Угости или умри
1 версия
Глубже, глубже, ты в лесу, сладостный голос манит тебя.
Давай же, давай же, пройди еще чуть-чуть, и удовольствие настигнет тебя.
Скорее, скорее, беги так быстро, чтобы твои маленькие ножки пробежали скозь тьму и мрак.
Давай же, давай же, это будет очень весело, мы будем играть в игры, которые выберешь ты!
Эта палочка корицы станет чудесной волшебной палочкой.
Представь, что ты тонешь в сладчайших сиропах.
Мечты освобождают от проблем и горестей, которые заставляют тебя плакать.
Они сделаны небесами, так что возьми одну и ложись спать,
Но они хороши, только если ты окружен галлюцинациями.
Если ты уйдешь прочь с завязанными глазами, то прекрасные создания исчезнут.
Усидев, что твои руки связаны,
Ты уже сдался, но не бери свои слова назад, ведь это сделка!
Ахх...
Иногда мы видим блеск сомнения, мерцающий, как нож с двойным лезвием.
А безупречной любви не существует, нет идеального чувства в этой жизни.
Сквозь дыру в повязке я увидел что-то, что думал, никогда не увижу.
Тени фонаря, что растут по ночам, пугают меня.
Ой, ой, ты плохой ребенок, как посмел ты проснуться столь рано?
Если даже повязка не закрывает тебе глаза, то ты должен ослепнуть в наказание.
Эй, смотрите-ка, ты смеешься. Разве это не чудесно?
Но ты маленький врунишка, так что мы еще вернемся к нашей игре сегодня вечером.
"Эй!"
"Верни-ка это мне!"
Почему ты дрожишь передо мной, как маленькая напуганная мышка?
Молоко - это то, чего ты хочешь? Оно дарит тебе удовольствие в твоем собственном доме.
Это моя область, моя обитель, где так же тепло, как и в любом другом месте.
Я просто говорю, что находится в твоем пакете, ты же теперь не должен потерять лицо.
Дай мне это, скорее, просто дай это мне прямо сейчас.
Не спрашивай, почему, когда, где, ты даже не должен знать, как.
Ешь эти конфеты, они искушают тебя поверить ложному гостеприимству.
Дай мне это, скорее, просто дай это мне прямо сейчас.
2 версия
Kagamine Len and Rin - trick and trit (Угости или Умри)
Угости или умри
Все дальше и глубже
В дремучий лес тебя чарующий зов за собой манит
Утянет утянет
В туман густой как мотылька влечет светильника магнит
Быстрее, быстрее
Как только могут твои ножки по тропинке убежать
Беги к нам, нам правда
Не терпится с тобой веселую игру скорей начать
Вот палочка коричная - теперь волшебней чем у фей
Щелк-щелк пальчиками - и смотри - рекой льется карамель
В сладкий сон скорее увлечет тебя ванильною волной
Прочь от горьких суетных забот, ты грезами укройся
Здорово заблудиться в миражах, эй смотри повязку не снимай
Ведь так подглядывать - нечестно, руку ты мою не отпускай
Не спотыкайся, и доверься мне, ночь Святых только пляску начала
Будь веселей, играй по правилам - возврата нет
Ага
Бывают минуты
Когда на лезвии сомнений балансирует душа
Но ты и не думай
Что до единого все будут лишь жалеть и любить тебя
Сквозь прорезь в повязке
Тебя слепит фонарика неверный свет и на стене
Ты видишь те тени,
Что снились много лет назад тебе в дурном кошмарном сне
Смотри-смотри, какая прыть, ну что за непослушное дитя
Ну а повязку-то сбрасывать зачем, теперь я ослеплю тебя
Ну же, ну же, живо улыбнись вот так, милашка, ты молодец
Давай же милая, скорее соберись,
Игру продолжим дальше
"Э-эй... отдай!
Хихи!"
Эй, что мы сделали, почему скажи
Дрожь ледяная так трясет тебя?
Что вдруг такое, что случилось,
Что это за круглые глаза?
Может быть молочка дать теплого - заходи, ведь ночь вокруг темна
Сладостей из кармашков хватит в качестве оплаты мне сполна
Дай же скорей, скорей чего-нибудь
Ты не уйдешь, скорее отдавай
Выбора нет, и не надейся
На то, что не придется отвечать
Речью медовой столь столь лживою
Заманили мы тебя сюда
Все что нам надо - получить долги
Так что поскорей
Их отдавай...