Глава 6
Песня, присутствующая в главе: Taylor Swift – 'Treacherous' (Demo) или Taylor Swift – 'Treacherous'
~~~~
3 минуты, и я стою на крыльце дома Найла, нервно переминаясь с ноги на ногу и не решаясь нажать на кнопку звонка. Я волнуюсь. Очень волнуюсь. Так, Элиссон! А, ну-ка, соберись!
Я сделала глубокий вдох и нажала на звонок.
Через пару секунд дверь распахнулась, представляя моему взору улыбающегося хозяина этого дома. При взгляде на парня, дыхание перехватило, сердце замерло, а затем пустилось вскачь. Ладно вспотели. Щёки начали гореть.
– Привет, – с улыбкой произнёс парень.
– Привет, – так же, с улыбкой, ответила я.
– Проходи, – предложил Найл, отходя в сторону от двери, чтобы я могла зайти в дом.
Сделав один шаг, я оказалась внутри. Всё, Эл. Пути назад нет.
Мы с Хораном прошли в гостиную.
– Найл, – обратилась я к нему, – Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное.
– Я слушаю, – кивнул блондин, присаживаясь на диван и жестом приглашая меня тоже присесть рядом.
Я села недалеко от него.
– Но только я скажу тебе всё песней, – мой голос звучал достаточно спокойно и ровно, хотя внутри было что-то типа торнадо.
– Ты поёшь? – удивился Найл.
– А ты думал, я просто так гитару принесла? – немного засмеялась я.
– Ну... не знаю... Я вообще не понял, зачем ты с гитарой пришла, – признался парень, – Я не знал, что ты умеешь петь.
– Теперь знаешь, – улыбнулась я.
Повисла небольшая пауза. Я начала волноваться ещё сильнее, чем до этого. Вот он – момент истины! Решайся, Эл!
– Итак, – тихо произнесла я, беря гитару поудобней.
Теперь выдох. Поехали!
Taylor Swift – Treacherous (Demo) / Taylor Swift – 'Treacherous'
Мои пальцы коснулись струн, и комнату заполнили звуки мелодии.
Несколько секунд вступления и... пора петь.
Put your lips close to mine
As long as they don't touch.
Out of focus out of eye,
Till the gravity's too much.
And I'll do anything you say,
If you say it with your hands.
And I'd be smart to walk away
But you're quick sand,
This slope is treacherous,
This path is reckless.
This slope is treacherous
And I, I, I like it, –
пропела я, а затем взглянула на Найла. Он был удивлён. Не знаю, чем и не хочу сейчас выяснять.
I can't decide if it's a choice
Getting swept away.
I hear the sound of my own voice,
Asking you to stay.
And all we are is skin and bone
Trained to get along
Forever going with the flow
But you're friction, –
пела я дальше, теперь уже смотря прямо Найлу в глаза.
This slope is treacherous,
This path is reckless.
This slope is treacherous
I, I, I like it.
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, and get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know.
That not being safe is worth the driving
I will follow you, follow you home,
I follow you, follow you home.
This hope is treacherous,
This daydream is dangerous,
This hope is treacherous.
I, I, I...
I, I, I...
I, I, I...
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, and get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know.
That not being safe is worth the driving
I will follow you, follow you home,
I follow you, follow you home.
I follow you, follow you home.
I follow you, follow you home.
This slope is treacherous
I, I, I like it, –
допела я.
Вот звучит последний аккорд, и музыка плавно затихает, уступая место тишине, заполнившей комнату.
Я сидела, не шевелясь и не отводя взгляда от Найла. Он так же, не двигаясь, сидел и смотрел на меня.
Не знаю, сколько прошло времени, когда Найл нарушил тишину:
– Эта песня. Она... – он не договорил, но я поняла, что он имел в виду.
– ... посвящена тебе, – закончила его фразу я.
– О, – ошарашенно выдохнул парень и отвёл взгляд.
Спустя пару секунд, он вновь посмотрел в мои глаза. Затем аккуратно подвинулся ко мне, взял мою гитару и положил её на журнальный столик, стоявший рядом, при этом, не разрывая зрительного контакта. Голубоглазый облизнул свои пересохшие губы, а я от волнения, волной накатившего на меня сейчас, закусила нижнюю губу.
Найл находился совсем близко.
– Ты позволишь мне сделать это? – шёпотом задал вопрос он.
Я неуверенно, но, всё же, кивнула.
Он немного улыбнулся и начал медленно приближаться ко мне. Наши дыхания участились. Вот Найл приблизился ко мне настолько, что я чувствовала его дыхание на своих губах. Мгновение... и его мягкие губы накрыли мои.
Он начал осторожно целовать меня. Его губы двигались, заставляя мои повторять те же движения. Это ощущение было настолько приятным, что мои глаза сами собой прикрылись от удовольствия. Я просто отвечала на его поцелуй.
Вдруг я почувствовала одну руку Найла у себя на талии, а другую на моей шее. Мурашки пробежали по всему телу. Парень притянул меня к себе ещё ближе, хотя казалось, что мы и так были достаточно близко. Я обвила руки вокруг его шеи, а затем, запустив пальцы правой руки в его мягкие волосы, притянула его к себе, прижимаясь максимально близко к нему. Мой мозг сейчас не соображал, я руководствовалась только чувствами.
Прошло, наверное, несколько минут, когда Найл чуть ослабил хватку, а затем, легонько поцеловав меня в последний раз, оторвался от моих губ.
Я открыла глаза, и первое, что я увидела была пара ярких голубых глаз, которые, казалось излучали тепло и нежность. Найл улыбался, всё ещё не выпуская меня из объятий. Я не могла не улыбнуться ему в ответ.
Наши сбитые дыхания постепенно приходили в норму, а сердца, казалось, сошедшие с ума, успокаивались.
Спустя некоторое время, Найл заговорил:
– Элиссон, честно сказать, для меня это всё очень неожиданно. Я даже не мог предположить, что после вчерашнего... – только начал свой монолог он, как я его перебила:
– О, только давай не будем об этом. Мне так стыдно за тот случай, а, точнее, за моё поведение, – смущённо проговорила я, покраснев.
– Тут нечего стыдиться, Эл. Это совершенно нормальна реакция на моё недопустимое поведение. Я не знаю, что на меня нашло. Правда, – виновато посмотрел на меня Найл, – Я не хотел пугать тебя.
– Всё нормально, – тепло улыбнулась я ему.
На его губах появилась слабая улыбка.
Прошло ещё несколько секунд, прежде чем Хоран снова заговорил.
– Я уже сказал, что это было для меня неожиданно: твой визит и песня. Поэтому у меня нет никакой подготовленной речи. Более того, я никогда не отличался особой красноречивостью.
– И не надо, – тихо произнесла я, глядя ему в глаза.
– Ты права, – чуть погодя, почти шёпотом ответил Найл, – Всё ведь и так ясно. Скажу лишь, что я уверен: моя дальнейшая жизнь без тебя не имеет смысла. Элиссон. Моя милая Элиссон, с того момента, когда я встретил тебя, ещё тогда, в школе, моя жизнь изменилась. После того дня я жаждал новой встречи с тобой. От одной мысли о том, что следующий раз, когда я смогу увидеть тебя, настанет только в сентябре... даже не хочу вспоминать, что я чувствовал в тот момент. На следующий день я понял одну очень важную вещь: я не смогу жить без тебя. Ты стала моим миром, моим воздухом, моим идеалом. Ты – та самая, кто мне так необходима. Я это понял в первую же секунду, как тебя увидел. Не думал, что такое бывает, но, видимо, ошибался. Я уверен, что ты и правда та, кто мне необходима. Я уверен, как никогда. Каждая минута разлуки с тобой – пытка. А каждый миг, проведённый вместе, – волшебный подарок. Любое твоё прикосновение лишает меня рассудка. Звук твоего голоса затрагивает все струны моей души. Тебе достаточно просто взглянуть на меня – и вот я уже в твоей власти. Я схожу с ума, находясь рядом с тобой. Элиссон, – он сделал небольшую паузу, – ты будешь моей девушкой?
Всё это время я слушала его, затаив дыхание. После его вопроса моё сердце вновь начало отбивать сумасшедший ритм. Я смотрела на парня, сидящего напротив и ждущего моего ответа, и не могла произнести ни слова из-за накатившего волнения.
Немного взяв себя в руки, я поглубже вдохнула и произнесла:
– Да, Найл, я буду твоей девушкой.
Его губы озарила счастливая улыбка, и он, подавшись ко мне, вовлёк меня в нежный и чувственный поцелуй.
***
Тем вечером я пришла домой достаточно поздно: почти в 12.
Тихо прикрыв за собой входную дверь, чтобы не разбудить брата – я думала, что он уже спит – я на цыпочках прошла в гостиную. И представьте себе, каково было моё удивление, когда я увидела следующую картину: свет в гостиной не горел, а исходил лишь от свечей, которых по комнате было расставлено великое множество, а на диване сидели двое и целовались! Ну, ясно, что это был Джереми, но вот с кем... Я присмотрелась повнимательнее и поняла, что это Хейли!
Боже мой! Мне было так неудобно! Мог бы и сообщение братец написать! Что-то типа: "Сегодня у меня гости. Не приходи домой раньше 2 a. m." Я бы тогда задержалась у Найла. Он бы не был против.
Но, так или иначе, я сейчас стояла в этой злополучной гостиной за спинкой дивана и думала, что же делать. В итоге, я решила, что если они меня не заметили, то не стоит им и мешать. Я стала тихо пробираться к лестнице, чтобы подняться в свою комнату. Почти не дыша, я шла по лестнице, а потом по коридору второго этажа. И только когда дверь в мою комнату беззвучно за мной закрылась, я выдохнула с облегчением.
Ну, ничего себе новость! Ох, я так рада! Серьёзно! Джереми и Хейли! Они будут замечательной парой!
Я подошла к окну и, когда увидела дом Найла напротив, всё остальное перестало меня волновать. Всю мою голову теперь занимал лишь Найл.
Мы провели с ним замечательный день! Я узнала о нём много нового. Мне нравится проводить с ним время. И знаете, что странно? Мы знакомы всего ничего, а мне уже кажется, что я знаю его бесконечно долго.
Самым тяжёлым моментом для нас сегодня было прощание. Мы долго не могли разойтись, оторваться друг от друга, а остаться на ночь я не решилась. Всё-таки мы только начали встречаться.
Договорились о встрече завтра с самого утра, но это так бесконечно долго!.. О, в окне напротив зажёгся свет! И тут около окна появился Найл! Я помахала ему, улыбаясь самой искренней и счастливой улыбкой. Он ответил мне тем же. Затем он что-то сделал в своём телефоне, и через мгновение мой мобильный завибрировал, оповещая о новом сообщении.
Снимаю блокировку, открываю сообщение. Разумеется, оно от Найла.
"Я уже так соскучился по тебе :( Почему ты не смогла остаться подольше?"
Я улыбнулась и начала набирать ответ:
"Время и так уже за полночь. Я тоже по тебе ужасно скучаю :("
Отправила.
Когда Найл прочёл сообщение, то тоже улыбнулся.
"Кстати, ты у меня кое-что забыла. Не хочешь забрать?" – пришло мне очередное сообщение.
"Что?" – я не помнила, что я могла у него забыть. У меня с собой особо-то ничего и не было. Разве что...
Я подняла взгляд на окно Хорана: он с улыбкой до ушей держал в руке мою гитару. Точно!
"Заберу завтра :)" – напечатала я ему.
"А почему не сейчас? :("
"Потому что я хочу спать, милый", – так непривычно называть его такими словами. Да непривычно вообще кого-то называть такими словами!
"Ммм... милый... мне нравится :)" – Найл улыбался.
"Мне тоже :)" – призналась я.
"Тогда спокойной ночи, любимая XO Сладких снов тебе XO", – пришло мне сообщение, от которого я покраснела и улыбнулась ещё шире.
"Спокойной ночи, мой хороший XO Спасибо, и тебе сладких снов XO", – отправила я ему ответ и, помахав ему в окно, задвинула шторы.
Затем, переодевшись, выключила свет и легла в кровать.
Я так устала, что мне не хотелось ни есть, ни идти в душ. Я хотела просто спать.
Найл теперь мой парень. С ума сойти. У Элиссон Вуд появился молодой человек! Вот это новость! Даже для меня самой.
Через несколько часов я вновь увижу моего любимого, а сейчас нужно спать, чтобы время побыстрее пролетело.
***
Проснувшись утром, я сразу же потянулась к телефону, чтобы посмотреть время. Сняв блокировку, я увидела одно новое сообщение. Оно было от Найла. Хм, интересно. Открыв его, я прочитала следующее:
"Доброе утро, милая! Почему бы тебе не проверить почту? И, говоря «почту», я имею в виду отнюдь не электронную :)"
Что? Проверить почту? А не рановато ли для почты? 6:30 утра всё-таки. Ну, ладно, хорошо.
Откинув одеяло, я встала с постели. Святая корова, как же тут холодно! Я не стала переодевать пижаму, решив просто накинуть тёплую куртку в прихожей. Я поспешила выйти из комнаты, уповая на то, что в остальном доме теплее. Но, как только я переступила порог своей комнаты, то тут же пожалела о том, что сделала это. В доме было не просто холодно, а дико холодно!
– Чёрт возьми, Джереми, неужели так трудно было оставить отопление, включённым на ночь? – пробормотала я себе под нос и быстрым шагом отправилась на первый этаж, пока ещё не до конца замёрзла.
Накинув в прихожей куртку, как и планировала, я вышла на улицу. Да, лето погодой явно не собирается радовать. Для полноты картины ещё снега не хватает.
Я подошла к почтовому ящику. Открыв его, увидела одно-единственное письмо. Надпись на нём гласила, что оно предназначено мне. А там, где нужно было написать, от кого, значилось: Найл Хоран. Мой рот приоткрылся в немом удивлении, но всего через пару секунд его сменила улыбка. Закрыв почтовый ящик, я побрела домой, рассматривая это письмо, как восьмое чудо света.
Поднявшись к себе в комнату, я залезла под одеяло и, наконец, аккуратно распечатала послание. Достала из конверта листок, сложенный вдвое, и мои глаза побежали по строчкам:
"Дорогая моя Элиссон!
Я пишу это письмо тебе ночью. Мне не спится. Предыдущие 3 часа я тщетно пытался уснуть, но мои мысли атакуют моё сознание, не давая погрузиться в чудесное царство снов. Все мои мысли всецело заняты тобой. Не подумай, что я тебя виню в своей бессоннице. Нет-нет. Напротив, я хочу тебе сказать, что это невероятно: то, как ты заставляешь меня чувствовать себя. Никто до тебя не мог повлиять на меня таким образом. Ни разу в жизни, до этого момента, ни разу, не было такого, чтобы я не спал всю ночь из-за мыслей. И, кстати, ещё никогда не писал писем.
Ты необъяснимо прекрасная девушка, Элиссон. Ты не такая, как все. Ты другая. Особенная. Неповторимая. И единственная в своём роде.
Я не могу поверить, что мы теперь вместе. Чем я заслужил тебя? Такого ангела? Я не знаю. Но я хочу дать тебе одно обещание: я не идеален, но для тебя я постараюсь быть таким. Я буду стараться изо всех сил. Обещаю, любимая.
Сейчас я смотрю на твою гитару, которую ты забыла у меня прошлым вечером, и вспоминаю, как ты мне спела ту песню. Я не слышал ничего прекраснее твоего голоса за всю свою жизнь. Как же я надеюсь, что ты мне сыграешь её ещё раз. Сыграешь ведь? Правда?
Знаешь, от этой гитары веет тобой. Когда я беру её в руки (надеюсь, ты не имеешь ничего против), то чувствую твоё присутствие. Как будто ты сейчас здесь, рядом со мной.
Мне становится тепло от той мысли, что мы скоро встретимся с тобой. Только это и согревает меня этой холодной ночью.
С добрым утром, моё ясное солнышко!
Не могу дождаться встречи с тобой.
Твой Найл"
На моих губах играла улыбка. Какой же он замечательный!
"Ты невероятный. Скоро буду", – быстро напечатав и отправив сообщение, я вскочила с кровати и начала собираться.
Как же всё-таки тут холодно.
~~~~~~~~~~~~~
Перевод песни, если кому-то захочется узнать дословно, о чём она :)
Taylor Swift – Коварный
Приближайся своими губами к моим
До тех пор, пока они не соприкоснутся.
Расфокусировка, отсутствие контакта глаз,
Пока притяжение не станет слишком сильным.
Я сделаю всё, что скажешь,
Если ты скажешь это своими руками.
Я поступила бы умно, если б ушла,
Но ты оказался зыбучим песком...
Этот спуск коварен,
Этот путь безрассуден.
Этот спуск коварен,
Но мне, мне, мне это нравится.
Мне не дано принять решение, если это выбор –
Полностью потерять голову.
Я слышу свой собственный голос,
Который просит тебя остаться.
Мы - лишь плоть и кровь,
Научившиеся ладить.
Я всегда плыву по течению,
А ты - сопротивление.
Этот спуск коварен,
Этот путь безрассуден.
Этот спуск коварен,
Но мне, мне, мне это нравится.
Свет фар рассекает бессонную ночь.
Ты будешь моим, ты один.
Твоё имя прозвучало эхом в моей голове,
И думаю, ты должен, думаю, ты должен знать,
Что пусть я рискую собой в пути, но это того стоит.
Я последую, последую за тобой домой,
Я следую, следую за тобой домой.
Эта надежда коварна,
Эти грёзы наяву опасны,
Эта надежда коварна.
Я, я, я...
Я, я, я...
Я, я, я...
Свет фар рассекает бессонную ночь.
Ты будешь моим, ты один.
Твоё имя прозвучало эхом в моей голове,
И думаю, ты должен, думаю, ты должен знать,
Что пусть я рискую собой в пути, но это того стоит.
Я последую, последую за тобой домой,
Я следую, следую за тобой домой,
Я следую, следую за тобой домой,
Я следую, следую за тобой домой.
Этот спуск коварен,
Мне, мне, мне это нравится...
--------------------------------------------------------
Дорогие мои, вот и продолжение!
Как и всегда, я очень жду Ваших оценок и отзывов! Мне важно мнение каждого из вас!
All the love xxx