Motel 6 [n.j.h.]

Эйвери Холмс

Утром я проснулась с затуманенным разумом. У меня ушла минута, чтобы вспомнить, что произошло прошлой ночью. И когда ко мне все вернулось, я закрыла глаза, мечтая уснуть на вечность. Но, к сожалению, реальность не работает таким образом.

Я перевернулась, ожидая наткнуться на спящего Найла рядом с собой, но почти завизжала, когда его там не оказалось. Место рядом со мной по-прежнему было занято, только вместо Найла там лежал Зейн и листал ленту в Твиттере на своем телефоне.

Я приподнялась на локтях, протерев глаза. Он вежливо улыбнулся.

- Прости, твоя дочь спихнула меня во сне, и у меня болит спина, - он застенчиво улыбнулся.

- Мне очень жаль, я должна была предупредить тебя, - я вздохнула, усаживаясь на кровати. - Я не хочу, чтобы ты думал, что я не хочу, чтобы ты был здесь, потому что это совершенно нормально, но где Найл? - Зейн усмехнулся и отложил телефон на подушку за собой.

- Он поехал в аэропорт с Гарри, чтобы забрать Дарси. Сейчас только шесть утра, но у нее ранний рейс. Он хотел быть с ним там, - Зейн пожал плечами. - И не волнуйся, я не обижаюсь.

Я улыбнулась и оглядела комнату. Тусклый свет едва пробивался через окно, но его было достаточно, чтобы осмотреться. Луи свернулся калачиком на полу рядом с диваном, и Лиам тоже был недалеко от него. Эйми лежала на кровати рядом с нашей, распластавшись, как морская звезда. Я фыркнула и закатила глаза на нее, доставая свой телефон.

- Так... - я остановилась, чувствуя себя неловко. Интересно, как долго мы делили одну кровать? - Как Перри? Ее ведь так зовут, да?

- Да, - лицо Зейна моментально засветилось. - С ней все хорошо, и мы очень счастливы.

К моему ужасу, его ответы всегда были короткими и милыми. Я поняла, что если собираюсь беседовать с ним, то мне нужно быть либо очень краткой, либо вести весь разговор самой. Вместо того, чтобы сидеть на кровати, я решила встать и направиться в маленькую ванную, по дороге доставая свой телефон из кармана и набирая номер Найла, забыв, что охранники, наверняка, сломали его.

Вздохнув, я посмотрела на себя в зеркало. Я почувствовала себя плохо перед Зейном, потому что выглядела я, словно меня сбил поезд. Воспользовавшись туалетом, я стала расчесывать руками запутавшиеся за ночь пучки волос, в надежде распутать их, но мне нужна была моя щетка, оставшаяся в нашем номере, а я даже не знала, могу ли вернутся туда.

Спустя минут десять работы над моим лицом и волосами, я увидела, что Эйми проснулась. Она всегда была жаворонком, так что это не удивило меня, но мне просто не хотелось, чтобы она мешала другим. Лиам и Луи тоже уже не спали и тыкали в свои телефоны.

- Доброе утро, милая, - сладким голосом сказал Луи. - Как ты справляешься со... всем этим?

- Я в порядке, - сказала я. - И прости за... все это, - я хихикнула, осознав, что скопировала его.

- Не волнуйся! У нас куча дел на сегодня, и пока мы вместе с охранниками, мы в безопасности. Это даже в каком-то смысле волнительно, прилив адреналина, если не учитывать то, что кто-то следит за Найлом, - Луи надул губы и поспешно пододвинулся на диване, чтобы я смогла сесть.

- Мы можем поиглать, мамочка! - воскликнула Эйми с другой стороны комнаты, прыгая на кровати, которую уже практически присвоила себе.

- Сначала ты должна извиниться перед Зейном за то, что столкнула его во сне, дурочка, - я усмехнулась.

- Все нормально! Все хорошо, Эйми, - быстро обнадежил ее Зейн, не желая озабочивать или обижать ее чувства. Я подумала, что это мило с его стороны - быть таким тактичным с ней.

- Холошо, - Эйми расплылась в улыбке, обнажив свои зубки. - Мама, я сходила на голшочек, - она показала на свой памперс, и я застонала.

- Если ты проснешься посреди ночи, и тебе нужно будет пописать, скажи мне. Ладно? Надо отучить тебя от памперсов ночью, - сказала я, вставая и беря ее одежду со вчерашнего дня и чистое нижнее белье, которое я отложила на кресло.

- Ладно, Эйм, сегодня день красного белья. Какой это день? - задала я ей вопрос.

- День мороженого! - Эйми захлопала в ладоши. Луи посмотрел на меня и изогнул бровь.

- День мороженого? - спросил он.

- Воскресенье (Sunday). Знаешь, потому что это звучит, как сливочное мороженое с фруктами и орехами (sundae). Это помогает ей учить дни недели, - я усмехнулась, помогая Эйми одеться. Закончив, я выбросили памперсы и помыла руки, пока Эйми пыталась привлечь внимание парней, которые сидели в гостиной маленького гостиничного номера.

- Гарри только что звонил, Эйвери. Они уже скоро будут здесь! - крикнул мне Лиам, когда я готовилась в ванной.

- Хорошо! - крикнула я в ответ, по-быстрому нанося макияж. Я хотела выглядеть хотя бы прилично, потому что мне всегда хотелось произвести хорошее впечатление. Но, кажется, этого не произойдет сегодня. С косметикой все было нормально, но волосы пришлось убрать в конский хвост, так как времени возиться с ними точно не будет.

- Черт, Эйми, нужно подготовить тебя! - сказала я, возвращаясь в гостиную. Луи, кажется, уже опередил меня, потому что Эйми уже была одета в костюм, который я отложила для нее. Однако, ее волосы все еще были в полном беспорядке. Я улыбнулась Луи. - Спасибо.

- Без проблем, - он обнажил свои зубы в улыбке. - Они будут здесь с минуты на минуту. Сэм взял в сопровождение еще несколько охранников, но это было несколько часов назад. - А потом Луи посмотрел на меня со всей серьезностью в глазах. - Ты собираешься поговорить с Дарси о...

- Да, - я вздохнула, немного нервничая. - Да, я собираюсь.

- Ты знаешь, что тебе нужно сделать, Эйвери. И я знаю, что тебе, возможно, это не кажется правильным...

- Нет, вообще-то, я думаю, что кажется, - призналась я. - Я все еще хочу поговорить с Дарси о том, каково это было для нее. Я хотела сказать, я знаю, что наши истории совершенно разные, но все-таки она прошла через вещи, через которые придется пройти мне. Допрос, суд... - я остановилась из-за уже возникающей головной боли, отдающей в виски.

- Гарри сказал ей что-нибудь или она понятия не имеет? - я покачала головой.

- Нет, она знает в определенной степени. Гарри и Найл посчитали, что будет лучше рассказать ей прежде, думаю, чтобы у нее было время подумать, - сказала я. - Я просто надеюсь, что она прольет немного света на эту ситуацию.

- Я уверен, она надеется прояснить тебе все, - Луи сочувственно улыбнулся, положив руку мне на плечо. - Найл счастливчик. Я с уверенностью могу сказать, что вы двое по-настоящему любите друг друга, и он будет заботиться о тебе, - убедил меня он.

Прежде, чем я смогла что-либо ответить, в дверь резко постучались и за этим сразу последовал голос Сэма о том, что это всего лишь он. Это означало, что здесь Дарси вместе с Гарри и Найлом. Если честно, то я очень нервничала: мне не хотелось, чтобы она подумала, что я из тех, кто залетает в подростковом возрасте и портят всю свою жизнь. С тех самых пор, как у меня появилась Эйми, мне казалось, что я должна доказывать что-то.

Лиам подбежал к двери и быстро открыл ее. Вслед за Сэмом в комнату вошел Найл, а за ним Гарри, держа за руку хорошенькую брюнетку, которая, должно быть, была Дарси. Она выглядела очень милой, и казалось, что она и мухи не обидит. Меня заставило чувствовать себя немного лучше то, что она не выглядела слишком устрашающе.

Все вокруг меня стали приветствовать ее, говорить, как они скучали друг по другу и тому подобное, смеяться, а мы с Эйми сидели на диване, чувствую себя неловко. Я знала, что должна дать им немного времени на общение, но я все еще глупо чувствовала себя, просто сидя там.

- О! - сказал Найл, подходя к дивану и беря меня за руку, поднимая на ноги. Я быстро поймала баланс, в то же самое время вежливо улыбаясь Дарси. Странно, я никогда не представляла ее себе такой. Я думала, она будет выглядеть по высшим стандартам, но на ней были всего лишь спортивные штаны.

- Это моя девушка Эйвери и ее дочь Эйми, - представил нас Найл. - И, Эйв, это Дарси, невеста Гарри, - Найл переводил взгляд между нами, и вскоре я оказалась в крепких объятиях Дарси.

- Я так наслышана о тебе, - захихикала она. - Гарри говорил, что этот вот все никак не затыкается о тебе. Ты взбаламутила его, - дразнилась она, кинув взгляд в его сторону. Он гневно покраснел и взял на руки Эйми, которая прилагала все усилия, чтобы ее заметили. - И ты! Так здорово увидеть тебя. Как, еще раз, тебя зовут?

- Эйми. И мне уже столько, - Эйми показала два пальчика, и Найл отогнул еще один за нее. - На мне сегодня класные трусики, - выдала Эйми. Я уже хотела поругать ее, но на это раз сдержалась, потому что все в комнате засмеялись. Ну ладно, решила я, сделаю вид, что пропустила это мимо ушей только на этот раз.

- Детка, у меня твои сумки, - прошептал Гарри на ухо Дарси, его рука была на ее талии. По тому, как они смотрели друг на друга, я могла сказать, что они были по-настоящему влюблены, и это заставило задуматься, видят ли люди тот же взгляд, когда смотрят на меня с Найлом. Видимо, я никогда не узнаю наверняка.

- Мне очень жаль, что мы теперь все застряли здесь, - извинилась я. - Зейн сказал мне этим утром, что нам дадут номер побольше, так что, надеюсь, у вас хотя бы будет кровать, - робко сказала я.

- Не волнуйся, мне не требуется содержание по высшему уровню, если не видно, - она показала на одну свою сумку, которую Гарри перекинул через плечо, и он наклонился и чмокнул ее в губы. Я посмотрела вниз и увидела маленькое колечко с бриллиантом на ее пальце, и это заставило меня улыбнуться. Они явно были замечательной парой.

- Мамочка! - закричала Эйми, подняв мой телефон высоко в воздух. В комнате была такая суета, что я едва могла расслышать ее, но мать всегда знает, как распознать голос своего ребенка. Я повернулась, и она поспешила ко мне, протягивая телефон. - Он звонил.

Я закусила губу и огляделась.

- Извини, я на секунду, - я извинилась перед Дарси и выскользнула в ванную, чтобы прочитать сообщение. Я увидела, что это не СМС и не голосовое сообщение, а электронное письмо. Я нахмурилась и опустила крышку унитаза, присаживаясь на холодный кафель и открывая приложение электронной почты.

Когда я увидела старый электронный адрес моей мамы, мое сердце почти остановилось. Было так здорово, что она хотя бы пыталась связаться со мной. Прошло около года с того момента, когда я в последний раз разговаривала с ней и слышала ее голос. И то, тогда она учила меня и ругала за мои жизненные решения.

Я нажала на письмо и пробежалась глазами несколько раз.

Эйвери,

Я надеюсь, что у вас с Эйми все хорошо. Я хотела написать тебе, потому что знала, что день рождения Эйми прошел, и ей исполнилось три. Я чувствую себя такой старой, когда понимаю, что являюсь бабушкой трехлетнего ребенка, и также я чувствую себя плохо, потому что видела ее только пару раз.

Как Джейк? Он уже получил работу? Я надеюсь, что он соблаговолил поднять свою ленивую "пятую точку" и усердно поработать хоть раз в жизни. Я обещала не жаловаться по поводу него, но это кажется необходимым хоть один раз за письмо.

В любом случае я перейду к делу. Я знаю, что Нью Йорк далеко от Невады и ты не в лучшем финансовом положении, так что мы с твоим отцом купили два билета в Неваду, чтобы вы погостили у нас две недели. Даже не пытайся брать с собой своего отвратительного парня. Мы хотим встретиться только с вами двумя, прошло уже много времени.

Билеты на даты через месяц. Знаю, это довольно долго, но я хотела дать тебе знать заранее, чтобы ты поговорила с Джейком о своем маленьком отъезде. Надеюсь, ты напишешь ответ, потому что я давно от тебя ничего не получала. Я бы также хотела извиниться за свое поведение, но я резко негативно отношусь к зачатию детей до брака, и ты знаешь, что я не прощу тебя за то, что ты сделала нечто настолько глупое.

Пожалуйста, ответь поскорее,

Сандра Холмс.

Я осознала, что сжимаю телефон так сильно, что уже начала болеть рука. Это был хороший ход - предложить нам билеты, но я не хотела, чтобы меня оскорбляли, как в прошлый раз. И то, что она подписалась, как Сандра Холмс, вместо мамы, заставило чувствовать меня просто преданной.

Я закрыла глаза, сконцентрировавшись на своем дыхании и пытаясь расслабиться. Дарси была здесь, и все были вместе, я должна была развлекаться. Я не позволю какому-то идиотскому письму встать поперек моего веселья, а особенно - моей жизни.

Даже не одарив его вторым взглядом, я нажала на мусорную корзину на своем экране и удалила письмо. Я не хотела, чтобы у меня было напоминание о том, что моя семья практически избегала меня после того, как я забеременела. Тогда все, что мне было нужно, - это они, но их не было там, рядом со мной. Так почему же я должна быть рядом с ними сейчас?

В дверь мягко постучались, и я быстро поправила свои волосы.

- Иду! - крикнула я.

- Хорошо, детка, мы собираемся заказать что-то на обед. Ты в порядке? - отозвался он. Я закусила губу и открыла дверь в маленькую ванную, впуская его внутрь. Я не хотела волновать его, но мне хотелось рассказать ему.

Он закрыл дверь за собой, и мы оказались лицом к лицу в малюсенькой ванной. Он улыбнулся мне и чмокнул в губы.

- Это моя мама. Она написала мне электронное письмо. Она хочет, чтобы мы с Эйми приехали в Неваду, - я вздохнула. Лицо Найла озарилось.

- Это здорово! Эйвери, ты наконец-то снова увидишь их! И Эйми, наконец, увидит своих бабушку и дедушку! - он буквально сиял от радости. Я закрыла глаза и положила голову ему на грудь, готовясь расстроить его планы.

- Нет, Найл, - я покачала головой. - Я не собираюсь видеться с ними.

- Почему нет? - спросил он, взяв мое лицо в обе свои ладони, заставляя меня посмотреть на себя. Я чувствовала себя маленьким ребенком, ссутулившись и распахнув свои большие грустные глаза.

- Потому что из-за них я прошла через ад. Может, если бы они были со мной и поддерживали меня, я бы не чувствовала себя одинокой и загнанной в ловушку последние три года. Они сдались на мне, и я не собираюсь навещать их потому, что они чувствуют себя плохо, - я закусила губу.

Найл облизнулся, смотря в какую-то точку, будто обдумывая, что мне ответить. Я подождала, рассматривая его лицо.

- Ладно, малышка, - сказал он. - Я понимаю. Но просто подумай над этим, хорошо?

Я кивнула и подняла на него глаза, улыбаясь.

- Кстати говоря, - Найл ухмыльнулся, - ты выглядишь очень красивой сегодня. Ты знаешь об этом? - Я хихикнула. Мы стояли там, в той крошечной ванной и целовались, моя спина уже соприкасалась со стеной, потому что мы буквально еле втиснулись туда вдвоем. Найл тихо засмеялся и отстранился, все еще улыбаясь.

- Мы должны идти, прежде чем они подумают, что мы провалились в унитаз, - поддразнил Найл. Я кивнула, и мы рука в руку вышли обратно к компании, в то время как я отбросила мысли о своих родителях подальше в прошлое, где им было самое место.

__________________________
Знаю, что поздно. Знаю, что глупо. Но не могла уже ждать до утра.
Поймите, что мне просто бывает лень переводить, тем более, что этот фанфик у меня не один. О, кстати!

Дорогие мои читатели, которые нашли что-то в моем переводе, я вас всех очень люблю, но буду любить в несколько раз больше, если вы

1) подпишетесь на меня, чтобы быть в курсе;
2) обратите внимание на мой перевод известного фанфика о Ларри: http://wattpad.com/story/15330145?utm_source=ios&utm_medium=sms&utm_content=share_story
Название: 199 Letters (можете найти на моей странице) Лш должно понравится, правда;
3) наберете 50 комментариев до следующей главы. Она очень интересная, клянусь.

Люблю вас, морковки, хх