Глава 32. Мисс Дун 2.
Она ли та таинственная мисс Дун? Ну, она не выглядит такой уж особенной, подумал Чжан Хайянь, глядя на толпу. Несколько убийц, которых он опознал в каюте третьего класса, находились в бальном зале, притворяясь официантами и музыкантами.
Если бы он появился со своим настоящим лицом, он, вероятно, уже был бы мишенью. Он молча, наблюдал, как мисс Дун спускается вниз и кивает людям внизу.
Все взгляды устремились к перилам на втором этаже. Он видел, что руки в их карманах направлены вниз. Эти люди, должно быть, были лучшими стрелками. Эта мисс Дун действительно серьезно относилась к собственной безопасности.
Когда Чжан Хайянь поднял глаза, вооруженные люди поприветствовали его, поскольку все они его знали. Он ответил им из вежливости.
«Мисс Дун — дочь судовладельца, и в этот раз она просто случайно оказалась на корабле. Семья Дун — самая богатая семья в Сямэне. У них хорошие отношения с разными лидерами. И Революционная армия, и правители династии Цин также оказали бы им уважение», — сказал кто-то.
Партнерша Чжан Хайяня немного завидовала. «Видишь? Она не уродлива. Она красивая девушка. У всех вас, мужчин, на лицах одно и то же выражение, когда вы смотрите на нее».
Чжан Хайянь вежливо отпустил ее руку. «Я просто ошеломлен окружением мисс Дун. Извините, если я вас расстроил. Я извиняюсь, но мне сейчас нужно обслужить своего учителя».
«Стивен, где ты был последние несколько дней?» — крикнул ему Уорнер, спустившись следом за мисс Дун.
Чжан Хайянь прочистил горло и подошел к нему. «Учитель, в последнее время мое горло неважно себя чувствует».
«Это не похоже на то, что ты танцуешь», — сказал Уорнер. «Иди, садись со мной. Давай быстро поедим, а потом сможем вернуться вниз, чтобы немного развлечься с дамами».
Чжан Хайянь кивнул. Это был банкет и бал, в конце концов. Эти двое вежливо поприветствовали всех на первом этаже, прежде чем вернуться на второй этаж.
Чжан Хайянь посмотрел на второй этаж и увидел, что боевики совсем не расслабились. И первый этаж, и лестница находились в пределах досягаемости их огневой мощи, поэтому Чжан Хайянь не имел иного выбора, кроме как послушно последовать за Уорнером и пойти в одну из кабинок на втором этаже.
Дверь кабинки не была закрыта, и можно было легко увидеть изнутри изысканные закуски. Мисс Дун и Уорнер сели, а затем все трое решили, какие напитки заказать.
«Я слышал, что для бала есть особое вино, — сказал Уорнер. — Дайте нам по бокалу».
Когда Чжан Хайянь огляделся и не увидел никого из обслуживающего персонала, он понял, что Уорнер разговаривает с ним.
Он тихо выругался в душе и встал. Оказалось, что он сидел с ними, чтобы выступать в роли их официанта. Он подошел к винному шкафу в кабинке и увидел, что бутылка вина уже открыта. Рядом с ней также стояла коробка. Чжан Хайянь был немного озадачен и оглянулся на Уорнера, который подмигнул.
Чжан Хайянь отнес коробку и вино к столу.
«Мисс Дун, что вы думаете о вопросе, о котором я упоминал в прошлый раз?» — спросил Уорнер, кладя салфетку на колени.
«Я уже говорила тебе. Сделка, которую мы заключили, когда сели на корабль, — это окончательный вариант. Я не могу удовлетворить ни одну из твоих дополнительных просьб». Мисс Дун закурила и посмотрела на Стивена немного презрительно.
Чжан Хайянь все еще смотрел на двух стрелков за открытой дверью. Он мог просто сбить Уорнера и похитить мисс Дун, но понимал, что эти опытные стрелки все равно могут попасть в него, даже если бы он держал мисс Дун рядом.
Он не хотел убивать мисс Дун. Он надеялся, что она поможет ему справиться с убийцами.
Ему нужно было найти способ закрыть дверь.
«Это не дополнительная просьба, а дополнительная сделка», – Уорнер открыл коробку, демонстрируя нефрит. «Я знаю, что деньги бесполезны для вашей семьи. Это кусок нефрита, найденный в Средней Азии. В то время его импортировали из Мьянмы через Китай. Я знаю, что ваша семья коллекционирует такие вещи. Вашему отцу бы это понравилось. Этот вид камня трудно достать. Надеюсь, это повлияет на ваши условия».
Слушая его, Чжан Хайянь подумал, что иностранцы действительно прямолинейны. Блюда еще не подали, а он уже перешел к делу.
Мисс Дун посмотрела на Уорнера. «Это очень дорого. Но использование этого в обмен на канал контрабанды фактически заставляет нашу семью обменять камень на жизни людей. Думаю, мой отец не согласится. К тому же я еще не приехала в Сямынь. Наша первая сделка еще не завершена. Почему вы так волнуетесь?»
«Когда вы приедете в Сямынь, боюсь, одного камня будет недостаточно, — сказал Уорнер. –– Я хочу, чтобы вы приняли этот камень сейчас и отправили телеграмму своему отцу. Откройте для нас канал контрабанды до того, как мы прибудем в Сямынь. Как только вы приедете, канал можно будет снова закрыть. Мне нужно только это короткое время».
Мисс Дун рассмеялась. «Такое ощущение, что вы используете меня, чтобы угрожать моему отцу».
Уорнер покачал головой. «Это бизнес, мисс Дун, просто бизнес. Корабль ваш, но у меня на нем больше всего огневой мощи. Более того, именно вы позволили нам попасть на корабль. Все не просто так. Почему бы вам не подумать о том, что пугает вас настолько, что вы просите у меня защиты?»
Мисс Дун, казалось, была тронута словами Уорнера. Она подумала и сказала: «Мистер Уорнер, вы сказали, что люди в вашей команде — дьяволы, которые убивают, не моргнув глазом. Это правда?»
Уорнер кивнул. «Да. Те, кто слушают мои приказы, — дьяволы, которые убивают, не моргнув глазом. Я прав, Стивен?»
Чжан Хайянь кивнул.
Чжан Хайянь налил вина им и себе. Он наклонился к двери, готовясь закрыть ее.
Уорнер посмотрел на мисс Дун: «Вы долго тянули. Вы должны дать мне ответ сегодня. Иначе мы все можем сегодня испугаться».
Мисс Дун рассмеялась. «О, вы определенно испугаетесь». Затем она повернулась к Чжан Хайяню, который успел закрыть дверь наполовину, и сказала ему по-китайски: «Господин Фальшивое Лицо, даже если вы закроете дверь, то, что вы задумали, не удастся».
Чжан Хайянь был ошеломлен, но не прекратил попыток закрыть дверь. Уорнер не успел среагировать, как мисс Дун внезапно положила руку на стол, подпрыгнула и пнула коробку. Коробка вылетела через щель в двери и через перила, упав на первый этаж. Чжан Хайянь не успел закрыть дверь.
Чжан Хайянь не ожидал, что мисс Дун будет такой свирепой. Он только обернулся, как увидел, что мисс Дун собирается ударить его ногой. Он широко распахнул дверь и сделал сальто назад.
Мисс Дун не отставала от него и последовала за ним. Бандиты еще не успели понять, что происходит, как мисс Дун уже оказалась перед Чжан Хайянем.
Чжан Хайянь подумал про себя: она очень безжалостна. Как она может быть дочерью судовладельца? Она вполне могла бы быть и моей дочерью. Он тут же сказал по-китайски: «Я здесь, чтобы обсудить дела. Я тот, кто передал вам записки».
Мисс Дун было все равно, и она просто попыталась выколоть ему глаза. Чжан Хайянь перевернулся и спрыгнул со второго этажа. Но прежде чем он успел приземлиться, мисс Дун почти спрыгнула прямо рядом с ним.
«Ты определенно не богатое второе поколение», — подумал Чжан Хайянь. Популярно ли среди судовладельцев отправлять своих дочерей в храм Шаолинь*¹?
Пока Чжан Хайянь катался по полу, танцпол внизу погрузился в хаос. У Чжан Хайяня был шанс поднять глаза и увидеть люстру над головой. Он увернулся, когда мисс Дун снова попыталась выколоть ему глаза. На этот раз она подошла совсем близко. Ему удалось поднять голову и выстрелить лезвием в потолок, перерезав провод люстры.
Люстра не упала, но искры разлетелись во все стороны, и свет мгновенно погас. На танцполе сразу стало темно, и все разбежались.
Чжан Хайянь отошел в угол, тут же снял пальто, сорвал маску и бросил ее на середину танцпола.
Почти в то же самое время на танцполе зажглись искусственные огни. Они были очень яркими, и все, казалось, пришли в себя.
Чжан Хайянь увидел, что мисс Дун перестала его преследовать. Она подошла к маске, подняла ее и сунула себе в юбку. Затем она подняла коробку с нефритом.
Уорнер сбежал вниз и посмотрел на мисс Дун. «Что случилось со Стивеном? Где мой нефрит?»
«Стивен украл твой нефрит».
«Что случилось со Стивеном? Он был как обезьяна», — спросили сзади вооруженные люди.
Уорнер схватил маску из кожи и бросил ее вооруженным людям позади него. «Мисс Дун, я кое-что потерял на вашем корабле. Вам нужно взять на себя ответственность».
Мисс Дун закурила еще одну сигарету. «Это звучит неправильно. Разве ваш подчиненный не украл вашу вещь?»
Уорнер разозлился и выхватил пистолет, направив его прямо на мисс Дун. «Ты что, устроила ловушку? Это был не Стивен. Если Стивен сможет убежать, спрыгнув вот так, я вылижу тебе ноги».
Мисс Дун холодно посмотрела на него, а затем сделала шаг вперед. Пистолет в руке Уорнера внезапно исчез. Он был ошеломлен, но мисс Дун уже убрала пистолет обратно в кобуру.
«Поскольку его цель — нефрит, а мы на корабле, нефрит все еще будет здесь до того, как мы причалим. О чем вы беспокоитесь?» Мисс Дун продолжила: «Начните расследование сейчас и сообщите всем новости. Все пассажиры должны оставаться в своих каютах и ждать осмотра мистера Уорнера».
Чжан Хайянь стоял в углу, глядя на мисс Дун и гадая, что эта женщина собирается делать.