......
Мы минули высокие каменные изваяния и стали оглядываться по сторонам, не в силах не восхититься здешней красотой. - Митрандир! – прозвучал радостный голос. По ступенькам к нам спускался эльф. Тот самый Линдир. Он смотрел прямо на Гэндальфа, будто у них в прихожей не стоят тринадцать гномов, хоббит и человеческая девчонка. - А, Линдир! – отозвался ему в тон маг. Эти двое обменялись фразочками на эльфийском. Не знаю, почему все говорят, что этот язык красивый и переливчатый, как журчание ручейка в май месяц. По-мне, так это просто нечто среднее между итальянским и испанским. Ничего особенного.
Позади вдруг мы услышали звук эльфийского рога, к нам приближались наездники. Гномы издали какой-то воинственный клич на родном немецком и, затолкав меня и Бильбо себе за спину, встали кругом с оружием наперевес. Пока эльфы страдали фигнёй, мне приходилось терпеть всё это безобразие. Наконец, со своей лошади слез Агент Смит и с тёплой улыбкой полез обниматься с Серым магом. Они ещё что-то там поболтали, а потом обратили внимание на нас. Элронд осмотрел всех присутствующих, задержав взгляд на мне, но сперва обратился к Дубощиту. Пару грубых фраз от Подгорного и приглашение на ужин, разговор закончился быстро. Когда гномы пошли наверх следом за Линдиром, Владыка повернулся ко мне. - А в Матрице вы прикольный, - с дуру выпалила я. Ну, боюсь я его! Будь это добрый эльф, злобный агент или ещё кто – он страшный! Этот его высокий лоб! Прям сплю и вижу, как у него там третий глаз открывается! Брр! - Мы разве знакомы? – повторил мужчина недавнюю фразу Торина, который, кстати, тоже стоял тут из-за меня. - Нет, - серьёзно сказала я. – Но я знаю вас по другим фильмам. Господи, что я говорю?! А, ладно, он всё равно ничего не поймёт. - Как ваше имя, юная леди? – почему-то улыбнулся Элронд. - Луна... э, то есть... Любовь, - я посчитала, что ему не стоит врать. Гном, кажется, поперхнулся воздухом. Я решила потом дать ему под зад, если получится. - Вы не первая заблудшая душа, которая встречается мне, - мужчина тепло улыбался, смотря мне в глаза. - Что вы имеете в виду? – ошарашено спросила я. - Люди не из этих земель, - пояснил эльф, специально для такой тупой меня, - они жили в Последнем приюте. Но они ушли, потому что их становилось больше. Их поселение недалеко отсюда, всего день пути. Если хотите, мы могли бы проводить вас туда. Посмотрела на Торина и коснулась пальцами шеи. Я отрицательно покачала головой. - Я очень благодарна, лорд Элронд, но сейчас я не могу покинуть своих спутников. Кожу вдруг обожгло. Я взглянула на нахмуренное лицо Короля. - Что не так? – спросила я, держась за горло. – Я не хочу задерживать вас. - Ты будешь нас именно задерживать, если мы не избавимся от этой штуки, - прорычал он. Да, точно! Надо решить эту проблему сейчас! И мы разойдёмся своими дорогами. - Ты прав, - только и успела сказать я, а Дубощит уже поднимался по ступенькам. И вновь я вынуждена была просто идти следом. Чувствую себя собачкой. Из-за частых поворотов и многочисленных коридоров, я не отходила от Подгорного ни на шаг, боясь запутаться и превысить допустимое расстояние, от чего и умереть не долго. Гнома это ужасно раздражало, ведь я следовала за ним, как тень, очень неуклюжая и неугомонная тень. Когда мы сидели в отделённой нам зале, я предпочла сесть возле Бильбо, хотя эльф и звал меня за VIP-столик. Пока Ори возмущался отсутствию мяса, а наши идолы мерялись у кого меч круче, я посмотрела на своего доброго друга. Тот грустно смотрел на свой «пока ещё не Жало» клинок. - Эй, - я ему улыбнулась. – Ты сам дашь ему отличное имя. Хоббит тоже улыбнулся и убрал меч под стол. А потом вдруг стал серьёзным и сосредоточенным. - Ты теперь уйдёшь от нас? – с грустью и обидой в голосе спросил он. – Останешься здесь? - Если лорд Элронд сможет лишить пут, что не дают мне уйти, то, скорее всего, да, - ответила я, не пытаясь что-либо утаить. – Если же этого не произойдёт, хочешь я буду о тебе заботиться? Ну, как старшая сестра, например, или как мама. Да, я очень, очень хотела заботиться и опекать этого бедного хоббита. Видимо, мечтая о том времени, когда у меня появится племянник, я сама преисполнилась материнских чувств. А вот Бильбо опешил от моих слов и даже смутился. Что? Я же всего лишь предлагаю поиграть в дочки-матери. Ну, да, он вдвое старше меня, ну и что? Однако, всё так же краснея, он покивал мне в знак согласия, от чего я расплылась в улыбке. Хотела ещё обнять его, но не решилась, поэтому лишь легонько потрепала его волосы. Бэггинс тоже улыбнулся. Я взяла из тарелки лист салата и дала его Баксу, который мирно сидел у меня на плече и наблюдал на всем тем безобразием, что творилось вокруг. Если бы он умел разговаривать, стал бы моим шпионом. Надо научить его разговаривать. - Луна, подойди, пожалуйста, - позвал меня неожиданно Гэндальф. Я переглянулась с другом и, встав со своего места, подошла к великим светилам. Эльф как раз рассматривал запястье Торина. С моим появлением лорд Элронд оторвал взгляд от руки Дубощита и обратился ко мне. - Позвольте, я осмотрю вашу шею, - вежливо попросил он. Вот напрягает меня его вежливость, Чародей и тот бы не стал спрашивать разрешения. Я кивнула. Владыка встал и приподнял холодными пальцами мой подбородок, чтобы открыть шею. Он осмотрел её вдоль и поперёк. Когда добрался до задней части шеи, позвал Гэндальфа и стал переговариваться о чём-то на эльфийском, очерчивая какой-то неизвестный мне узор на моей коже. Меня отпустили, и я, наконец, смогла поправить взлохмаченные волосы. Они ещё разговаривали, не обращая на меня никакого внимания. Джентльмены, блин. А, ладно.
А Торин тоже недоволен таким раскладом. Бросили его, не делятся сплетнями. Набычился и сидит. Делает вид, будто ему до лампочки. Как бы не так. Да ну его, пойду лучше к остальным, они хотя бы не притворяются, что меня здесь нет. - Несите мясо! – всё возмущались голодные гномы. - А жаренная картошка есть? – поинтересовался Ори, лелея последнюю надежду на сытный ужин. Под вопли и угрозы что-то сломать я приземлилась на своё место рядом с Бильбо. Он на меня заинтересованно посмотрел, ожидая подробностей, но я лишь пожала плечами. Вдруг Двалин яростно стукнул кружкой по столу, требуя «нормальной пищи», от неожиданности я вздрогнула. А потом мне в голову пришла идея, как бы повеселиться. Я повернулась к хоббиту. - Поможешь мне? – заговорщицки спросила я, а Бэггинс вопросительно глянул на меня. – Просто повторяй за мной. Я начала стучать кулаками по столу и хлопать, повторяя всем известный ритм. Мой друг подхватил мои махинации и сейчас активно стучал по столешнице и хлопал, широко при этом улыбаясь. Гномы сначала удивились, но, повинуясь моим призывным кивкам, вскоре присоединились к нам. Все вместе мы звучали не хуже беснующейся толпы футбольных фанатов. Когда подключились все сидящие за нашим столом, я не удержалась и запела. Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on yo' face You big disgrace Kickin' your can all over the place We will we will rock you We will we will rock you Buddy you're a young man hard man Shoutin' in the street gonna take on the world some day You got blood on yo' face You big disgrace Wavin' your banner all over the place We will we will rock you We will we will rock you Buddy you're an old man poor man Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day You got mud on your face You big disgrace Somebody better put you back into your place We will we will rock you We will we will rock you* В какой-то из припевов ребята даже стали подпевать мне, хоть и понятия не имели, что я пою. Когда я закончила, гномы стали грозно выкрикивать что-то на кхуздуле, а Бильбо радостно захохотал.
Что это было?! – Восхищённо восклицали Фили и Кили наперебой. Но я уже заметила взгляд Подгорного. Он был темнее тучи. Глазами меня зарывал в могилу заживо. Ну, спасибо, блин. Уже хотела показать ему средний палец, всё равно не поймёт, но не успела. Меня от него заслонили несколько эльфов. Дело в том, что перепуганные нашим маленьким бунтом остроухие принесли желанное мясо. Мужчины тут же накинулись на еду. Всегда пожалуйста. Я усмехнулась. Минут через десять Элронд, Гэндальф, Дубощит и Балин поднялись со своих мест и направились к выходу из залы. Я с чувством обречённости и обожжённой шеи пошла за ними. Ничего интересного не случилось. Всё происходило, как в фильме, с изменениями лишь в моём лице. Пока они играли с картой и лунными лучиками, я молчала в тряпочку и держалась в тени. Хватит с меня убийственных взглядов Короля и снисходительных от остальных. Вернуться бы домой. Да, видно, не судьба. И ладно ещё Средиземье, но идти в смертельные походы с известными личностями... Да что ж за счастье привалило? Я ж этот, домосед и, вообще, лентяй. Нет, хватит. Если мне придётся в этом участвовать, то лучше подумать, как меньше всего повлиять на ход событий и, самое главное, не умереть. Ах, Кастиэль, помоги! В общем, пускайте рекламную паузу...
Мы вернулись на тот балкончик, а нас там уже ждал костёрчик из какой-то табуретки и весёлые мужики. Они жарили на огне колбаски, шутили, откуда-то достали гитару и тихо перебирали на ней струны, настраивая. Меня обогнал Торин, он присоединился к остальным, сообщая последние новости. Балин тоже пошёл к костру, а Гэндальфа мы потеряли где-то по пути. Я же предпочла сесть подальше, в темноте. Я облокотилась о колонну и подняла голову вверх. Небо здесь красивое. Звезды сияют, словно миллионы стразов на небесном полотне. Они мне не знакомы. Я не астролог. Не знаю названия каждой звездочки на небосводе. Но это не были те звёзды, что сияют у нас. Не было медведиц. Не было созвездия Ориона. И Полярной звезды тоже не было. У меня в животе что-то перекрутилось от этих мыслей. Но плакать совсем не хотелось. Напротив, хотелось вздохнуть поглубже ночной воздух с запахом уходящего лета, прислушаться к треску поленьев и шелесту листьев, укутаться в окружающее умиротворение... и разнести здесь всё к чертям собачим. Да, я была зла. Зла на весь мир. На ненавистного Торина, на скрытного Гэндальфа, на вежливого Элронда, на того урода, что так жестоко поступил со мной, вырвав из родной вселенной и закинув сюда. Злилась даже на себя, свою бестолковость. Как глупо. Я глупая. Признаю. - Луна, чего ты там сидишь одна? Иди к нам! – позвал меня единственный блондин во всём отряде. С минуту я думала, смотрела на его искреннюю, ничем не затуманенную улыбку, и решила всё же подойти. Плевать на вечно недовольного Дубощита, пусть сам разбирается со своими демонами. А я буду с теми, кто хочет видеть меня в своём окружении. Я села по левую руку от Фили и улыбнулась ему. Кили, что сидел по ту сторону гнома, перегнулся через брата, наклоняясь ко мне. - То, что ты пела сегодня, - сказал он странным голосом, - что это? На каком это языке? - Это английский, язык из моих земель, - ответила я ему. - Это было круто, - закивал в тон брату Фили. - Спасибо, - я улыбнулась шире. – Это одна из моих любимых песен. - Споёшь ещё что-нибудь? – участливо поинтересовался Бофур, вертя в руках гитару. Да уж, моё себе обещание не петь провалилось на стадии зачатия. Потому что сейчас мне как никогда хотелось петь. Чтобы не кричать от переполняющей меня досады. - С удовольствием, - сказала я и выхватила инструмент из рук гнома. На гитаре я играть умела. Брат, когда мы были помладше, вынудил меня выучиться на бас. Всё мечтал создать свою группу. Ах, молодость, весёлая пора. Ладно, на английском уже пели, давай и на других языках теперь споём. Перебрав пальцами натянутые струны, я начала петь. Cómo decir que me parte en mil Las esquinitas de mis huesos, Que han caído los esquemas de mi vida Ahora que todo era perfecto. Y algo más que eso, Me sorbiste el seso y me desciende el peso De este cuerpecito mío Que se ha convertido en río. De este cuerpecito mío Que se ha convertido en río. Me cuesta abrir los ojos Y lo hago poco a poco, No sea que aún te encuentre cerca. Me guardo tu recuerdo Como el mejor secreto, Que dulce fue tenerte dentro. Hay un trozo de luz En esta oscuridad Para prestarme calma. El tiempo todo calma, La tempestad y la calma, El tiempo todo calma, La tempestad y la calma. Siempre me quedará La voz suave del mar, Volver a respirar la lluvia que caerá Sobre este cuerpo y mojará La flor que crece en mi, Y volver a reír Y cada día un instante Volver a pensar en ti. En la voz suave del mar, En volver a respirar la lluvia que caerá Sobre este cuerpo y mojará La flor que crece en mi, Y volver a reír Y cada día un instante Volver a pensar en ti. Cómo decir que me parte en mil Las esquinitas de mis huesos, Que han caído los esquemas de mi vida Ahora que todo era perfecto. Y algo más que eso, Me sorbiste el seso Y me desciende el peso De este cuerpecito mío Que se ha convertido en río. Siempre me quedará La voz suave del mar, Volver a respirar la lluvia que caerá Sobre este cuerpo y mojará La flor que crece en mi, Y volver a reír Y cada día un instante Volver a pensar en ti. En la voz suave del mar, En volver a respirar la lluvia que caerá Sobre este cuerpo y mojará La flor que crece en mi, Y volver a reír Y cada día un instante Volver a pensar en ti.**
Некоторые испанские песни были мне известны благодаря дорогой маме, которая страдает по этой теме. Сядешь к ней в машину, забудешь родной язык. Тем не менее, и мне какие-то песни пришлись по душе. Я закончила петь, а все молчали, как-то странно глядя на меня. Что, не понравилось? - Ты знаешь эльфийский? – удивлённо спросил Ори. А? Они правда приняли это за язык эльфов? Так похоже? - Это не наш язык, - спас меня подошедший Линдир. - Это испанский, - подтвердила я слова эльфа. Все удивились пуще прежнего, переглядываясь между собой. Лишь Король никак не отреагировал на происходящее. - Ты что-то хотел? – спросила я у парня под шумок, видя неприязненный взгляд Двалина, направленный на эльфа. - Владыка Элронд приглашает вас и господина Дубощита к себе в кабинет для разговора, - ответил Линдир. Торин нахмурил брови, но встал на ноги и отправился следом за парнем. - Вызывали, босс? – спросила я, первая заходя в обширную комнату. Окна, как и во всём замке были незастеклёнными, из-за чего по коже прошёлся приятный ветерок. Вдоль стен стояли высокие полки с массивными, но не пыльными фолиантами. Ровно посередине стоял письменный стол из белой древесины, за которым и сидел лорд Элронд. А в уголке, попыхивая трубкой, расположился Серый маг, он внимательно смотрел на вошедших меня и гнома. - Пролистав некоторые старинные записи, я обнаружил природу вашей связи, - с какой-то странной улыбочкой сказал эльф.
И? – нарушила я драматическую паузу. - Упоминаний о таких случаях очень немного, но мне удалось кое-что выяснить. Он что, хвастается? Ждёте сахарок? Ну, блин, молодец, мужик, возьми с полки пирожок. - Рассказывайте, - потребовал не выдержавший Дубощит, смотря то на Элронда, то на Гэндальфа. А ларчик просто открывался, - подумала я, потому что Владыка начал выкладывать нам всё, что удалось узнать. Короче, это какое-то магическое заклинание, на подобие нерушимого контракта. Магия давно забытая, и только святому Гавриилу известно, каким таким штепселем она на нас сработала. Эльф сказал, что это заклинание обычно использовалось при политических браках или архиважных сделках. При слове «брак» меня чуть не вывернуло. Я никогда не стремилась под венец, и если уж такая ботва, то ладно ещё гном, но, мать его, Торин ну никак не вписывался в это уравнение. Так что, надеюсь это всего лишь ошибка или, на крайний случай, контракт. Король же от этой тирады рвал и метал, я думала – оглохну. Он рычал, возмущался, угрожал, короче, качал права. На его фоне я выглядела декорацией, вроде вешалки или торшера, который время от времени пищал что-то о несправедливости. Спорили долго, переходя на личности и выкрикивая непристойности. В общем, мы с Торином были расстроены, как никогда. Позже нам объявили, что решения этой проблемы найдено не было, а выяснять это нет времени. И спор вспыхнул с новой силой. В конце концов, мы вынуждены были с чувством глубокого смирения вернуться к своим товарищам и рассказать им всё то, что узнали сами. Большинство поворчали и легли спать, но нашлись и такие, кто порадовался, что я иду с Отрядом дальше. Чему здесь, скажите, радоваться? Тут плакать надо! В основном, мне.