О . Хайям
Пока ты жив, не обижай никого,
Пламенем гнева не обжигай
никого,
Если ты хочешь вкусить покоя и
мира,
Вечно страдай, но не угнетай
никого.
**************
Как знать, подруга, что нас
завтра ждёт.
В ночь лунную забудем день забот.
Испей вина, ещё ведь не однажды,
Луна взойдет, а нас уж не найдёт.
*****************
Мы не надолго в этот мир пришли.
И слезы, скорбь и горе обрели,
Мы наших бед узла не разрешили.
Ушли и горечь в душах унесли.
******************
Буду пьянствовать я до конца
своих дней,
Чтоб разило вином из могилы
моей.
Чтобы пьяный, пришедший ко
мне в могилу,
Стал от винного запаха вдвое
пьяней!
***********
Дворец, где царь Джамшед пиры
давал,
Прибежищем львов и ланей стал.
Бахрам разил онагров на охоте.
Смотри,он сам, сраженный
смертью, пал.
************
В этом мире враждебном не будь
дураком,
Полагаться не вздумай на тех,кто
кругом.
Трезвым оком взгляни на ближай-
- шего друга-
Друг,возможно, окажется злейшим
врагом.
*************
Мы грешим, истребляя вино. Это
так.
Из-за наших грехов процветает
кабак.
Да прости нас Аллах милосердный!
Иначе
Милосердие божье проявится как?
************
Кто губам прекрасным улыбку
беспечную дал,
Кто в удел скорбящим печаль
сердечную дал,-
Пусть он не дал нам счастья,-
- довольно с нас и покоя,
Ибо многим он слезы и муку
вечную дал.
*************
Снова туча на землю роняет слезу,
Трезвый,этого зрелища я не снесу.
Нынче мы, на траве развалясь,
отдыхаем--
Завтра будем лежать под травою,
внизу.
**************
Если жизнь твоя нынче, как чаша,
полна
Не спеши отказаться от чаши вина.
Все богатства судьба тебе дарит
сегодня --
Завтра, может случиться, ударит
она.