1
ВНИМАНИЕ!
Данное произведение не является пропагандой ЛГБТ-тематики и нетрадиционных отношений. Автор поднимает указанные темы исключительно в рамках сюжета художественного произведения, которое носит развлекательный характер.Строго 18+!!!
Данный перевод выполнен НЕ в коммерческих целях, является ЛЮБИТЕЛЬСКИМ, на оригинальность не претендует.
Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.Оригинал книги вы можете приобрести у автора.
Пожалуйста, указывайте ссылку на группу-переводчика при публикации файла у себя на канале.
Перевод канала https://t.me/Ghost_Valley
Глава 1.
— Выстрел раздаётся за доли секунды до того, как окно взрывается дождём осколков. Голова блондинки резко дёргается в сторону, кровь и часть её черепа размазываются по стене. Нож, который она держала, с грохотом падает на пол.
— Ёбаный пиздец!
Скинув тело женщины с себя, я падаю на пол, лихорадочно хватая свою одежду, пока ещё три выстрела эхом разносятся по комнате. Я запихиваю свой полустоячий член в трусы и натягиваю остальную одежду, затем бросаю последний взгляд на мёртвую блондинку, распластавшуюся на моей кровати.
Сука пыталась меня зарезать, когда я уже почти кончил. Я плюю на неё и осторожно спускаюсь вниз.
Я даже не задумываюсь о том, кто только что спас мою шкуру.
Внизу лестницы я переступаю через тело пожилого мужика, который был с этой девчонкой, и осторожно направляюсь на кухню, где лежат мой рюкзак и куртка.
Сильные, грубые руки хватают меня за загривок и резко дёргают назад.
Я врезаюсь в стену, воздух вырывается из лёгких.
— Ты, ёбаный долбоёб! — Мак рычит мне в лицо, его рука сжимает мою шею.
Сильно.
Он отрывает меня от стены за горло, только чтобы снова врезать в неё, звон в ушах.
— Ну что, пизда стоила того?
Я быстро трясу головой, задыхаясь, обхватываю его запястье, пытаясь заставить его отпустить.
Мак делает шаг вперёд, его горячее дыхание скользит по моему лицу, глаза сужены и полны ярости.
— Ты стоил мне четырёх пуль.
Я пытаюсь выдавить из себя извинение, но только начинаю кашлять. С раздражённым стоном он отпускает хватку, и я падаю на пол, пытаясь вдохнуть как можно больше воздуха в свои пылающие лёгкие.
— Мак?
— Завали ебало, Кэл, и проваливай на чердак. Я видел, как в город зашли четверо, но это не значит, что где-то не крадётся ещё один. — Он оглядывается через плечо, его глаза всё ещё пылают, делая его пистолет, который он держит наготове, ещё более угрожающим. — Не спускайся до завтрашнего вечера.
Я встаю и тянусь к его руке, но он быстрее и хватает меня за волосы, дёргает так сильно, что кажется, будто часть моей кожи головы сейчас оторвётся. Он резко отводит руку назад, и я падаю на колени.
— Проваливай на чердак, или я пристрелю тебя.
Мак отпускает хватку, поправляет ремень через плечо, на котором висит какой-то военный карабин с высокотехнологичным прицелом, затем исчезает за углом, держа пистолет наготове.
Я иду на кухню, хватаю куртку и рюкзак, затем возвращаюсь наверх в спальню родителей и залезаю в их шкаф, где находится люк на чердак.
Оказавшись там, я устраиваюсь поудобнее и жду, потирая затылок.
— Чёрт.
Кожа горит, как будто её подожгли.
Да и холод такой, что кости ноют.
Этот декабрь хуже, чем обычно бывает. И ни в одном доме в городе нет отопления, ведь свет отключился после того, как началась пандемия.
Наверное, мне стоило уйти с теми, кто остался в живых и покинул город тогда. Но это мой дом.
Тут я вырос.
Тут похоронены мои родители и сестра.
Плюс, рядом есть ручей, который даёт бесконечный запас воды, а я хорошо ловлю рыбу.
Так что теперь я живу в опустевшем городе, где население — два человека.
Только я и Мак.
Я осторожно пробираюсь в дальний угол, где за старыми коробками спрятано гнездо из одеял. Я не впервые прячусь здесь, и вообще, мне следовало быть тут с самого начала.
Но эта девчонка и её группа не выглядели угрожающе, так что моя тупая задница решила показать себя.
И я ненавижу, насколько глупо это меня заставляет чувствовать. Двадцатилетний парень, прячущийся на чердаке?
Жалко.
И всё же, я здесь, потому что понятия не имею, как ещё защитить себя.
Я ложусь и натягиваю на себя одеяло, как раз когда раздаётся ещё один выстрел.
У военного карабина Мака особый звук, и я знаю, что это он. Но... бля. Там был кто-то ещё.
Если бы не Мак, я бы уже был мёртв.
Я сворачиваюсь в ещё более тугой клубок.
— Он прав. Я ёбаный идиот.