Глава 11
Песни, присутствующие в главе: Taylor Swift – 'Christmas Must Be Something More' и Boys Like Girls featuring Taylor Swift – 'Two Is Better Than One'
~~~~
С того момента уже прошло пару недель. Да, первое время нам было тяжеловато осуществлять идею Найла о совмещении наших "образов жизни", так сказать. Я стала понемногу отдаляться от элиты, пока и вовсе не стала считаться членом их компании. А Найлу пришлось втолковать своим "друзьям" из этой тусовки, что я для него очень важна и что, нравится им это или нет, но придётся с этим мириться, если они хотят продолжать с ним общаться. Знаете, не представляю, что сподвигло их на это, то ли авторитет Хорана уже заработанный в этом обществе, то ли ещё что-то (кто разберёт таких людей, как они), но условие ирландца было принято ими.
В столовой мы с Найлом сидели вместе за отдельным столиком, находившимся почти в самом углу. Часто в школе мы проводили время вместе. Но во время уроков Хоран общался с членами элиты, если его уроки совпадали с их. А также после уроков на футбольных тренировках он тоже проводил с ними время. Да, ему приходилось очень нелегко. Мне, в принципе, тоже. Но ему было тяжелее. Поэтому я старалась не особо требовать его внимания к своей персоне. Он уделял его достаточно и без моих напоминаний и намёков.
Так что попытка мирного сосуществования наших миров, вроде, начала потихоньку реализовывать себя. Странно. Я боялась, что ничего не выйдет.
В большинстве случаев нам с Найлом удавалось договориться, мы оба периодически шли на компромисс. А без компромисса и не существует отношений. Так что было не особо просто, но это нормально. Отношения с возможным будущим не могут быть простыми. Так что, разумеется, бывали случаи, когда всё шло не так уж и гладко. Например, всего пару дней назад произошёл небольшой инцидент.
*Flashback*
– Милая, сегодня Майкл устраивает вечеринку. Я приглашён. Собираюсь пойти. Ты как на это смотришь? – поинтересовался Найл, пока мы шли в четверг домой после школы.
– В смысле, как я на это смотрю? Иди. В чём проблема? – не понимала я.
– А ты не хочешь сходить со мной?
– О, нет. Спасибо. Увольте. Ты же знаешь, что я не люблю всё это.
– Знаю, но подумал, может, ты захочешь сделать исключение... – протянул парень.
– Прости, милый, но насчёт вечеринок я вряд ли хоть когда-нибудь изменю своё мнение, – постаралась я объяснить доступно, но так, чтобы он не обиделся.
– Ладно, – вздохнул мой парень, – А можно я тогда тебе вечером позвоню? Поболтаем, м?
– Давай, я буду рада, ты же знаешь, – улыбнулась я.
– Да, знаю, но это будет только около... часа ночи, – примерно подсчитав в уме время своего отсутствия дома, предупредил он.
– Ничего, я дождусь, – произнесла я.
– Ладно, милая, тогда до созвона. Я позвоню, я обещаю, – улыбнулся он и направился в свой дом.
– До созвона, любимый. Я буду с нетерпением ждать, – ответила я с улыбкой на губах, уже направляясь к своей входной двери.
***
*Той же ночью*
Время уже давно перевалило за час ночи, а он всё не звонит.
– Чёрт возьми, Хоран. Почему же ты не звонишь? – прошептала я, в очередной раз проверив телефон на наличие пропущенных телефонных вызовов и сообщений, как текстовых, так и на автоответчике, когда вернулась с кухни в комнату.
Пусто. Ничего.
Я решила ещё подождать. Обещала ведь дождаться. Значит, должна. Может, он просто задержался на вечеринке.
И я, сделав глоток крепкого горячего чёрного чая, который я как раз-таки и принесла только что с кухни, продолжила читать книгу...
***
На следующий день я увидела Найла в школьной столовой, когда пошла на ланч. Он сидел за уже ставшим мне привычным столиком с мученическим выражением лица, приложив бутылку с водой ко лбу. При этом он опирался на стол локтём той же руки, в которой у него была минералка. Только заметив его, я сразу же быстрым шагом пошла прочь.
Вдруг позади я услышала:
– Элиссон!
Это был его голос. Очевидно.
Я лишь ускорила шаг. Я направилась на выход из школы, потому что больше не желала здесь находиться. А именно – рядом с ним.
Но не успела я дойти до выхода, как меня схватили за локоть. Я непроизвольно остановилась. Не нужно быть гением, чтобы догадаться, кто меня "поймал".
– Элиссон, подожди.
– Пусти меня, – сквозь зубы проговорила я, пытаясь вырваться из чертовски крепкой хватки блондина.
– Эл, прошу, – произнёс он.
– Что тебе от меня надо? – я резко повернулась к нему лицом.
– Я хочу извиниться, – на меня смотрели виноватые голубые глаза, – Прости меня, Эл, – тихо сказал он.
– За что? – достаточно холодно осведомилась я.
– За то, что не выполнил обещание: что не позвонил.
Я просто молчала, ожидая объяснения. Он понял, чего я жду, поэтому продолжил, уже освобождая из оков мой локоть:
– Я просто был не в состоянии. Перебрал вчера с алкоголем.
– Ты мог бы хотя бы смс-ку прислать. Я ждала твоего звонка до трёх ночи. И, в итоге, так и уснула рядом с телефоном, – осуждающе говорила я.
– Я понимаю, милая. Прости, – в его глазах я увидела раскаяние, – Ну, пожалуйста, – просил он.
Разумеется, я его ещё в начале нашего разговора простила. Мой взгляд смягчился, я улыбнулась и, покачав головой, тихо проговорила, подходя совсем близко к нему:
– Больше никогда так не делай.
– Обещаю, любимая, – ответил он, притягивая меня к себе в объятия, – И это обещание я сдержу.
*The end of flashback*
***
– Эл, останься сегодня у меня, – попросил меня мой парень тем же вечером, когда мы сидели у него.
– Эмм... Найл... – замялась я.
– Я обещаю, что я ничего тебе не сделаю.
– Да я не об этом. Хотя, хорошо, что ты уточнил, – слегка улыбнулась я.
– А о чём ты?
– Я бы с радостью осталась, но у меня родители дома. Как я им это объясню?
– Да, точно, – расстроился парень.
– Но... – протянула я, хитро улыбаясь.
– Но что? – подозрительно, но в то же время с интересом, взглянул на меня мой любимый.
– Но завтра утром они уезжают на ближайшие пару недель! Вот что!
– Правда? – лучезарно улыбался Хоран, уже понимая, что это значит, – Так, может, завтра останешься? А? Или даже на пару дней?
– Согласна на пару дней, – улыбнулась я.
– Отлично! Тогда завтра после школы ты ко мне.
– Сначала мне придётся забежать домой: взять кое-какие вещи.
– Ты правильно поняла, – довольно произнёс Найл.
– Что именно?
– Ближайшие три дня я тебя домой не пущу, – и он крепко обнял меня, как бы показывая, что не даст мне уйти.
– Ах, вот как? – засмеялась я.
– Да, вот так! – тоже засмеялся он.
– Ну, мистер Хоран! – всё заливалась смехом я, – А если я сбегу?
– Не получится, мисс Вуд, – покачал головой блондин, улыбаясь.
– Вы так в этом уверены? – подняла брови я.
– На 1 000% !
– Сейчас посмотрим, – хитро проговорила я и начала пытаться выскользнуть из его объятий.
Но его объятия были чересчур крепкими, и у меня никак не получалось достигнуть своей цели. В итоге, всё это закончилось тем, что мы упали с дивана, на котором сидели, на пол. Найл захохотал надо мной, а, точнее, над моими попытками выбраться, и я, сдавшись, перестала вырываться и просто улыбнулась, сказав:
– Ладно, ты победил.
– Неужели ты признала своё поражение? – решил подколоть меня Хоран.
– А у меня есть выбор? – усмехнулась я, посмотрев на него.
– Нет, его нет, – улыбался он.
– Вот и я об этом же.
***
Проснулась я сегодня очень рано: даже застала ещё родителей.
Проводив их, отправилась на кухню, чтобы позавтракать. Честно говоря, есть не особо хотелось. А всё потому, что я волновалась.
Сегодня я проведу ночь с Найлом. Впервые в жизни я останусь наедине с парнем на всю ночь. Хоть он и обещал, что меня не тронет, да он и всегда это говорит. Ну, что он никогда ничего не сделает против моей воли. Но что если я, так скажем, изъявлю эту самую волю? Я ведь могу не сдержаться. Вот, кстати, ещё одно моё отличие от большинства сверстников. Не знаю, как там в других странах с этим обстоят дела, но там, где жила и живу я, потерять девственность в 15 или 16 лет – это нормально. А для меня – нет. Господи, да мне всего 16! Я считаю, что ещё рано. Поэтому и волнуюсь. Не хочу натворить глупостей. А ещё потому, что не знаю каково это – жить с человеком, которого любишь. Я не знаю, как себя вести. А вдруг я облажаюсь? Ох... Страшно...
– Эл! Элиссон! Элиссон! Приём! – услышала я как в тумане.
Я попыталась сфокусировать взгляд на ком-то, кто это говорил. Этот кто-то стоял прямо передо мной. А! Это же Джереми.
– А? Да? Что? – протараторила я, пытаясь понять, что от меня хотят.
– О, неужели? Я уже подумал, что сигнал потерян навсегда! – ухмыльнулся брат и пошёл к кофеварке, – Что с тобой?
Я отпила глоток своего горячего... стоп! Холодного? Когда мой чай успел остыть? Я же только недавно села завтракать. Так, сколько времени?
Взглянув на настенные часы, я поняла, что с того момента, когда я зашла на кухню, прошло уже около часа. Что? Как? Я так сильно задумалась?
– Ничего такого со мной, – всё-таки решила я ответить на вопрос брата.
Так, надо ему как-то сказать, что меня не будет жома ближайшие три дня. Только вот как?
– Вот! – победно воскликнул он, указывая на меня.
– Что? – не поняла я.
– Ты закусила губу, а до этого задумалась о чём-то так глубоко, что я до тебя никак "достучаться" не мог. Ты явно волнуешься из-за чего-то. Ну так? – он сел напротив с чашкой кофе и выжидающе уставился на меня.
Я вздохнула.
– Ладно, раскусил, – улыбнулась я, – Джер, просто мне нужно кое-что тебе сказать, – аккуратно начала я.
Почему мне так страшно рассказать ему об этом?
– Ну, давай, – ободряюще кивнул братишка
Хорошо. Так.
– В общем, Джереми, меня не будет дома ближайшие три дня.
Братец призадумался.
– То есть как? А где ты будешь? – недоумённо спросил он.
В этом-то и дело.
– У Найла.
– У Найла? Ну, хорошо. Тебя перед родителями надо прикрыть?
Вот это реакция. Круто!
– Да, было бы отлично.
– Окей, без проблем, – пожал плечами брат и отпил немного кофе.
Ничего себе. Всё так легко?
– Только, Эл, – а, нет, я поторопилась с выводами, – Можно задать один вопрос? – осторожно произнёс брат.
– Конечно, – кивнула я.
– Вы же будете ночевать вместе. Вы что...
Я не дала ему договорить, перебив:
– Нет, Джер, ничего такого.
– Хорошо. Просто пойми меня правильно. Я не хочу, чтобы ты потом жалела, если что-то в ваших отношениях пойдёт не так.
– Да, я знаю. Я и сама не хочу потом, в случае чего, жалеть.
– Ладно, тогда я спокоен. Я знаю, что он тебя не тронет, если ты ему сама не позволишь.
– Это точно.
– Это одна из главных причин, почему он мне так нравится, – признался брат, подмигнув мне.
Я просто улыбнулась ему в ответ.
Затем мы быстро позавтракали и, убрав за собой, пошли собираться в школу.
***
Уроки пролетели просто в мгновение ока. И вот мы с Найлом уже идём по направлению к дому. Мне нужно будет заскочить к себе, взять пару вещей. А потом я сразу пойду к Найлу.
Ох, мне до сих пор страшно.
– Ну, что? Скоро встретимся? – от мыслей меня отвлёк голос любимого.
Ого, оказывается, мы уже дошли. Мы с Найлом стояли у моей входной двери.
– Да. Я скоро приду, – постаралась искренне улыбнуться я.
Надеюсь, это не было похоже на нервный тик или на то, что у меня защемило лицевой нерв.
– До встречи, милая, – произнёс Найл, оставив поцелуй на моих губах.
– До встречи, любимый, – ответила я и зашла домой.
Поднявшись к себе в комнату, я быстро взяла несколько вещей: пару тёплых джинс, пару свитеров, лосины, футболку и тёплые носки. Так, супер. Всё это уместилось в рюкзак. Эм, ещё надо учебники и тетради на завтра взять. Ведь нам завтра надо в школу. Пятница как-никак. А потом два выходных. Что там у нас завтра по расписанию? Я открыла свой блокнот.
Пт.
1. Английский язык
2. Биология
3. Математика (о, нет!!)
4. Информатика
5. Галийский язык (официальный язык Ирландии; хоть большинство населения и пользуется английским, но в школе изучение галийского языка – обязательно, – прим. автора)
6. Музыка (вот это я люблю!)
7. История.
Так, отлично. Кроме математики, всё ок.
Взяв все нужные учебники и тетради, я захватила телефон, ключи и гитару (ну, куда же я без неё?). Спустилась вниз. Накинув в прихожей куртку и обув сапоги, я вышла из дома, закрыла дверь.
Через минуту я уже стояла у двери дома Найла. Когда я, наконец, перестану волноваться? Нажимаю на звонок. Слышу торопливые шаги. Вот дверь открывается.
– Привет, – улыбается мне моё чудо, – Проходи.
– Привет, спасибо, – улыбнулась я в ответ, проходя внутрь.
– Пойдём в мою комнату, вещи положишь? – предложил Найл.
– Ага, – кивнула, соглашаясь, я.
Хоран взял у меня рюкзак с вещами и стал подниматься по лестнице. Я шла за ним.
Зайдя в комнату и кинув рюкзак на кровать, парень сразу подошёл к шкафу и, открыв его, произнёс, указывая на несколько пустых полок:
– Вот, я освободил их для тебя. Хватит?
– Более чем, – удивлённо проговорила я.
Он освободил для меня полки? Зачем? Я же не на постоянное проживание к нему пришла. А всего-то на пару-тройку дней.
– Ты чего так удивилась? – поинтересовался Найл.
Серьёзно?
– Зачем? – спросила я, указывая в сторону шкафа.
– Ну, ты моя любимая девушка. Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду тебе рад. Эти полки теперь всегда будут твоими. Если хочешь, то можешь даже оставить тут некоторые свои вещи. Ты можешь в любую секунду прийти ко мне и переночевать, если возникнет такое желание, – ответил ирландец, – И, если честно, Элиссон, – он подошёл ко мне и, взяв мои руки в свои, посмотрел в мои глаза, – Я хотел бы, чтобы ты ко мне переехала.
Эти слова прозвучали, как гром среди ясного неба. Что? П-переехала?
– Но я знаю, что ты к такому повороту событий ещё не готова, – быстро продолжил он, – И давить я на тебя не собираюсь. Просто хотел, чтобы ты знала, что я серьёзно отношусь к тебе и к нашему будущему.
Эти слова меня и успокоили, и взволновали одновременно.
– Я тоже отношусь серьёзно к нашим отношениям, милый, – тихо проговорила я, – Но я и правда к переезду пока не готова.
– Я и не требую от тебя этого, – прошептал он и прижал меня к себе, – Ты же знаешь, я никогда ни к чему не стану тебя принуждать. И никому не позволю это делать.
– Знаю. И только сильнее из-за этого люблю тебя, – шептала я в ответ, обвивая его талию руками и прижимаясь к нему ещё ближе.
– И я тебя люблю, солнышко, – поцеловал он меня в макушку.
Так мы простояли достаточно долго.
– Ну, что? Может, разложишь вещи? – предложил парень после этой милой паузы.
– Думаю, да, – ответила я, отстраняясь.
– Помощь требуется? – предложил он.
– Да нет, тут раскладывать-то особо нечего, – усмехнулась я, подходя к рюкзаку, который блондин до этого кинул на кровать, и открывая его.
– Тогда я подожду тебя внизу, договорились? – улыбнулся Найл.
– Договорились, – улыбнулась в ответ я.
Хоран вышел из комнаты, а я стала быстро раскладывать свои немногочисленные вещи.
Закончив с этим пустяковым делом, я подошла к окну в его комнате и посмотрела на улицу. Честно говоря, меня не особо интересовало, что там происходит (да и в таком небольшом и тихом городке, как наш, не может происходить что-то незаурядное). Просто я пыталась унять всё ещё тревожащее меня волнение и задумалась. Переехать к Найлу. Интересно, а мы смогли бы жить вместе? Хоть мы и видимся каждый день, а сейчас я вообще буду находиться здесь последующие два дня, но всё же. Жить вместе – это значит видеть человека практически 24 часа в сутки, мириться с его какими-то, порой, раздражающими привычками. Не каждый способен это вынести. Именно поэтому, многие пары распадаются на этой стадии отношений. Жить вместе – не так уж и легко, как кажется. Это тоже труд. И немалый.
Не знаю, сколько я так простояла, но вдруг, сквозь пелену своих мыслей, я почувствовала прикосновение родных рук на моей талии, которые, крепко обняв меня, притянули к их обладателю. Теперь я спиной прижималась к Найлу. Я положила свои ладони на его и повернула голову в сторону парня, пытаясь взглянуть на него через плечо. Он поцеловал меня в щеку и я улыбнулась, закрыв глаза. Мне нравилось просто чувствовать его рядом. Находиться в его крепких и тёплых объятиях. Вот как сейчас. Я могу простоять так вечность.
– Всё хорошо? – тихо спросил меня Найл, и я открыла глаза, посмотрев на него.
– Да, всё в порядке. А что случилось? – не поняла его беспокойства я.
– Просто ты долго не спускалась, и я решил проверить, как ты, – объяснил парень.
– Мм, – протянула я, – А сколько времени уже прошло?
– Около 40 минут, – услышала я ответ.
Мда... Надо прекращать так много думать.
– Прости, я просто задумалась, – сказала я и повернулась к парню полностью, кладя руки на его плечи и смотря в мои любимые глаза.
– О чём думала?
– Да так. Ни о чём особенном, – увильнула от ответа я.
Мы замолчали. Найл на меня очень внимательно смотрел.
– Ты чего? – спустя несколько секунд такого его взгляда, не выдержала я.
– Почему ты так волнуешься?
Его вопрос меня поразил. Как он догадался?
– С чего ты это взял, милый? – немного улыбнувшись, спросила я.
– Элис, я тебя достаточно хорошо знаю, чтобы понять, когда ты волнуешься, а когда нет. Так в чём проблема?
Я молчала. Что я ему отвечу?
– В этой ночёвке? – догадался парень.
Я вновь оставила его вопрос без ответа, но он и так всё понял.
– Эл, ты что? Боишься меня? – мягко спросил он.
Я подняла на него взгляд.
– Нет. Нисколько, – честно ответила я.
– А тогда что? – недоумевал парень.
– Просто, понимаешь, Найл. Это моя первая ночёвка с парнем в одном доме. Более того, в одной комнате. Я не знаю, как себя надо вести и боюсь сделать что-то не так, – попыталась донести до него я причину своих переживаний.
Лицо Найла озарила добрая и мягкая улыбка:
– Не переживай по этому поводу, Элиссон. У меня тоже такое впервые, и я тоже очень смущён. Так что мы в одинаковых условиях. И, поверь, у меня шансов облажаться больше, чем у тебя.
– А вот здесь не соглашусь, – улыбалась я, – Ты же знаешь, что я такой же победитель по жизни, как и ты.
– Нечего ответить. 1:0 в твою пользу, – засмеялся ирландец.
Вместо ответа я тоже засмеялась.
– Но что бы за эти дни не произошло, это никак не повлияет на то, что мы вместе, – чуть позже, серьёзно сказал Найл, приближаясь к моим губам, – Ведь так?
– Несомненно, – прошептала я и прильнула к его губам.
Таким образом, неловкость между нами была преодолена.
***
– Как у вас идут дела с подготовкой к рождественскому концерту? – спросил меня мой любимый, когда тем же вечером после ужина мы сидели в гостиной и пили чай.
Кстати, да, я и забыла рассказать, что мы на факультативе по музыке готовим номера на этот концерт в честь Рождества. Ведь оно уже совсем скоро. Пара недель всего осталась, поэтому выступление запланировано на середину следующей недели. В среду. Мы с Джером, разумеется, участвуем. Он выступает с одной из своих песен, а я буду петь ту песню, которую сочинила совсем недавно. Я её даже никому ещё не играла, кроме как учительнице. Решила оставить в секрете.
– О, отлично, – с энтузиазмом ответила я, – Мы почти готовы. Но я так волнуюсь.
– С чего вдруг? – удивился Найл, – Ты же прекрасно поёшь. Я уверен, что всё пройдёт замечательно.
Я ничего ответила, размышляя над тем, стоит ли воплощать в жизнь ту идею, которая только что пришла мне в голову.
Наверное, стоит.
– А хочешь, я сыграю тебе песню, которую буду играть на этом концерте? – посмотрела я на Хорана.
– Но ты же не хотела петь её никому из нас до выступления? – напомнил мне ирландец.
– Ну, мне не терпится хоть кому-то её показать до этого момента. Это будет наша маленькая общая тайна, – проговорила я.
Мне и вправду хотелось сыграть ему эту песню.
– Это настолько заманчиво, что я не могу отказаться, – сдался парень.
Я лучезарно улыбнулась:
– Отлично. Тогда я сейчас быстро наверх за гитарой схожу.
Через 5 минут я уже сидела на диване перед Найлом и готовилась впервые сыграть эту песню кому-то из близких мне людей.
– Она называется 'Christmas Must Be Something More' ("Рождество должно иметь особенное значение"), – начала я.
– Хорошее название, – улыбнулся мой парень.
– Хм, спасибо, – поблагодарила его я, – Итак...
Я провела по струнам. Комната наполнилась замечательным и ласкающим слух звуком.
Я прикрыла на секунду глаза, пытаясь справиться с волнением, которое всегда накатывает на меня, когда я собираюсь сыграть перед кем-то песню, написанную мной. Выдох. Я вновь открыла глаза и, зажав нужные аккорды начала играть.
Taylor Swift – Christmas Must Be Something More
Несколько секунд вступления и... поехали:
What if ribbons and bows didn't mean a thing?
Would the song still survive without five golden rings?
Would you still wanna kiss without mistletoe?
What would happen if God never let it snow?
What would happen if Christmas carols told a lie?
Tell me what would you find
You'd see that today holds something special
Something holy, not superficial
So here's to the birthday boy who saved our lives
It's something we all try to ignore
And put a wreath up on your door
So here's something you should know that is for sure
Christmas must be something more
What if angels did not pay attention to
All the things that we wished they would always do?
What if happiness came in a cardboard box?
Then I think there is something we all forgot
What would happen if presents all went away?
Tell me what would you find
You'd see that today holds something special
Something holy, not superficial
So here's to the birthday boy who saved our lives
It's something we all try to ignore
And put a wreath up on your door
So here's something you should know that is for sure
Christmas must be something more
We get so caught up in all of it
Business and relationships
Hundred mile an hour lives
And it's this time of year
And everybody's here
It seems the last thing on your mind
Is that the day holds something special
Something holy, not superficial?
So here's to Jesus Christ who saved our lives
It's something we all try to ignore
And put a wreath up on your door
But here's something you should know that is for sure
Christmas must be something
Christmas must be something
Christmas must be something more
There's gotta be more
There's gotta be more
Последний раз касаюсь струн, и звук гитары плавно затихает.
– Ну, как? – с переживанием в голосе спрашиваю я.
– Супер. Просто потрясающе! – отвечает Найл.
– Ты правда так думаешь или просто не хочешь, чтобы я обиделась? – внимательно посмотрела я на него.
– Правда так думаю. Эта песня – то, что надо для Рождества. Идеально подходит. А твой голос... ну ты знаешь, – улыбнулся парень.
– Спасибо. Мне очень важна твоя оценка, – мне стало намного легче, когда я поняла, что ему и правда понравилась моя песня, – Кстати, а почему ты не хочешь в концерте поучаствовать? – поинтересовалась я, – У тебя же просто отличный голос!
– Да ну! – отмахнулся от меня блондин, – Голос как голос. Ничего особенного.
– Ты не прав, – покачала головой я.
Он просто молчал.
–Спой мне? – разбила тишину моя просьба.
– Что спеть? – отреагировал парень.
– Всё, что угодно. Это неважно. Я просто хочу услышать то, как ты поёшь. Послушать твой голос.
– Элиссон, в моём голосе и правда нет ничего особенного, – продолжал уверять он меня.
– Тебе тяжело мне спеть? – мягко спросила я.
Он несколько секунд смотрел в мои глаза.
– Нет, не тяжело, – наконец, вздохнул он.
– Ну тогда в чём проблема?
– Ладно, сейчас за гитарой поднимусь. Она ведь тоже у меня в комнате.
– Можешь сыграть на моей, – протянула я ему свой инструмент.
– Я хочу спеть с тобой дуэтом.
– Дуэтом? – удивилась я.
– Да. Это когда поют вдвоём, – моё удивление было принято за незнание слова.
– Да я знаю, что такое дуэт. Просто не ожидала. Мы с тобой всегда если и пели, то поодиночке.
– Ну, надо что-то менять, – улыбнулся парень, уже направляясь к лестнице.
Пока его не было, я сидела и думала. И правда: почему мы никогда не пели вместе?
Знаете, у Найла просто потрясающий голос, но он этого не признаёт, хотя говорил мне, что хочет стать певцом. Хочет собирать арены, как и его кумиры. Я очень надеюсь, что однажды его мечта воплотится в жизнь. Пока что ему просто не хватает уверенности в себе. Но это дело наживное. Я тоже раньше стеснялась и до жути боялась аудитории. Но ведь прошло. Сейчас мне уже намного проще петь перед людьми. Конечно, я волнуюсь, но волнение перед любым выступлением – это нормально.
– Ну? – отвлёк меня от мыслей мой парень, – Что будем петь?
Он уже сидел напротив меня на диване с гитарой в руках.
– Есть предложения? – спросила я.
– Эммм... – задумался Хоран, – Может, 'Two Is Better Than One' ("Двое лучше, чем один")?
– Давай, – улыбнулась я.
– Готова? – посмотрел он на меня.
– Если ты готов, – тихо ответила я.
Найл глубоко вздохнул перед тем, как начать играть. Но вот его пальцы коснулись струн.
Boys Like Girls featuring Taylor Swift – Two Is Better Than One
Через пару аккордов я подключилась к его игре.
I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought
"Hey, you know, this could be something" –
вступил Найл, смотря на меня.
'Cause everything you do and words you say
You know that it all takes my breath away
And now I'm left with nothing
Так, а теперь мы вместе:
So maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one
I remember every look upon your face
The way you roll your eyes
The way you taste
You make it hard for breathing
'Cause when I close my eyes and drift away
I think of you and everything's okay
I'm finally now believing
That maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one
I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought, "Hey,"
Maybe it's true
That I can't live without you
And maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking ooooh
I can't live without you
'Cause, baby, two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
But I'll figure it out
When all is said and done
Two is better than one
Two is better than one
Наши голоса и музыка затихли.
На протяжении всей песни мы с Найлом не отводили взгляда друг от друга. В комнате возникла какая-то особая атмосфера, когда мы пели вот так, смотря друг другу в глаза.
У нас получился замечательный дуэт.
***
Ночь подкралась незаметно. Мы с Найлом решили идти спать, когда уже перевалило за полночь.
– Если хочешь, то можешь лечь в гостевой комнате. Если тебе так будет комфортнее, – любезно предложил Найл.
– Нет, мне будет хорошо с тобой, – заверила я его, – Только если ты не против, – быстро добавила, зная, что ему тоже неловко от всей этой ситуации.
– Ты что? Я только "за", – улыбнулся он.
– Тогда решено, – подарила я ему свою улыбку в ответ, – Чур, я первая в душ.
– Лааааадно, – протянул парень.
20 минут спустя я уже лежала в кровати в футболке Найла. Я забыла взять с собой ночную одежду, а когда я сказала, что ничего страшного и сейчас я сбегаю домой, то Хоран настоял, чтобы я надела его футболку, потому что он говорил, что не отпустит меня домой. Мне было очень неудобно брать её у него, но сейчас я не жалела об этом, потому что она так неимоверно прекрасно пахла им, что я бы всю остальную жизнь проходила бы только в ней. Не снимая.
Вот из душа вышел Найл и лёг рядом со мной.
Я лежала на левой стороне кровати, а он, соответственно, на правой.
Повернувшись на правый бок, я посмотрела на него и произнесла:
– Я конфискую твою футболку. Она мне очень нравится.
– Я буду только рад, – улыбнулся Найл, повернувшись на левый бок и тоже смотря на меня.
– А Джереми всегда начинает возмущаться, когда я таскаю его футболки, – удивилась я спокойной реакции своего парня.
– Ну, то Джереми... – протянул ирландец, – А это я. Я тебя люблю и, если ты будешь таскать мои вещи, я не буду против, потому что мне очень нравится, как они на тебе смотрятся. Я тебе это ещё в первую встречу сказал. Помнишь?
– Помню. Я ещё тогда тему перевести попыталась, – усмехнулась я, вспомнив тот вечер.
– Да уж, – заулыбался Хоран.
Между нами повисло недолгое молчание, которое прервал тихий голос моего любимого.
– Иди ко мне, – прошептал парень, притягивая меня в свои тёплые и такие родные объятия.
Я, удобно устроившись в его руках, решила задать вопрос.
– Найл, – обратилась я к нему.
– Мм? – вопросительно промычал он.
– А у тебя уже ночевали девушки?
– Да, – просто ответил он.
Что? Мне стало неуютно.
– Кто? – сдавленно спросила я.
– Хейли, – вот это поворот, – Когда я ещё жил в доме родителей. Нам тогда было лет по пять.
Я засмеялась.
– Да я не об этом.
– Я понял, – признался парень, улыбаясь, – Просто хотел увидеть твою реакцию.
– Да ну тебя, – легонько ударила его по груди я.
– Ну, прости, любимая, не удержался, – он поцеловал меня в щёку, – И если ответить на твой вопрос серьёзно, то нет. Ты первая девушка, которая ночует у меня, ты первая девушка, которой я предложил такое. Ты первая девушка, с которой я хочу прожить всю свою жизнь.
С ума сойти.
– Я тоже этого хочу. Хочу быть только с тобой. Всегда.
– Значит, у нас всё это будет, – уверенно проговорил Найл.
Мы снова замолчали на некоторое время.
Я уже начинала засыпать, но мне хотелось сказать ещё кое-что моему совершенству, прежде чем погрузиться в сон.
– Не оставляй меня. Никогда, – прошептала я, прижимаясь ещё ближе к своему любимому.
– Клянусь, – услышала его горячий шёпот в ответ.
~~~~~~~~~~~~~
Тут я решила дать Вам перевод обеих песен, присутствующих в главе :)
Taylor Swift – Рождество должно иметь особенное значение
Что, если бы ленты и банты не имели никакого значения?
Всё ещё звучала ли бы песня без пяти золотых колец?
Ты бы всё так же хотел целоваться, если бы не было омелы?
Что было бы, если бы Бог не подарил нам снегопад?
Что бы случилось, если бы рождественские песнопения рассказывали ложь?
Скажи мне, что бы ты тогда подумал?
Ты бы увидел, что в сегодняшнем дне есть нечто особенное,
Нечто святое, не поверхностное.
Так давай поднимем бокал за именинника, который спас наши жизни -
Это кое-что, что мы все пытаемся игнорировать,
Вешая венки на дверь.
Так что ты обязательно должен знать кое о чем -
Рождество должно иметь особенное значение.
Что, если бы ангелы не стали обращать внимания
На наши мольбы, как раньше?
Что, если бы счастье пришло к нам в картонной коробке?
Более того, я думаю, что есть кое-что, о чем мы все забыли:
Что бы случилось, если бы все подарки исчезли?
Скажи мне, что бы ты тогда подумал?
Ты бы увидел, что в сегодняшнем дне есть нечто особенное,
Нечто святое, не поверхностное.
Так давай поднимем бокал за именинника, который спас наши жизни -
Это кое-что, что мы все пытаемся игнорировать,
Вешая венки на дверь.
Так что ты обязательно должен знать кое о чем -
Рождество должно иметь особенное значение.
Мы так увязли во всем этом,
В бизнесе и отношениях,
Живя на скорости сто миль в час.
А сейчас то время года,
Когда все собираются вместе,
Но, кажется, это последнее, о чём ты думаешь.
Тот ли это день, в котором есть нечто особенное,
Нечто святое, не поверхностное.
Так давай поднимем бокал за именинника, который спас наши жизни -
Это кое-что, что мы все пытаемся игнорировать,
Вешая венки на дверь.
Так что ты обязательно должен знать кое о чем -
Рождество должно иметь особенное,
Рождество должно иметь особенное,
Рождество должно иметь особенное значение.
Особенное значение,
Особенное значение.
Boys Like Girls featuring Taylor Swift – Двое лучше, чем один
Я помню, как ты была одета в первый день.
Ты пришла в мою жизнь, и я подумал:
«Эй, знаете, из этого может что-то выйти»
Потому что все твои слова и поступки,
Знаешь, от них у меня перехватывает дыхание,
А теперь я остался ни с чем...
Так что, возможно, это правда:
Я не могу жить без тебя,
Может, две лучше, чем одна.
Ещё очень много времени на то,
Чтобы определиться с остатком моей жизни.
Ты думала, что это погубило меня,
А я думаю, двое лучше, чем один.
Я храню в памяти каждый взгляд на тебя,
Движения твоих глаз,
Твой вкус.
Из-за тебя у меня перехватывает дыхание,
Потому что когда я закрываю глаза и забываюсь,
Я думаю о тебе и о том, что всё хорошо,
Теперь я, наконец, верю...
Что, возможно, это правда:
Я не могу жить без тебя,
Может, две лучше, чем одна.
Ещё очень много времени на то,
Чтобы определиться с остатком моей жизни.
Ты уже погубила меня,
Но я думаю, двое лучше, чем один.
Я помню, как ты была одета в первый день.
Ты пришла в мою жизнь, и я подумал: «Эй!..»
Возможно, это правда:
Я не могу жить без тебя,
Может, две лучше, чем одна.
Ещё очень много времени на то,
Чтобы определиться с остатком моей жизни.
Ты думала, что это погубило меня...
И я думаю,
Что не могу жить без тебя,
Потому что, детка, двое лучше, чем один.
Ещё очень много времени, чтобы понять,
Что мне делать в оставшейся жизни.
Но я выясню это,
Когда всё будет сказано и сделано.
Двое лучше, чем один,
Двое лучше, чем один...
----------------------------------------
Новая глава)
Я буду очень рада, если вы оставите ☆ или отзыв!
All the love xxx