Глава 7: Между строк
После выставки и мелкой драмы с Ито, между Джо и Кейко словно что-то изменилось. Стало... ближе.
Он всё ещё был наглым, язвительным и немного невыносимым. Но теперь в его глазах появилось то, что Кейко раньше не замечала — внимание.
И, может быть, даже нежность.
Университет. Чтение лекции.
— ...и поэтому конструкция из стекла требует особой прочности, — бубнил лектор.
Кейко делала записи, а Джо... сидел с видом полного уныния. Он вытянулся в кресле и шепнул:
— Кейко, если ты не покажешь мне свои записи — я умру от скуки. Прямо тут. Прямо сейчас. И ты станешь причиной архитектурного убийства.
Она повернулась к нему, не сдерживая смех, и сдвинула тетрадь ближе.
Он посмотрел на её почерк. И вдруг — увидел маленький рисунок сбоку страницы:
его профиль в карикатурном стиле с подписью: "Наглый, но милый."
— Эй! — прошептал он. — Ты что... рисуешь меня?
Она лишь сделала вид, что не понимает.
Он наклонился ближе.
— Признайся. Ты тайно влюблена в мой дерзкий характер.
Кейко повернулась к нему, посмотрела в глаза. И... кивнула.
Он замер.
— Чего?.. Ты... серьёзно?
Она просто улыбнулась и вновь склонилась к тетради.
Джо уставился в одну точку. Его сердце застучало сильнее. Он почувствовал, как будто весь класс исчез.
Это был первый раз, когда она призналась — хоть намёком. И первый раз, когда он не знал, что сказать.
Вечер. Крыша университетского здания.
— Кейко, — сказал он, когда они поднялись на крышу, где часто прятались от суеты.
Небо было чистым, Токио переливался огнями. Ветер развевал её волосы.
— Слушай... — Он запнулся. — Когда ты сегодня... типа... ну... про рисунок... это правда?
Она кивнула. Медленно. Осознанно.
Он провёл рукой по затылку, нервно засмеялся.
— Блин... ты бы хоть подготовила меня. Я думал, что с ума схожу от тебя. А ты... ты...
Она подняла планшет и набрала:
"Ты — невыносимый. И слишком шумный. Но рядом с тобой — не страшно."
Он посмотрел на неё. А потом...
подошёл ближе, чем раньше.
Очень близко.
— Слушай, я сейчас сделаю что-то, и если ты отойдёшь — я пойму, окей?
Она кивнула.
Он медленно наклонился.
И коснулся её лба своим.
Не поцелуй. Не навязчиво. А просто — лоб к лбу.
— Так японцы извиняются. Или... когда слов не хватает, — прошептал он.
Кейко прикрыла глаза. И в эту секунду —
бабочки разлетелись внутри неё.
Сотни. Тысячи.
Через мгновение
Он отстранился.
— Всё хорошо? — спросил он.
Она написала:
"Это — было красиво."
Он улыбнулся, как идиот.
— Значит, не зря мыл голову перед парой.