Часть 4. Ты.. серьезно?
Я подошла к Косте и села напротив него. Костя оторвался от телефона и посмотрел на меня, немного смущаясь.
См: ты очень красивая.
Ка: спасибо, ты тоже красивый
См: что будешь кушать? вот меню, я заранее попросил
Костя протянул мне меню.
Ка: спасибо
Я открыла меню и стала листать страницы, ища что-нибудь приличное. К нам подошёл официант.
Ка: please bring me a beef steak and dry red wine.
(пожалуйста, принесите мне говяжий стейк и сухое красное вино.)
Официант: ok, and will your boyfriend order anything?
(хорошо, а ваш парень будет что-нибудь заказывать?)
Я посмотрела резко на Костю, потом повернулась к официанту.
Ка: he is not my boyfriend
(он не мой парень.)
Я увидев смятение на лице официанта, повернулась к Косте. тот смотрел в меню и не мог выбрать, что поесть.
Ка: ты что будешь?
См: не знаю.. я ничего не понимаю
Ка: в смысле? как? ты че.. английский не знаешь?..
Я улыбнулась удивлённо.
См: да..
Я пыталась сдерживать смех.
Ка: ладно, скажи на русском мне, я закажу
См: а что ты заказала?
Ка: говяжий стейк и вино красное
См: ну давай мне тоже самое, только вино белое
Я махнула головой все ещё немного посмеиваясь и сказала официанту, что хочет заказать Костя. Официант ушел. Я повернулась к Косте.
Ка: ты сейчас серьезно?.. ты привел меня в американский ресторан, даже не зная английского??
См: да.. ну, я надеялся, что ты его знаешь
Ка: с чего бы мне его знать?
См: ну ты ведь помнишь, как спасла меня на паспортном контроле
Ка: ааа, точно.. тогда ты и понял, что у меня хороший английский.. ладно, буду знать, что ты английского не знаешь. в следующий раз не приду
Костя посмеялся и через некоторое время нам принесли наш заказ.
Официант оставил нас наедине.
См: слушай..
Ка: м?
Сказала я, надрезая и прожевывая кусочек мяса.
См: я не просто так тебя сюда позвал..
Я спокойно и серьезно посмотрела на Костю.
Ка: говори зачем, раз так
См: у меня есть одна просьба. да, возможно она прозвучит странно, но ты моя единственная подруга и я не могу попросить кого-то другого помочь мне
Я насторожились и положила нож с вилкой на стол.
Ка: ну?
См: мне неудобно тебе это говорить, но.. как я уже сказал, мне не к кому обратиться, и..
Я перебила.
Ка: да не ломайся, говори уже, да, я твоя подруга
См: ну в общем.. я, кажется, все ещё люблю бывшую и хочу её вернуть
Мои зрачки резко сузились. Глаза расширились. Я, попивая красное вино, чуть не подавилась. Я поставила бокал.
Ка: ты.. серьезно?