BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Я иду так быстро, как только позволяют мои ноги. Пытаясь сдержать слезы, я быстро моргаю, чтобы оставить их незамеченными.

Я радуюсь, что не нахожу Кетирейт в комнате и запираюсь в своей спальне, буквально падая на матрас.

- Что со мной не так? - кричу я в отчаянии.

Как я могла быть настолько глупа? Я знаю, кто он, но тем не менее, я до сих пор позволяю себе общаться с ним.

Как я могла позволить одному из моих преподавателей касаться моей кожи? Таким образом, я действительно опозорила свое тело, не предполагая, что такое вообще возможно.

У меня нет мыслей. Я просто пуста, в то время, как запутываюсь в своих простынях.

- Я мог подумать о тысячи неправильных вещей, - кто-то хихикает рядом со мной, и я практически подпрыгиваю от ужаса. - Ого, отдохни. Это просто я, Хантер, - он поднимает руки вверх.

- Какого черта? Ты дерьмово напугал меня! - кричу я и бросаю первую попавшуюся подушку в него, на что он ухмыляется.

- Я не думаю, что это физически возможно, сестренка, - я закатываю глаза на его попытку пошутить.

- Какого черта ты здесь?

- Следи за своим тоном, - он машет указательным пальцем.

- Убери этот акцент, он раздражает, - холодно отвечаю я. - Оставь меня, Хантер, я не в настроении.

- Я думал, что, может быть поговорить, как брат с сестрой, - он улыбается, не обращая внимания на мое раздражение.

- Нет, - просто отвечаю я, смывая макияж. - Слишком поздно.

- Всего 12 часов вечера. И сегодня суббота, Амелия, - он встает со стула, подходя к кровати.

- Давай напьемся, давай сделаем что-то веселое! Я жаждал хорошего в-

- Остановись уже, - я прохожу мимо него и достаю спортивные штаны из шкафа. - Отойди, - я отодвигаю его рукой. Он уже обязан заткнуться.

- Что с тоном, ханжа? - спрашивает Хантер, как только я стягиваю брюки.

- Если ты слушал меня, то знаешь, что у меня нет проклятого настроения.

- Я голоден, а ты? - спрашивает он, когда молчание заполняет комнату. Я качаю головой, распутывая узлы в моих волосах.

- Я очень устала, - отвечаю я, намекая на то, что ему надо уйти. Хантер сидит у изголовья моей кровати, ухмыляясь, как идиот.

- Мы никогда не были вдвоем. Это будет весело!

- Твоя идея веселья не такая же, как у меня, - я бросаю свои грязные носки в него.

H'S POV

Мои глаза закрываются, и все, чего я хочу на данный момент - это душ и простыни, обернутые вокруг моего тела. Я поднимаю голову, когда чей-то голос отвлекает меня от работы.

- Кто здесь? - деревянная дверь открывается, и кто-то входит в кабинет.

- Ты всегда работаешь, Гарольд, даже в полночь, - я слышу голос Оливии.

- 11:30, - я исправляю ее. - Зачем ты пришла?

- Ты сменил все замки в нашей квартире. Это единственный ключ, который все еще подходит.

- Я живу в одиночку, Оливия. Это было разрешено судом, - напоминаю я.

Я наблюдаю за тем, как она начинает нервничать, прежде чем поставить руки на стол, сокращая расстояние между нашими телами.

- Помнишь, я когда-то была "Миссис Стайлс", так что думаю, у меня есть право претендовать на то, что было моим.

- Было, - я убеждаюсь, что она правильно услышала свои собственные слова.

Оливия закатывает свои зеленые глаза и садится рядом со мной, потянув красное платье вниз.

- Так как проходит семестр? - ее длинные ногти касаются моей руки, и я убираю ее.

- Дерьмово.

- Что с тобой, Гарри? Ты не принял свои лекарства? Или со мной говорит Гарольд? - ухмыляется она, издеваясь над моей внутренней сущностью.

При звуке ее злого голоса в моем животе образуется тревожная боль, и я чувствую, что меня начинает тошнить.

- Оливия, - строго предупреждаю я, не будучи в состоянии держать гнев внутри себя.

- Я действительно никогда не понимала этого. Когда Стайлс, когда Гарри или Гарольд? Сейчас я вижу, почему ты называешь себя Г, это помогает лучше понять демоническую сторону те-

- Заткнись! - я бью ладонью по столу, и Оливия закрывает рот. Ее широко раскрытые глаза смотрят на меня, когда она хмурится.

- Сейчас в тебе определенно Гарри. Я помню его.

Я глубоко вдыхаю, позволяя себе избавиться от напряжения, и выдыхаю через рот.

- У меня есть работа, я просто выпишу тебе чек или то, что ты хочешь, - я бросаю ей папку.

- Я не хочу твои деньги, Гарольд, - непреднамеренно стон слетает с моих губ. У меня нет терпения для человека, которого я не желаю здесь видеть.

- Тогда, что, ебать, ты хочешь? Ты когда нибудь устанешь от чрезмерного внимания?

Она кладет руку на свою грудь и резко выдыхает.

- Твои слова до сих пор не оказывают влияния на меня, - она закатывает глаза. - Может я хочу не просто поговорить со своим бывшим?

- Оливия, ради Бога, сохрани это фуфло для своего следующего мужа.

- Ты так напряжен, Гарольд. Позволь мне помочь тебе, - она встает и подходит ко мне, прижимаясь к моей спине.

- Оливия, ост-

- Заткнись и расслабься.

Ее руки скользят по моей рубашке, обнажая ногти. Она прижимается сильнее, вторгаясь в мое пространство. Мой рот неохотно открывается, когда ее ладони касаются моих шрамов на груди, и я отодвигаю ее руки подальше от моего тела.

- Выйди.

- Да ладно, ты же любил это.

- Ты понимаешь то, что говоришь? Все, что выходит из твоих уст употреблено в прошедшем времени. Перестань строить что-то из ничего.

- То, что у нас было - это не ничего, - отвечает она с болью.

- Учитывая то, что ты оставила меня, когда мое состояние было не в норме, я, безусловно, назову это так. Ничего.

- Я была напугана, - признается Оливия. - Ты сделал это трудным.

- Как, ебать, ты думаешь, что я чувствовал?! Знать, что мой мозг делится на три части - не глазурь на торте, Оливия! - кричу я, и она делает шаг назад.

- Твое присутствие возвращает мне неприятные воспоминания. Просто уйди, - говорю я, и Оливия поворачивается в сторону двери.

Черт, наконец-то.

- У меня никогда не было намерения уйти. Ты не дал мне другого выбора, закрываясь от меня.

- Хорошая речь, - я закатываю глаза. Она в недоумении качает головой, возмущенная моим тоном.

- Оливия, - говорю я, и она поворачивается, - ключ.

Ее зеленые глаза смотрят в мои, прежде чем она берет серебряный ключ и кладет его на мой стол.

- Счастлив?

- Ужасно.

AMELIA'S POV

Я запираю дверь, когда Хантер достает ключи от машины. Его слова заставили меня согласиться, и вот я иду за ним. Хантер может быть весьма убедительным.

- Куда мы пойдем? - спрашиваю я, когда звонит его телефон.

- Никуда не уходи, - предупреждает он, открывая пассажирскую дверь для меня, и уходит.

Что случилось со всеми и их чертовыми телефонами?

Я закатываю глаза и закрываю дверцу, облокачиваясь на капот машины. Я наблюдаю за тем, как фигура Хантера направляется обратно к зданию.

Время идет медленнее, чем я ожидала. Он мог бы просто взять трубку здесь, а не отходить на такое большое расстояние, чтобы обсудить вопрос, который он мог обсудить и утром. Я направляю взгляд на часы вокруг моего запястья и замечаю чью-то тень. Отсутствие света не дает мне разглядеть хоть что-то, но это, вероятно, один из мужчин, охранявших университетский городок.

- Хантер? - взываю я, когда знакомое лицо появляется в моем поле зрения. Зеленые глаза смотрят на мое потемневшее выражение лица, и его губы дергаются в улыбке Он хмурится, когда видит мое раздражение по отношению к нему. Не зная, почему, он идет ко мне, но голос Хантера останавливает его.

- Сожалею об этом, - я снова смотрю в сторону Хантера, и он берет мою руку в свою.

......

- Куда мы едем? - спрашиваю я, когда песня на радио заканчивается.

- В конце улицы есть замечательная закусочная, подающая "Краба - картофель фри", говорит он. Я поворачиваюсь к нему лицом, сдвигая ремень безопасности подальше от шеи.

- Что за "Краб - картофель фри? - спрашиваю я, ожидая ответа.

- Я знаю, что это звучит странно, они просто жарят его с некоторыми экзотическими специями. Какой-то плавленный сыр и ты получишь довольно вкусное блюдо.

----

Извиняюсь за очень маленькую главу(((