она выдернула шнур из телефона и выключила его.
Вдвоем они поднялись на самый верх здания – на их место - и, откинувшись назад, свесили ноги с края крыши.
Долгие годы Милли считала это романтичным. У них было место, куда ходили только они, которое знали только они. Город был освещен машинами и разноцветными огнями, а она была с единственным парнем, которого когда-либо любила.
Но теперь она поняла, что в этом не было ничего романтичного. Это была просто дружба... место, куда они могли бы пойти и просто быть самими собой.
Они всегда были вдвоем.
«Джейден?» прошептала она.
«Милл, если ты не хочешь говорить...»
«Я любила тебя»
Он немного помолчал, прежде чем посмотреть на нее. «Я знаю»
«Что?»
«Я знаю, Милли. Думаешь, я не заметил, что ты пыталась заставить меня ревновать? Или фальшивую улыбку, которую ты изобразила, когда я сказал тебе, что встречаюсь с Саммер? Ты моя лучшая подруга, и я знаю о тебе все»
У нее отвисла челюсть. «Что?! Почему ты мне не сказал?!»
«Потому что я чувствовал себя виноватым» признался он. «И, честно говоря, я не знаю, почему ты мне не нравишься. Ты красивая и забавная, и ты мой самый любимый человек во всем мире, но... я просто никогда не хотел тебя в роли девушки. Прости»
«Ты все это время знал? Это чертовски неловко»
«Нет!» сказал он, придвигаясь к ней ближе. «Меня это никогда не беспокоило, так что это не имеет значения»
Она слегка покачала головой, а затем вздохнула. «Да. Наверное»
«Значит... ты больше не любишь меня?»
«Нет»
«Из-за Криса?»
Она кивнула. «Я такая идиотка. Почему я всегда влюбляюсь в людей, которым я не нужна?»
«Но вы встречались? Что случилось?»
«Джейден... Мне нужно тебе кое-что сказать»
«Хорошо»
Милли глубоко вздохнула. «У нас с Крисом были фейковые отношения. Он хотел заставить Саммер ревновать, а я – тебя»
Джейден слегка откинулся назад, выдыхая. «Ох»
«Я знаю, что это дерьмовый поступок, и мне очень, очень жаль...»
«Не волнуйся» ответил он. «Просто расскажи мне, что произошло между тобой и Крисом»
«Ты сам сказал, что мы все время были вместе, и он начал мне нравиться. На вечеринке он сказал, что я ему нравлюсь, и я позволила ему поцеловать себя. Он поцеловал меня несколько раз, а потом я хотела предложить ему стать моим парнем, поэтому пошла на задний двор и...» она замолчала, снова начав плакать.
Джейден притянул ее в объятия, позволяя выплакаться у него на груди, а сам гладил ее по волосам. «Он – ходячий труп, Милли, клянусь тебе»
«Прости, Джей, ты заслуживаешь гораздо большего, чем Саммер» она заплакала, крепко прижимая его к себе.
«Нет, все в порядке. Я в порядке»
«Но она же твоя девушка...»
«Ну, больше нет» твердо сказал он. «Не беспокойся обо мне, я не переживаю за себя, я переживаю только за тебя»
«Не могу поверить, что мне придется увидеть его в школе в понедельник. Как бы я хотела избегать его вечно»
«Я...»
«Не бей его, Джейден» сказала Милли и слегка рассмеялась. «Я не могу позволить себе внести за тебя залог»
«Но...»
«Пожалуйста. Я просто хочу не обращать на него внимания, но я не смогу этого сделать, если мне придется смотреть, как ты надираешь ему задницу»
Он кивнул, беря ее за руку. «Хорошо»
«Спасибо»
Они вдвоем сидели в уютном молчании, наблюдая за проезжающими по городу машинами. Милли чувствовала себя в полной безопасности, прижавшись к груди Джейдена, и внезапно поняла, что именно этого чувства она и хотела все это время. В конце концов, она не хотела, чтобы он целовал ее или признавался ей в своих чувствах. Она просто хотела сделать это - побыть в компании друг друга.
И хотя ей нравилось облегчение, которое она испытывала, это также причиняло боль, потому что именно Криса она хотела поцеловать.
И этого никогда не случится.
-
«Милли!» отчаянно закричал Крис, но ни она, ни Джейден не обернулись. Он сердито схватился руками за голову и отступил на несколько шагов назад. «Бляяять»
Он вернулся в дом, проталкиваясь сквозь толпу людей. Его сердце выскакивало из груди, и он чувствовал, что его вот-вот вырвет. Он был рад, что почти не пил, потому что был уверен, что если бы выпил, то потерял бы сознание прямо сейчас.
Что, черт возьми, вообще только что произошло? Он был так счастлив - он собирался сделать Милли своей девушкой, - а потом поцеловал Саммер.
Он.
Поцеловал.
Саммер.
Зачем он вообще это сделал? Он даже не мог понять, что произошло. Эта блондинка не интересовала его - и никогда больше не заинтересует. Его интересовала брюнетка - та самая, с которой он был одет в гребаный парный костюм.
«Фиби! Ник!» крикнул он, заметив, что они разговаривали друг с другом.
Они оба повернулись, чтобы посмотреть, на их лицах уже появилось озабоченное выражение, и они оба поспешили к нему.
«Ты в порядке?» спросила Фиби.
«Что случилось?» сказал Ник, кладя руку на плечо брата.
«Я все испортил. Я все испортил. Я...» он замолчал, сердито выдохнув. «Где Мэтт?»
«С Надин. Что случилось...»
«Ты можешь связаться с ним? Ты можешь сказать ему, что нам нужно уходить прямо сейчас?»
Ник кивнул. «Встретимся у входа»
«Спасибо» ответил Крис.
Ник вернулся обратно в дом, но Крис не хотел оставаться в нем ни секунды дольше. Он нервничал из-за того, что снова увидит Саммер, и не знал, накричать на нее или просто расплакаться. Он схватил Фиби за руку и вытащил ее из дома.
«Крис? Что случилось?» Фиби прижалась к нему. «Я видела, как ты...»
«Я поцеловал Саммер, Фиби» сказал он, когда они добрались до дорожки.
У нее отвисла челюсть. «Ты, блять, серьезно?! Зачем ты это сделала?!»
«Я не знаю, но...»
«Ничего себе» усмехнулась она.
«Фиби, пожалуйста, не злись на меня. Я уже потерял Милли, я не могу... я даже не...»
Она слегка вздохнула и заключила его в объятия. «Я никогда не смогу на тебя злиться»
Крис крепко обнял ее в ответ, почувствовав, что на глазах у него наворачиваются слезы. «Мне так жаль. Я не хотел этого делать...»
«Крис, тише»
«Я люблю тебя, Фибс»
«Я тоже люблю тебя» ответила она. «Когда мы вернемся к тебе, ты сможешь все объяснить»
«Крис!» воскликнул Мэтт, вырывая брата из объятий Фиби. «Что произошло?»
«Мы можем поехать домой? Мне нужно поговорить со всеми вами»
«Да, братан» он кивнул, глядя на Ника и Фиби. «Вы не против уйти?»
«Нет, конечно»
«Поехали»
ღ⋇⊶⊰❣⊱⊷⋇ღ
от переводчика
мини выходной закончился и я вернулась :)
думаю взять перерыв от ваттпада, как только закончу переводить fakers и sooner.
но я еще думаю над этим. может быть, так легко и не отделаетесь от меня ;)