2 - странные запросы
Наконец, когда бесконечно долгое собрание подошло к концу, Шляпник произнёс ту же самую вещь: "будьте в безопасности и принесите как можно больше карточек", которую он произносил в конце каждого совещания. Те же самые слова слетели с его губ, прежде чем он закончил. При этих слова все встали и направились к двери, чтобы выйти из комнаты, которая излучала только ужас и отчаяние.
Ты ушла одной из первых вместе с Анн и остальными исполнителями, которые следовали за тобой по пятам. Ярко-розовые кроксы девушки, украшенные брелками, выделялись на фоне остального её наряда, тихо стукались об пол. Пара чего-то похожего на шлёпанцы следовала за ней по пятам, ускоряясь, чтобы соответствовать её темпу.
Когда человек подошёл ближе, он почувствовала, что он идёт рядом с ней. Запах ванили и чего-то похожего на мятные леденцы слегка щекотали ей нос. Она немного повернулась, чтобы увидеть парня со светлыми волосами, убедившись, что это действительно он, прежде чем снова повернуться вперёд.
"Почему они розовые?", —спокойно спросил парень, имея ввиду её кроксы. Обычно человек был бы сбит с толку странным вопросом, поэтому Чишия был немного удивлён, когда девушка ответил так, будто это был самый обычный вопрос в мире.
"Розовый цвет красивый. И людей бесит, когда он не сочетается с остальным нарядом, так что для меня это беспроигрышный вариант", —улыбнулась девушка, и Чишия слегка хихикнул, а затем ухмыльнулся.
"Не думал, что ты из тех, кто наслаждается страданиями других людей", —парень заговорил, слова катились с его языка, как будто они были друзьями много лет.
"Ну, на самом деле мы не разговариваем вне собраний, так что я не так уж удивлена", —девушка сказала правду и парень насмешливо нахмурился.
"Что? Разве мужчина не может насладиться болтовнёй в коридоре?", —он спросил так, словно обиделся, но по его лицу было ясно, насколько незаинтересованным выглядел парень.
"Конечно, мужчина...но Чишия? Я бы так не сказала. Ты действительно не похож на человека, которому нравится с кем-то разговаривать в коридоре", —ответила она. Эти слова немного обидели его, но он все равно согласился с ними, поскольку они были правдой.
"Верно. Что ж, я хотел завязать разговор, чтобы не спрашивать тебя об этом сразу, но, полагаю, на самом деле ты не оставляешь мне выбора", —он говорил так, словно был раздражён, и девушка посмотрела на него без всякого впечатления.
"Спросить меня о чём?"
"Я не могу здесь, слишком много людей вокруг. Давай, следуй за мной", —сказал он, прежде чем взять девушку за руку и пойти поспешно дальше.
"Куда они идут", —спросила Анн, никого не смутив, наблюдая, как эти двое быстро уходят, взявшись за руки.
"Я думаю, они собираются трахаться или что-то в этом роде", —ответил Нираги на её вопрос, продолжая идти, прежде чем все исполнители разошлись, направившись в разные стороны.
────୨ৎ────
"Тебе не нужно меня тащить. Я прекрасно могу идти сама", —сказала девушка, выдергивая руку у парня и её тут же охватил холод.
"Ну тогда не отставай", —самодовольно сказал парень, но всё же немного замедлил шаг, чтобы девушка с более короткими ногами могла за ним поспеть.
"Да да. Куда мы вообще идём?", — спросила девушка, пока они делали тысячу поворотов по длинному коридору.
Девушка могла бы поклясться, что они ходят уже кругами. Те же скучные двери, те же скучные стены и те же скучные полы. Здание больше подходило на больницу, чем на утопию. За исключением бассейна снаружи и подпольного клуба. Но даже с этими двумя место было практически тюрьмой.
"Увидишь", —ответил Чишия, на сто девушка закатила глаза. Его ответ явно прозвучал "перестань спрашивать", и она это хорошо знала. Несложно было прочитать того, кто я вно намекал на то, что на самом деле имел ввиду. Особенно такому человеку, как Т/и, который изучал язык тела, манипуляции и вообще невербальную коммуникацию.
После того, что казалось часами ненужной ходьбы, они вдвоём оказались перед комнатой. Чишия открыл дверь, ожидая, пока девушка войдёт первой, —"Ну?"
Она озадаченно посмотрела на него, прежде чем войти в комнату. Она была едва освещена, но ты могла ясно видеть множество мониторов и технического оборудования, расставленных повсюду. Что сразу же привлекло её внимание, так это девушка с великолепным телосложением и дредами, прислонившаяся к одному из столов и жующая фиктивную сигарету.
"Куина. Не ожидала увидеть тебя здесь", —тон Т/и был пронизан сарказмом, ссылаясь на то, что её и Чишию почти всегда можно было найти бок о бок. На самом деле ни с кем больше не разговариваю.
"Рада, что она поддержала твой план!", —Она говорила радостно, и девушка бросила на неё смущённый взгляд.
"Я ещё не рассказывал ей о плане. Я собирался развить эту тему, когда мы будем вдали от других исполнителей. Что было бы сейчас, так что позволь мне сделать это коротко", —ответил Чишия, прислонившись в другому столу, прямо напротив того места, где стояла ты.
"Какой план?," —спросила Т/и, когда она повернулась к нему лицом, и парень одолел её самодовольным взглядом, который, честно говоря, разозлил Т/и ещё больше.
"Мы знаем, что ты ненавидишь Шляпника и это место. Мы тоже его ненавидим. Поэтому, мы составили план как отсюда выбраться. Прочь из этого общества и из этой такой называемой "Утопии". Мы хотим, чтобы ты присоединилась к нам. Помоги нам украсть карты у Шляпника и выбраться отсюда. Ты в деле? ",—спросив Чишия сделав свою небольшую речь довольно многообещающей.
Но было ли это выполнимо? Шляпник не был глупым человеком, и ты это знала. Она знала, до какой степени этот человек пойдёт на эти карта и на что он способен. Так действительно ли план стоил того, чтобы рисковать своей жизнью?
────୨ৎ────
От писателя:
Не забывайте голосовать!
От переводчика:
Буду рада, если проголосуете за перевод тоже.
Автор: TimBurtonFilm