Motel 6 [n.j.h.]

Эйвери Холмс

- Малышка, пора вставать, - прошептал Найл, легонько поглаживая меня по руке. Я нахмурила брови, зевая и потягиваясь в маленькой кровати. Когда я открыла глаза, меня очень удивило то, что сквозь щели в шторах не пробивался свет. И потом я вспомнила: мы собирались в отель в Калифорнии.

- Который час? - спросила я хрипловатым ото сна голосом.

- Почти час ночи. Все сейчас просыпаются, чтобы мы смогли поселится в номерах, - сказал он. - Однако, ты просто прекрасна, - я почувствовала его губы на своем лбу и, покраснев, посмотрела на него. Я была бы не против, если бы меня будили так каждое утро.

- Ну а ты потрясающе красивый, - я сделала ему комплимент, заставляя его щеки вспыхнуть. Он медленно приблизился ко мне ровно настолько, чтобы наши губы могли коснуться. Я чувствовала себя виноватой по отношению к нему из-за того, что не почистила свои зубы, но потом вспомнила, что чистила их всего пару часов назад.

- Я люблю тебя, - прошептал Найл в мои губы, обнимая за талию. Я улыбнулась, не в силах что-либо ответить из-за нехватки воздуха. Думаю, он понял это, потому что Найл просто усмехнулся и наклонился, чтобы поцеловать меня еще раз.

- Ребята, мы почти готовы... Оу! - внезапно мы оказались лицом к лицу с Лиамом, который испуганно смотрел на нас. Мои щеки вспыхнули, и я посмотрела на Найла, чье лицо и кончики ушей не отличались от моих, пунцовых. Мне было так стыдно.

- Ну пока, - сказал Лиам, прежде чем мы смогли ответить. И чтобы мы чувствовали себя еще хуже, его аж передернуло, и он ушел, оставив нас одних. Найл сразу же начал ржать, хлопая в ладоши. Обиженная, я шлепнула его по руке.

- Это не смешно! - запротестовала я. - Мне было так стыдно!

- Да ладно тебе! Ему было бы все равно, если бы мы занимались здесь чем-то более серьезным. А мы просто целовались, малышка, - уверял меня он. Я закрыла лицо ладонями, но все-таки решила согласится с Найлом. Это был всего лишь Лиам, а с ним мы хорошо дружили, так что я думаю, что он вскоре должен забыть об этом инциденте.

Пятнадцатью минутами и несколькими ухмылками от Лиама позже, я была готова идти. Мы свернули на парковку, закрепленную за отелем, и только тогда увидели, что это курорт: виднелось несколько крупных бассейнов, и кое-где посадили пальмы. Само же здание напоминало небоскреб. Это определенно не Нью Йорк.

- Дай угадаю: ты никогда не была в Калифорнии? - спросил Гарри, посмотрев на меня. Я и не осознавала, что зазевалась, пока он не окликнул меня.

- Ну, раньше я жила в Неваде, но никогда не бывала здесь. Это место выглядит таким невероятным, - я покачала головой. - Я даже знать не хочу, сколько это стоит.

- Не имеет значения, мы миллиардеры, - Луи, сидящий в другой стороне комнаты, усмехнулся. Я осмотрелась: в трейлере оставалось не так много человек. И немедленно мое сердце начало бешено биться: куда подевалась моя дочь?

- Где Эйми? - спросила я, начинала паниковать.

- Она уже зашла вместе с Сэмом и твоими родителями, - сказал Гарри, взяв банан с полки и очистив его.

- Ну, тогда я тоже пойду, - решила я. - Здесь только мы вчетвером? А где Дарси, Лиам и Зейн? - я нахмурилась, осмотревшись по сторонам. В задней комнате никого не было, я знала это.

- Должно быть, уже ушли, - сказал Найл, без рубашки выходя в холл. Я пыталась открыто не пялиться на него, потому что в комнате так же были и другие парни, но его тело просто в превосходной форме. И никто не поспорит. Он натянул голубую майку и взял свой чемодан.
- Готовы?

Гарри, Луи и я взяли свои сумки и покинули автобус. Погода на улице была идеальной: так как была весна, то температура колебалась в пределах двадцати градусов, что нельзя назвать ни жаркой, ни холодной погодой. Охранник встретил нас у центрального входа и проводил внутрь, где мы встретились с остальными из нашей компании.

- Первым делом мы должны опробовать бассейны, - заявила Дарси, быстро подлетев ко мне. - Мне не помешало бы немного загореть перед свадьбой. - Я усмехнулась, кивнув и соглашаясь с ней.

- Мама! - раздался высокий детский голосок. Я улыбнулась и поставила сумки на пол, вместо них подхватывая Эйми. На ней все еще была пижама, но волосы - аккуратно причесаны, а зубы - почищены. Мне стало как-то неудобно: это чуть ли не первый раз, когда я не сама привела свою дочь в порядок.

- Спасибо, мам, - улыбаясь, обратилась я к ней.

- Вообще-то, милая, это твой папа расчесал ее, - сказала она, переведя взгляд на папу, который просто пожал плечами. Я хорошо помнила, как он всегда убирал мои волосы в два хвостика по бокам, когда я была маленькой. Именно так сейчас выглядела прическа Эйми.

- Тогда, спасибо, папа, - я улыбнулась ему. - Сэм уже достал нам номера?

- Думаю, мы будем на шестнадцатом этаже. Весь этаж наш: там президентский люкс. Это невероятно, - мама каким-то фонтанирующим потоком изливала переполняющие ее чувства. Я рассмеялась и кивнула, наблюдая за тем, как портье забрал наш багаж и направился к лифту.

- Я пойду найду свой номер и уложу Эйми в кровать, - решила я, разворачиваясь. Но прежде чем я смогла куда-либо уйти, мама тронула меня за плечо.

- Эйв, я слышала, что сегодня молодежь собиралась поплавать в бассейне на крыше. И я подумала, раз нам не представлялось возможности позаботиться о внучке, может, она останется на ночь у нас? - предложила мама. Я улыбнулась, развернувшись к Эйми.

- Да! Да! Да! - завизжала Эйми, протянув ручки к моему папе, который охотно взял ее.

- Спасибо вам. Утром я первым делом зайду забрать ее. И Эйми, будь хорошей девочкой, ладно? - сказала я, серьезно посмотрев на нее. Она кивнула, и ее хвостики подпрыгнули. - Поцелуй мамочку. - Она быстро дотянулась и поцеловала меня, и так же быстро они скрылись в лифте.

Я чувствовала себя так странно. Три последних года своей жизни я только и делала, что заботилась об Эйми по 24 часа 7 дней в неделю. И теперь, когда мои родители хотели присматривать за ней, я совершенно не знала, что делать мне. Я просто стояла там одна, оглядываясь по сторонам. Казалось, что мне снова было шестнадцать и не надо волноваться о ней. Но, конечно же, будучи такой мамой, какой я была, я никогда не смогу не переживать за нее.

- Что-то не так, малышка? - спросил подошедший ко мне Зейн. Я не привыкла, чтобы кто-то назвал меня малышкой, помимо Найла, но в этом заключался стиль речи Зейна.

- Нет-нет, все хорошо, - я улыбнулась. - Все уже поднялись наверх? - я тихо посмеялась: лобби был полу-пустой. Он кивнул и нажал на кнопку, вызывая лифт.

- Думаю, да, - он засмеялся и засунул руки в карманы. Двери растворились, мы зашли внутрь и поднялись на шестнадцатый этаж, который, как выяснилось, был последним. Получается, когда я была с ними, я просто вынуждена была привыкать к наилучшему обращению.

- Вот ты где! - сказал Найл, обнимая меня, когда я зашла в наш номер. Я раскрыла рот от удивления и осмотрела комнату: она была еще лучше, чем в Нью Йорке, а я не думала, что такое возможно.

Там была большая кухня -больше, чем у меня дома - и огромная гостиная, оснащенная компьютером с выходом в Интернет на столе в углу, прямо рядом с балконом. Надо признать, из-за балкона я начала немного психовать: я не хотела, чтобы Эйми случайно упала, но ничего об этом не сказала.

- Это так здорово! - сказала я, пройдя несколько шагов и осматриваясь по сторонам.

- Эта комната общая, а вот двери ведут в несколько спален, - сказал Гарри, обняв Дарси одной рукой за плечи. - А у твоих родителей свой номер, так же как и у Сэма.

- Я уже выбрал нам комнату, Эйв, - сказал Найл. - А где Эйми?

- Она останется на ночь с моими родителями. Они хотят посидеть с ней, - я пожала плечами.

- Не знаю как вы, а я иду плавать! - объявил Луи. - Вода в бассейнах подогревается, будет здорово. - Он побежал в комнату дальше по коридору, которая, как я предположила, была его спальней. Надо признать, плавание поздно ночью звучало весело, особенно сейчас.

Я пошла в нашу комнату с Найлом, показывающим дорогу, и так и застыла в дверном проеме, как только увидела ее. У нас был свой диван, плазменный экран, большая кровать, и все было просто в идеальном современном стиле. Найл только посмеялся надо мной, а мне даже пришлось несколько раз помотать головой, чтобы выйти из некого транса.

- Не смотри, я переодеваюсь, - предупредила его я, взяв свой синий купальник и встав в угол комнаты; я не сводила с него глаз, чтобы убедиться, что он не подсматривает. Быстро переодевшись, я даже удивилась, что купальник всё так же прекрасно сидел на мне: прошло уже много лет с того момента, когда я в последний раз надевала его, но он всегда мне очень нравился.

- Ладно, - сказала я, когда была готова. - Шрам очень ужасно выглядит? - Найл повернулся ко мне и подошел ближе, искоса смотря на него. Его было не так уж и заметно, пока ты специально не пытаешься его найти. Но тем не менее у меня он всегда вызывал неприятные воспоминания.

- Не-а, он выглядит, как сексуальный боевой шрам, - он усмехнулся, быстро целуя меня и скрываясь в ванной с парой плавок в руке. Я улыбнулась и присела на кровать, решив дождаться его и найти дорогу на крышу вместе.

Когда Найл переоделся, мы, рука в руку, вышли в холодный коридор. Не думаю, что кто-то из нас знал, куда именно мы идем, но оба были полны решимости, что мы найдем бассейн на крыше. Все уже ушли, не подождав нас.

- Попробуй эту дверь, - сказал Найл, тем временем наваливаясь на другую.

- Найл, на ней знак дамской ванной комнаты! - я захихикала, хлопнув его по руке. - Скорее всего она в конце этого коридора, - я взяла его за руку, и мы побежали, уперевшись в тупик.

- Ну а теперь что, гений? - поддразнил он, пробуя открыть несколько дверей. На третий раз ему повезло, и он нашел лестницу, по которой мы взбежали наверх и открыли последнюю дверь. Перед нами распростерся большой бассейн с паром, поднимающимся с поверхности воды, и отсеком с горячей водой. Пора бы уже привыкнуть к этому.

- Неужели вы наконец-то соизволили присоединиться к нам? - съязвил Луи. Все уже были внутри, включая Зейна, который стоял в темном углу, потому что не умел плавать. Мне было действительно очень жаль его, если честно.

- Где Эймс? - нахмурившись, спросил Гарри. - Я хотел научить ее плавать.

- Она осталась на ночь со своим дедушкой и бабушкой. Они хотели провести с ней время, - сказала я, залезая в воду. Она была подогретая, что мне очень понравилось.

И в тот момент я поняла, что Зейн, сдвинув брови, смотрел на меня. Он был единственный в том углу, где была я, в то время как остальные плавали либо там, где поглубже, либо в отсеке с горячей водой и пузырьками. Я не знала, на что он так смотрит, и это, мягко говоря, смущало меня.

И потом меня осенило: мой шрам. Я опустила глаза на свой живот и побольше осела в воду в надежде скрыть его. Зейн улыбнулся. Могу сказать, ему было стыдно за то, что он пялился, но думаю, если бы я увидела такое, то тоже бы не смогла отвести взгляд.

- Так ты не умеешь плавать? - не подумав, ляпнула я.

- Я собираюсь скоро научится, - он пожал плечами. - Но я хожу только там, где могу достать до дна. - Он не был расположен к дальнейшему разговору, но я знала, что такова сущность Зейна.

- Я получила этот шрам несколько лет назад, - проворчала я. - Порезалась осколком стекла, наложили около двадцати швов. - Его брови мгновенно поднялись, и я поняла, что он хочет узнать больше, но не была уверена, что именно хочу рассказать.

- Как ты умудрилась? - спросил он.

- Джейк, - призналась я. На его лице появилось сожаление и вина, но я засмеялась, останавливая его. - Все нормально, ты не знал. И если бы мне было как-то неудобно говорить тебе, я бы не сказала. - Он просто кивнул.

- Однако теперь у тебя есть Найлер. Ты в хороших руках, - убедил меня Зейн. - Только проследи, чтобы он не совсем свихнулся на дерби, - он усмехнулся.

- Думаю, уже слишком поздно, - я засмеялась, качая головой. - А как Перри?

- С ней все хорошо. Мы пытаемся разобраться в свадебных приготовлениях. Я пытаюсь, но в итоге позволяю ей делать все самой, потому что, если честно, вообще ничего не знаю о том, как нужно жениться, - он засмеялся. - Но у нее с этим все в порядке.

Как только я уже собиралась что-то сказать, сзади меня послышался голос, звавший меня по имени. Нахмурившись, я повернулась и увидела маму, направлявшуюся ко мне с безумным выражением на лице. В ту же секунду я начала паниковать: что случилось с Эйми?

- Я не знаю, что пошло не так, - начала мама, стоя у бортика бассейна. - С ней все было хорошо, а в следующую минуту она начала трястись, плакать и странно дышать. Тебе нужно прямо сейчас спуститься и увидеть ее, - по ней было видно, что она еле сдерживалось, чтобы не зарыдать.

Посмотрев на другой конец бассейна, я сразу же заметила обеспокоенного Найла. Он выскочил из воды и подбежал к моей маме, в то время как я оставила Зейна и вылезла из бассейна.

- У Эйми паническая атака, - быстро сказала ему я. Он кивнул, и мы побежали вниз по лестнице, дальше по коридору и влетели в номер моих родителей. Холодный кондиционер заставлял толпы мурашек появляться на моей мокрой коже, но я не обращала на это никакого внимания. Моя дочь нуждалась во мне, как никогда раньше.

Распахнув дверь, я увидела Эйми, сидящую на коленях моего папы: ее глаза были красными и припухшими от слез, а маленькое тельце содрогалось с каждым всхлипом. Увидев меня, она начала плакать еще сильнее и потянулась ко мне. Как только она оказалась у меня на руках, я начала гладить ее по спине и шептать на ухо, пытаясь успокоить. Но на самом деле я не имела ни малейшего представления о том, что нужно делать. Единственный человек, который может знать, это врач.

- Все будет хорошо, Эйм, - сказал Найл, когда я присела рядом с ним на диван. Он погладил ее по руке и несколько раз поцеловал в лоб, но она все так же молчала и находилась в состоянии паники. Теперь у меня не было ни малейшего сомнения, что у нее ПТСР.

- Позвони доктору, нам нужен кто-то, - сказала я Найлу. Я видела боль в его глазах: то, что переживала Эйми, беспокоило его так же, как и меня.

- Мы скажем все, что происходит, и нам помогут.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ааа! Сколько лет я не переводила? В школе завал, а еще и настроения нет. Вы прощаете меня?
И еще по поводу этого желаемого количества голосов и комментариев. Вы же понимаете, что не потому, что я не хочу переводить или еще почему-то. Вы ленитесь и не комментируете, а это хоть как-то мотивирует вас. Если не хотите это, давайте тогда просто убелите меня, что вам действительно нравится ваша работа. Обижусь ведь, если опять отзывов не будет.

И еще новость!
Может, кто-то заметил, что я начала переводить еще один фанфик? Он про Люка Хеммингса :) Фанфик короткий, но интересный. Жду вашего мнения
Ссылка: http://w.tt/1ykhkTY

Ну или найдите на моей странице хх