la vie en rose
Лили Эванс — мечта всех парней и идеал всех девушек в британском магическом мире.
Лили Эванс — пример для подражания, воплощение красоты и таланта.
Лили Эванс — первоклассная певица Магической Британии.
А ещё Лили Эванс безответно влюблена. Влюблена в Джеймса Поттера.
В Джеймса Поттера — в идеал для всех парней и несбыточную мечту всех девушек.
В Джеймса Поттера — в самого привлекательного и остроумного парня на свете.
В Джеймса Поттера — в лучшего игрока в квиддич за последние сто лет. Они встречались лишь однажды, сами того не подозревая, запомнив лишь образ, плотно засевший глубоко в сердце.
Непослушные и лохматые, чёрные, как смоль, волосы парня в толпе, взъерошивающего их при каждом удобном моменте.
Чудный и нежный, мелодичный, словно пение соловья, голос девушки в зеленом платье, играющей под гитару в компании напротив.
Они не знали ничего друг о друге, но...любили? Они повстречали друг друга всего раз, но даже спустя пять лет сохранили в голове.
***
Сегодняшний день был по своему необыкновенен. Сегодня на одном стадионе соберутся самые известные и желаемые звезды страны.
Квиддичный матч «Холихедские гарпии & Сенненские соколы» уже в самом разгаре.
Здесь собрались все: и девушки, и парни, и дети, и старики, но они пришли убить двух зайцев одним выстрелом — поболеть за свою команду и услышать дебютную песню самой известной исполнительницы.
Джеймс сегодня бледный. Нет, дело не в волнении — этот недуг его покинул ещё в школе. Дело совсем в другом, в огненно-рыжих волосах и самой искренней улыбке, что приходилось видеть парню.
Поэтому сегодня он и играет с таким остервенением, стараясь забыть девушку с неизвестным именем и такой же фамилией. Незнакомку, покорившую сердце неприступного квиддичиста.
На Лили сегодня нет лица. Вот уже пять лет ее не покидает тот черноволосый парень, случайный прохожий, инкогнито с вихрем на голове. И сегодня она наконец споёт свою самую личную песню, что бывала когда-либо. И пусть это всего-лишь поле для квиддича, она знает, на сколько ей важен этот момент.
Счёт: 150:240
-Перерыв! — кричит старый дед — судья, просвистев в свисток. Игроки, измазанные в грязи и поте, спускаются на почву, тяжело дыша и отходя к своим местам на трибуне.
-Ну, а сейчас поприветствуйте на нашем стадионе Лили Эванс с дебютной песней «La vie en rose»!
Tracy McConnell — La vie en rose.
Мелодичные аккорды звучат на весь стадион, заставляя задержать дыхание, из-под тонких и длинных пальцев молодой певицы, руки которых дрожали от нетерпения, страха и волнения.
Hold me close and hold me fast
(Обними меня сильнее, обними меня скорее.)
The magic spell you cast
(Ты очаровываешь меня.)
This is la vie en rose
(Это жизнь в розовом цвете.)
Джеймс протирает глаза грязными руками, не в силах поверить, что вновь слышит ее голос. Такой родной, но в то же время незнакомый. Давно забытый, хотя кажется, что он слышал его только вчера вечером.
When you kiss me heaven sighs
(Когда ты целуешь меня, небо вздыхает,)
And tho I close my eyes
(Я плавно закрываю глаза.)
I see La vie en rose.
(И вижу жизнь в розовом цвете.)
When you press me to your heart
(Когда ты прижимаешь меня к своему сердцу,)
I'm in a world apart
(Я нахожусь в мире,)
A world where roses bloom
(Где цветут розы.)
Лили не видит никого и ничего, ведь сквозь закрытые веки сложно что-то разглядеть. Она никогда не боялась сцены, но сейчас буквально чувствовала его где-то здесь, рядом. И хотя в глубине души Эванс знала, что это бред, лохматая макушка так и не выходила из головы.
And when you speak, angels sing from above
(Когда ты говоришь, ангелы поют на небесах.)
Everyday words seem to turn into love songs
(И даже повседневные слова превращаются в песни о любви.)
Поттер бросает свою обожаемую метлу, с которой сдувал пылинки каждые полчаса, прямо в лужу грязи, вслушиваясь в голос, летящий из микрофона. Он входит на середину поля, не обращая внимания на непонятливые взгляды зрителей, на минуту оторвавшихся от ее музыки. Но рыжеволосая не слышит, не видит, только чувствует всем своим нутром, что он тут.
Give your heart and soul to me
(Отдай мне свое сердце и свою душу.)
And life will always be
(И жизнь будет всегда)
La vie en rose.
(В розовом цвете.)
Ее веки, словно крылья бабочки, взлетают вверх, в то время, как на губах только — только пропало последнее слово. Но все, что она видит, что ее интересует, чем она живет, все это кроется всего-лишь в одном единственном человеке, не покидавшем ее голову вот уже несколько лет.
-Джеймс, — она пробует на вкус его имя, большими буквами написанное на футболке. И, Мерлин, как же чертовски вкусно его произносить.
-Лили, — шепчет он, словно тринадцатилетний мальчишка на первом свидании. И почему раньше его не интересовала современная музыка? Почему он слушал только Битлов? Ведь этот голос божественнее всего, что когда-то впитали в себя уши парня.
И в следующие десять лет он узнал о ней многое: что любит и что не любит, смотрел, как она обманывает, хвастает, злится, радуется, плачет; как ест, спит, болеет; видел с косметической маской на лице, пьяную, сидящую в обнимку с унитазом; помнил и голую, и в вечерних платьях. Но так и не понял, какова природа покоя, который охватывал его каждый раз, когда слышал ее голос, что бы при этом ни происходило.