Yes, Daddy. [Russian translation] // h.s

«Lights go down, in the moment we're lost and found»*

--

       - Убирайся из моего отеля, - Зарычал он. 

       - Ч-Что? - Ошеломленно спросила я.

      - Ты слышала меня. Ты не останешься в отеле, когда неуважительно говоришь со мной, - Он в ярости смотрит на меня.

       - Я и так не хочу оставаться здесь, придурок! - Зло отвечаю я, разворачиваясь и покидая номер. Когда я оказалась около дверей лифта, я глянула назад, надеясь, что, может быть, он последовал за мной, чтобы вернуть, но этого не произошло. 

       Когда я открыла двери, холодный ноябрьский воздух ударил в мое лицо. Он не мог поселить свою бывшую жену в отель, но решил, что мне тут будет самое место. Жизнь несправедлива ко мне. Я не хочу показаться эгоисткой, потому что знаю, что многие люди живут хуже, чем я, но думаю, что, если бы я перестала вечно все разрушать, я бы стала счастливее. 

       Но я идиотка, и всегда буду одна. Я слишком близко подпускаю людей, которых не должна подпускать, и отталкиваю тех, кто на самом деле заботится обо мне. Боже, Арабелла, почему ты такая дура?

       Я вытирала слезы, но они продолжали течь по моим щекам. Направляясь по тротуару, я пыталась остановить проезжающий мимо автомобиль, но они все проносились мимо меня. Я быстро перебежала на другую сторону улицу, в поисках ближайшего кафе или ресторана. После двадцати минут ходьбы, я отыскала небольшой Старбакс. У меня не было денег с собой, но, надеюсь, я смогу позвонить маме и попросить ее приехать за мной.

       Зайдя в кафе, я почувствовала, что оно наполнено теплом и ароматом. Я присела за столик у окна и посмотрела на улицу. Ветер раздувал снежинки, которые быстро сыпались на землю. 

       Примерно через десять минут, я заметила, что кто-то занял место напротив меня. Я отвела взгляд от окна и столкнулась со взглядом Гарри. Решил объявиться?

       - Где ты собираешься остановиться? - Парень начал разговор, но мне сейчас не хотелось обсуждать что-либо с ним. Я пожала плечами, не желая отвечать. - Пошли, - Сказал он, хватая меня за запястье. Я выдернула руку и положила ее обратно на свое колено. 

       - Я не хочу никуда идти с тобой, Гарри, - Ответила я, избегая зрительного контакта.

       - Тогда где, черт возьми, ты планируешь жить? - Он начинал сердиться. Это то, что я ненавижу в нем. Он начинает кричать каждый раз, когда я с ним разговариваю.

       Не желая устраивать сцены в кафе, я схватила его за руку и вывела на улицу, где люди не могут нас услышать.

       - Ты всегда начинаешь кричать на меня. Поэтому я никуда не хочу идти с тобой, - Честно сказала я.

       Мы сели на скамейку, и его тело оказывается очень близко ко мне, а рука обвивает мою талию. Небо затягивается серым, делая все вокруг каким-то скучным.

       - Мне жаль, детка, - Ответил Стайлс, целуя меня в макушку. Я лишь отвернула голову в противоположную сторону от него. 

       - Не делай этого, пожалуйста, - Я слегка запнулась, потому что мой голос дрогнул. - Ты всегда называешь меня деткой, ты забрал мою девственность, мы делаем все эти вещи, но, кто мы друг для друга, Гарри? Мы просто друзья? - Наконец спросила я. 

       Он молчит, и никто ничего не говорит некоторое время, пока он, наконец, не решается прервать молчание.

       - Я не знаю, Арабелла, - Я повернула голову, чтобы посмотреть на него. Его нос и щеки были светло-красными из-за мороза, а на кудрях лежит тонкий слой снега. 

       - Что ты не знаешь? Не знаешь, хочешь ли ты быть со мной? - Он смотрел на меня сверху вниз, и в этот момент я бы хотела просто поцеловать его, но я не могу, потому что мне станет еще больнее, чем сейчас.

       - Ты не знаешь, как сильно я хочу быть с тобой, - Сказал Гарри, заправляя мои волосы за ухо.

       - Тогда почему мы не вместе?

       - Ты еще маленькая. Тебе шестнадцать, а мне уже тридцать четыре, - Я никогда не уточняла сколько ему лет, но возраст это ведь просто цифра, правильно?

       - Мне будет восемнадцать меньше чем через два года. Это не имеет значение, - Он ничего не ответил, и я знаю, что в глубине души, он действительно не хочет быть со мной. - Я не хочу быть на втором месте, когда ты у меня на первом, - Сказала я и встала со скамейки. Я пошла куда-то, но снова оказалась в его хватке. Его глаза ярко блестели на фоне белоснежного снега. Его губы тут же прильнули к моим, и сейчас это было так идеально. Я не стеснялась целовать его в ответ. Этот поцелуй был не таким, какой бывает у нас, наполненный вожделением и страстью, это было чем -то большим, более теплым и любящим. Именно то, чего я ждала. 

       - Будешь ли ты моей девушкой, Арабелла? - Спросил он, улыбаясь. Мой рот приоткрылся от неожиданности, и я широко улыбнулась, качая головой.

       - Да! Я буду твоей девушкой!

       Мы одновременно засмеялись и поцеловали друг друга еще раз. Сейчас я чувствую себя в полной безопасности, которую обеспечивает мне тот, о котором я бы никогда не подумала. 

       - Ты можешь поехать ко мне, а мою бывшую я отправлю в отель, детка, - Сказал он, взяв меня за руку и поведя к своей машине.

       - Можем ли мы заехать домой? Мне просто нужно взять пару вещей, - Гарри неуверенно посмотрел на меня, но потом все таки кивнул. Через час мы были около моего дома, и я увидела машину моих родителей во дворе. Я сделала глубокий вдох, смотря на Гарри. 

       - Хочешь, чтобы я пошел с тобой? 

       Я отрицательно покачала головой. Если он пойдет со мной, то мои родители убьют нас. 

       Выйдя из машины, я подошла к входной двери и нерешительно нажала на звонок. Примерно через минуту дверь открылась, и я увидела перед собой маму.

       - Что ты, черт возьми, хочешь? - Издевалась она надо мной.

       - Мне нужно взять свои вещи, - Пока я говорила мой голос звучал монотонно. Если у нее нет никакого уважения ко мне, значит и у меня его нет. 

       - Те, которые купили мы с отцом, да? - Она подняла бровь, усмехаясь. Я сжала зубы и скрестила руки на груди. 

       - Почему ты злишься на меня? - Огрызнулась я.

       - Потому что ты не имеешь никакого уважения к своему отцу или мне. Ты ушла с человеком, который вдвое старше тебя! - Закричала она. Я сделала шаг к ней, расслабляя свои руки.

       - Ты худшая мать на свете! Ты никогда не любила меня. Ты просто хотела найти способ, чтобы избавиться от меня. Если бы ты заботилась обо мне, ты бы не отправила меня в детский сад. Ты бы ставила меня выше своей работы! Ты никогда не уделяла на меня времени! Ни ты, ни папа! - Кричала я, а мои слезы, которые уже собирались в уголках глаз, угрожали скатиться по щекам.

       - Если я снова увижу тебя здесь, то выдвину судебный запрет, - Ее голос был злой и одновременно удовлетворенный.

       - Просто знай, что потеряла единственную дочь, которая у тебя была. Надеюсь, теперь ты счастлива.

       Я обернулась и пошла прочь от этого дома. Сев в машину Гарри, я зло сжала зубы. 

       Он ничего не говорил, но я знаю, что он слышал весь наш разговор. Он нажал на газ и уехал с участка моего бывшего дома, в котором раньше я чувствовала себя более защищенной чем где-либо. Я смотрела в окно, наблюдая, как падает на асфальт снег. Моя голова лежала на холодном окне, пока печка в машине согревала мое тело. 

       - Мы на месте, Арабелла, - Голос Гарри был гладким и спокойным. Я отстегнула ремень безопасности и последовала за ним к его дому. Когда мы зашли в дом, я увидела, что его бывшая жена, я полагаю, сидела на диване и смотрела телевизор. 

       - Тилли, могу я поговорить с тобой? - Ее голова повернулась к Гарри, но потом взгляд немедленно уткнулся на меня. Она была худенькой леди с темно-каштановыми волосами и ярко-голубыми глазами. 

       - Конечно, Гарри, - Ответила она, вставая с дивана и выходя за Гарри в коридор. Я заняла место на диване и ждала его, не зная, чем себя занять. 

       Примерно через десять-пятнадцать минут, я увидела, как Тилли, схватив свой чемодан, направилась к двери.

       - Надеюсь, ты будешь счастлив с ней, - С иронией крикнула она, хлопнув дверью, и заставив меня , тем самым, подпрыгнуть меня от неожиданности. 

       - Что случилось? - Мое любопытство, конечно, брало надо мной вверх.

       - Она была зла за то, что я выгнал ее, - Парень пожал плечами и присел рядом со мной на диван. Я вздохнула, глядя на свои колени. - В чем дело?

       - Просто.. мне кажется, что она рассердилась из-за того, что мы вместе, - Ответила я, глядя на него. Он улыбнулся, целуя меня в уголок губ.

       - Кого это заботит, пока мы счастливы. 

       - Ты прав, - Я тоже улыбнулась.

       Мы просто лежали на диване, обнимались под одеялом, и смотрели "Если я останусь". 

       Когда я медленно засыпала, я поняла, что действительно влюбилась.

Примечания:

* строчка из песни Birdy - Wings

Напоминаю:

Оригинал: -thedarkestones

Перевод: -zaynmur