Шанс В Прошлом.

Гер­ми­она Джин Грей­нджер сно­ва, — ко­торый раз за день! — ус­лы­шала нег­ромко пе­рего­вари­ва­ющи­еся го­лоса. По­чувс­тво­вала, что ле­жит и от­кры­ла гла­за: она бы­ла в Боль­нич­ном кры­ле, но те­перь уже на умень­шен­ной до преж­них раз­ме­ров кро­вати.
      — Про­шу вас всех ус­по­ко­ить­ся, — оп­ре­делен­но, Дамб­лдор. — Все это, ко­неч­но же, стран­но, но я уве­рен, мы най­дем объ­яс­не­ние. Поп­ро­шу всех сту­ден­тов вер­нуть­ся в свои гос­ти­ные. 
      Че­тыре го­лоса по­пыта­лись пос­по­рить с ди­рек­то­ром, но быс­тро стих­ли.
      Су­дя по то­му, что ник­то не пы­тал­ся зас­та­вить сту­ден­тов за­мол­чать, Дамб­лдор прос­то пос­мотрел на них сво­им осо­бен­ным взгля­дом. За­тем Гер­ми­она ус­лы­шала уда­ля­ющи­еся в сто­рону две­ри Боль­нич­но­го кры­ла ша­ги. Ста­ло ти­хо. 
      — Аль­бус, по­чему она нас зна­ет, а нам не­из­вес­тно о ней ни­чего? — ше­потом спро­сила взвол­но­ван­ная жен­щи­на. 
      — Мне это по­ка не яс­но, Ми­нер­ва, но мы не единс­твен­ные, ко­го она зна­ет. Ка­жет­ся, на­ша юная гостья не впер­вые ви­дит мис­те­ра Сней­па, мис­те­ра Пот­те­ра, мисс Эванс и, ко­неч­но же, мис­те­ра Блэ­ка. Я ви­дел это в ее гла­зах, но она, оп­ре­делен­но, бы­ла удив­ле­на их встре­чей. Вы­зыва­ет ин­те­рес и ее воп­рос о том, умер­ла ли она. За­чем ей спра­шивать это? — за­дум­чи­во ска­зал Дамб­лдор. 
      Гер­ми­она не зна­ла, что про­ис­хо­дит, и ре­шила сде­лать вид, что все еще спит: «Мо­жет быть, так они от­ве­тят хо­тя бы на ка­кие-ни­будь воп­ро­сы». 
      — Аль­бус, эта де­вуш­ка вла­де­ет бес­па­лоч­ко­вой ма­ги­ей! Она зна­ет не­вер­баль­ные зак­ли­нания! И на­ходи­лась в бо­евой стой­ке, ког­да пы­талась уй­ти! Поп­пи го­ворит, что у на­шей гостьи, как ты поз­во­лил вы­разить­ся, по все­му те­лу шра­мы. Как ты ду­ма­ешь… она… она мо­жет быть По­жира­телем смер­ти? — слег­ка дро­жащим го­лосом про­дол­жи­ла му­ча­ющие ее воп­ро­сы гла­ва Гриф­финдо­ра. 
      — Ми­нер­ва, я ее пол­ностью ос­мотре­ла. У нее нет тем­ной мет­ки. Но по­чему бед­ная де­воч­ка оде­та в ман­тию и фор­му Хог­вар­тса, не яв­ля­ясь на­шей сту­ден­ткой? — Гер­ми­она до­гада­лась, что это бы­ла ма­дам Пом­фри. 
      — Да­вай­те сей­час не бу­дем ду­мать о том, что она — По­жира­тель смер­ти. Де­вуш­ка ни­кому не при­чини­ла вре­да, не так ли? 
      Гер­ми­она не мог­ла по­верить в ус­лы­шан­ное: «Пос­ле все­го, че­рез что мы прош­ли, как они мо­гут го­ворить, что не зна­ют ме­ня?! Как они мог­ли по­думать, что я — По­жира­тель смер­ти? Да­же ес­ли мы все умер­ли, они дол­жны ме­ня знать».
      — Мы прос­то поп­ро­сим де­вуш­ку объ­яс­нить, ког­да… — Дамб­лдор за­мол­чал. — Ду­маю, мы мо­жем спро­сить ее сей­час, юная мисс оч­ну­лась и слу­ша­ет нас. 
      Гер­ми­она мыс­ленно вы­руга­лась: «Как он это де­ла­ет? Как он умуд­ря­ет­ся знать обо всем?», и ус­лы­шала, как Дамб­лдор, Ми­нер­ва и ма­дам Пом­фри по­дош­ли к ней.
      — Ди­тя, боль­ше нет смыс­ла прит­во­рять­ся, что вы спи­те, — ска­зал се­дов­ла­сый вол­шебник. — Мне всег­да хо­телось знать, как Вы зна­ете обо всем, сэр. — Гер­ми­она ре­шила пе­рес­тать прит­во­рять­ся и, от­крыв гла­за, се­ла на кро­вати.
      — До­рогая, прос­ти­те, но я не пом­ню, что­бы мы встре­чались с Ва­ми рань­ше, по­это­му нам всем ин­те­рес­но, от­ку­да Вы зна­ете ме­ня и мо­их ува­жа­емых кол­лег, так как ник­то из нас с Ва­ми не зна­ком, — ди­рек­тор так­тично пе­ревел раз­го­вор в рус­ло, ин­те­ресу­ющее его и всех при­сутс­тву­ющих. — Не хо­тите ли пред­ста­вить­ся, мисс…? 
— Это не смеш­но, про­фес­сор. Хо­рошо, я Вам рас­ска­жу, — от­ве­тила де­вуш­ка, вздох­нув. — Я — Гер­ми­она. Гер­ми­она Джин Грей­нджер. Те­перь, ког­да Вы, про­фес­сор Дамб­лдор, ока­зыва­ет­ся жи­вы, я не по­нимаю, по­чему все де­ла­ют вид, что не зна­ют ме­ня?
      Да­же ес­ли Дамб­лдор и был удив­лен сло­вами де­вуш­ки, то не по­казал это­го. Про­фес­сор Мак­Го­нагалл и ма­дам Пом­фри от­ре­аги­рова­ли так же, а сам он про­дол­жал спо­кой­но наб­лю­дать за Гер­ми­оной свер­ху вниз. 
      — Мисс Грей­нджер, к со­жале­нию, я не знаю, как от­ве­тить на Ваш воп­рос. По­ка я не мо­гу по­нять, ка­ким об­ра­зом выш­ло так, что в то вре­мя, как нам не­из­вес­тно о Вас ни­чего, Вы, ка­жет­ся, зна­ете всех нас… Или же, ес­ли пос­мотреть с дру­гой сто­роны, по ка­кой при­чине Вы ду­ма­ете, что умер­ли. 
      — Аль­бус, я сня­ла это с нее, ког­да ос­матри­вала, — с эти­ми сло­вами ма­дам Пом­фри про­тяну­ла Дамб­лдо­ру хро­ново­рот. 
      Гер­ми­она ах­ну­ла, на­чиная по­нимать, что про­изош­ло. По вы­раже­нию ли­ца Дамб­лдо­ра, ста­ло яс­но, что и ди­рек­тор до­гадал­ся. 
      — Что это, Аль­бус? — спро­сила Ми­нер­ва. 
      Дамб­лдор за­дум­чи­во пос­мотрел на Гер­ми­ону. 
      — Это — то, что я за­пер нес­коль­ко ме­сяцев на­зад у се­бя. От­ку­да это у Вас, мисс Грей­нджер? 
      — Вы… Вы са­ми да­ли его мне, сэр. — Гер­ми­она сглот­ну­ла, ее ли­цо все еще бы­ло поб­леднев­шим от вне­зап­ной до­гад­ки. — Мин… Э­ээ… Про­фес­сор Мак­Гонна­галл от­да­ла его мне по Ва­шему по­руче­нию. На треть­ем кур­се, что­бы я мог­ла по­сещать все за­нятия. 
      Ди­рек­тор кив­нул. 
      — Аль­бус! Но Вы ска­зали, что не зна­ете, кто эта де­вуш­ка. Объ­яс­ни­те мне, как мог­ло про­изой­ти, что Вы от­да­ли ей ка­кую-ли­бо вещь? Я знаю, что ни­ког­да ей его не да­вала. Я да­же ни­ког­да не ви­дела эту де­вуш­ку! 
      — Я еще не мо­гу те­бе все­го объ­яс­нить, Ми­нер­ва… Поп­пи, по­лагаю, мисс Грей­нджер уже мо­жет по­кинуть Боль­нич­ное кры­ло? — спро­сил Дамб­лдор. 
      — Луч­ше бы ей еще нем­но­го тут по­лежать, — про­вор­ча­ла ме­дико­ведь­ма, — но да, про­фес­сор Дамб­лдор, она мо­жет ид­ти. У нее бы­ли пов­режде­ния, стресс и шок. Сей­час с ней все хо­рошо, — не­хотя до­бави­ла ма­дам Пом­фри. 
      Ди­рек­тор улыб­нулся Гер­ми­оне. 
      — Мисс Грей­нджер, про­шу Вас, прой­дем­те в мой ка­бинет. 
      Гер­ми­она кив­ну­ла и мед­ленно вста­ла. Дамб­лдор по­вер­нулся к двум дру­гим жен­щи­нам в па­лате и, вни­матель­но пос­мотрев на них, ска­зал:
      — Дер­жи­те все по­ка в тай­не. До тех пор, по­ка я не ула­жу все воп­ро­сы. По­лучив сог­ла­сие обе­их жен­щин, Дамб­лдор взял Гер­ми­ону под ру­ку и ос­то­рож­но по­вел к две­ри Боль­нич­но­го кры­ла. Они шли по ко­ридо­ру спо­кой­но, хо­тя Гер­ми­она ду­мала, что они мог­ли бы и по­торо­пить­ся. Ди­рек­тор пос­мотрел на нее и по­яс­нил: 
      — Ес­ли мы бу­дем ид­ти быс­трее, то вы­зовем су­ету. Но ник­то не об­ра­тит вни­мания на не­тороп­ли­во про­гули­ва­юще­гося ста­рика, мисс… что ж, мы вер­немся к это­му поз­же. 
      Гер­ми­она слег­ка улыб­ну­лась, по­тому что ста­рый вол­шебник чи­тал ее мыс­ли, но за­дума­лась: «По­ра ли ук­ре­пить блок? Нет, не сей­час. Пусть пос­мотрит весь чет­вертый курс». Сна­чала она ре­шила скрыть пер­вые три кур­са сво­его обу­чения в Хог­вар­тсе, но, по­раз­мыслив, по­няла, что по­кажет нем­но­го ее жиз­ни. Ес­ли, ко­неч­но, ди­рек­тор ре­шит пос­мотреть. 
      — Хм… уже не так ин­те­рес­но. Вы хо­рошо вла­де­ете ок­клю­мен­ци­ей, мисс Грей­нджер. Вам есть что скры­вать, до­рогая? — спро­сил он с лю­бопытс­твом.
      - Сэр… Я уве­рена, Вы уже по­няли при­чину, по ко­торой я знаю Вас, но Вы не зна­ете ме­ня… Я не уве­рена, как из­ме­нит­ся бу­дущее, ес­ли Вы уз­на­ете не­кото­рые важ­ные под­робнос­ти.
      — Ум­ное ре­шение, мисс. Пред­ла­гаю об­су­дить все в мо­ем ка­бине­те. Там Вы смо­жете рас­ска­зать мне то, что по­лага­ет­ся знать, ра­зуме­ет­ся, ес­ли пос­чи­та­ете это пра­виль­ным, — доб­ро­душ­но от­ве­тил Дамб­лдор.
      Гер­ми­она слег­ка рас­сла­билась и зас­та­вила се­бя улыб­нуть­ся; сту­ден­ты тол­пи­лись вок­руг них, кто с лю­бопытс­твом, кто ис­подтиш­ка, кто не скры­ва­ясь, пог­ля­дыва­ли на нее. Де­вуш­ка уви­дела Джей­мса, Ли­ли, Ре­муса и Си­ри­уса, сто­ящи­ми в тол­пе со­кур­сни­ков и, про­ходя ми­мо них, опус­ти­ла гла­за, не зная как ре­аги­ровать и как вес­ти се­бя при них.
      Ког­да они приб­ли­зились к гор­гулье, она уви­дела Сней­па, нап­равля­юще­гося на урок, и встре­тилась с ним взгля­дом. Она быс­тро про­вери­ла свой мен­таль­ный блок и ус­лы­шала, как Дамб­лдор ти­хо зас­ме­ял­ся. Гер­ми­она слег­ка улыб­ну­лась чер­но­воло­сому пар­ню, но тот прос­то сколь­знул по ней взгля­дом, та­ким же пус­тым и не вы­ражав­шим ни еди­ной эмо­ции, как в ее прош­лом, и про­шел ми­мо них.
      Дой­дя до ста­туи гор­гульи, ди­рек­тор ос­та­новил­ся.
      — Ка­кие-ни­будь до­гад­ки нас­чет па­роля, до­рогая? — спро­сил он, ста­ра­ясь не про­из­но­сить ее имя.
      — Ли­мон­ные доль­ки? — Ни­чего не про­изош­ло, и Гер­ми­она мель­ком взгля­нула на Дамб­лдо­ра. Тот спо­кой­но сто­ял ря­дом, не про­яв­ляя ни ма­лей­ше­го не­тер­пе­ния, и, улы­ба­ясь, ждал про­дол­же­ния. — Я знаю, что это ка­кая-то сла­дость. Ка­рамель­ные бом­бы? Жвач­ка? Шо­колад­ные ля­гуш­ки? — и сно­ва гор­гулья ос­та­лась не­под­вижной. — Сли­воч­ная по­мад­ка? Всев­кусные дра­же Бер­ти Боттс? — ста­туя на­чала дви­гать­ся.
      — Как ин­те­рес­но! При­ят­но знать, что не­кото­рые ве­щи не ме­ня­ют­ся, — ска­зал Дамб­лдор, под­ни­ма­ясь по лес­тни­це.
      Гер­ми­она вош­ла вслед за ди­рек­то­ром в его ка­бинет и за­мер­ла: ка­бинет выг­ля­дел точ­но так же, как в ее школь­ные вре­мена. Уви­дела и вздох­ну­ла от ка­кого-то не­понят­но­го об­легче­ния.
      Дамб­лдор сел за свой стол и жес­том ука­зал ей на стул нап­ро­тив се­бя. Де­вуш­ка ус­тро­илась на пред­ло­жен­ном мес­те, ожи­дая воп­ро­сов и пе­ри­оди­чес­ки поп­равляя то длин­ный ру­кав ман­тии, то по­дол… Но воп­ро­сов не бы­ло, ди­рек­тор прос­то смот­рел на нее.
      Спус­тя не­кото­рое вре­мя Дамб­лдор, на­конец, на­рушил мол­ча­ние:
      — Итак, мисс Грей­нджер, сей­час ты­сяча де­вять­сот семь­де­сят седь­мой год. От­ку­да же вы по­пали к нам?
      Гер­ми­она нер­вно сглот­ну­ла: «Ты­сяча де­вять­сот семь­де­сят седь­мой? О, Бо­же!», с тру­дом спра­вилась со сво­им не са­мым при­ят­ным удив­ле­ни­ем:
      — Хм… из двух­ты­сяч­но­го.
      — Ког­да вы ро­дились?
      — Де­вят­надца­того сен­тября ты­сяча де­вять­сот семь­де­сят де­вято­го го­да, сэр. Мне двад­цать два го­да, ес­ли Вам ин­те­ресен мой воз­раст, — Гер­ми­она ре­шила от­ве­чать на та­кие воп­ро­сы, ко­торые не мог­ли пов­ли­ять на бу­дущее.
      Дамб­лдор нах­му­рил­ся, что-то не скла­дыва­лось, учи­тывая, что де­вуш­ка бы­ла оде­та в фор­му Хог­вар­тса.
      — Двад­цать два? И Вы еще сту­ден­тка?
      — Да, сэр, я учусь на седь­мом кур­се, — кив­ну­ла Гер­ми­она. — Э­ээ… хро­ново­рот из­ме­нил мой воз­раст.
      — Вы дей­стви­тель­но так час­то его ис­поль­зо­вали? — го­рес­тно вздох­нул ди­рек­тор и по­думал, что ког­да бу­дет стар­ше, то про­кон­тро­лиру­ет ис­поль­зо­вание сво­его хро­ново­рота. Но опять же, де­вуш­ка спро­сила, жив ли он, так что, мо­жет быть, его уже и не бы­ло, ког­да она им поль­зо­валась.
      Гер­ми­она опус­ти­ла гла­за, под­би­рая сло­ва:
      — Сэр, есть ве­щи, ко­торые я не мо­гу вам рас­ска­зать, и мой воз­раст часть это­го. Ска­жем так, я про­пус­ти­ла два кур­са по при­чине, ко­торую я не мо­гу Вам сей­час рас­ска­зать.
      Дамб­лдор про­сидел нес­коль­ко ми­нут в за­дум­чи­вос­ти.
      — Хо­рошо. Что Вы мо­жете рас­ска­зать? Мо­жете рас­ска­зать, как по­пали сю­да? — Ви­димо, ди­рек­тор ре­шил не спра­шивать так или ина­че о бу­дущем сам и пре­дос­та­вить Гер­ми­оне пра­во вы­бирать ин­форма­цию, с ко­торой она го­това по­делить­ся.
      — Я на­ходи­лась в гос­ти­ной Гриф­финдо­ра и де­лала до­маш­нее за­дание, — сту­ден­тка пос­мотре­ла на не­го и про­дол­жи­ла объ­яс­не­ние. — Мои луч­шие друзья, Гар­ри и Рон, приш­ли и со­об­щи­ли мне, что я про­пус­ти­ла ужин, а са­ми на­чали шут­ли­вую дра­ку. Я хо­тела пе­ремес­тить­ся на­зад, что­бы по­есть, но… На­вер­ное, хро­ново­рот по­вер­нулся силь­нее, ког­да маль­чи­ки тол­кну­ли ме­ня, а я упа­ла на пол.
      Дамб­лдор на мгно­вение за­думал­ся, преж­де чем сно­ва за­гово­рить, объ­яс­няя воз­никшую проб­ле­му:
      — Мисс Грей­нджер, по­лагаю, Вы зна­ете, что нель­зя так прос­то пе­ренес­тись во вре­мени. К со­жале­нию, я не знаю, как вер­нуть Вас в Ва­ше вре­мя. У ме­ня есть не­кото­рые до­гад­ки о том, что мы мо­жем ис­поль­зо­вать хро­ново­рот сно­ва… Но по­ка не рас­счи­тано точ­ное ко­личес­тво обо­ротов, слиш­ком опас­но пы­тать­ся что-ни­будь пред­при­нимать. Ник­то не пе­реме­щал­ся так да­леко, Вы зна­ете?
      — Нет, сэр, — Гер­ми­она по­кача­ла го­ловой. — Вы ни­ког­да не го­вори­ли мне, а я всег­да пе­реме­щалась на час или на два, и мое воз­вра­щение бы­ло ес­тес­твен­ным. От­сю­да и из­ме­нения в мо­ем воз­расте.
      — Мне, воз­можно, пот­ре­бу­ет­ся вре­мя, что­бы изу­чить этот воп­рос, — вздох­нув, про­дол­жил Дамб­лдор. — Не хо­телось бы слу­чай­но от­пра­вить Вас слиш­ком да­леко в бу­дущее, все же не сле­ду­ет еще раз зас­тре­вать в дру­гом вре­мени. По­это­му Вы ос­та­нетесь здесь до тех пор, по­ка я ре­шу все проб­ле­мы.
Гер­ми­она кив­ну­ла, сог­ла­ша­ясь, Дамб­лдор не­надол­го за­думал­ся:
      — Гер­ми­она Грей­нджер. Фа­милия не под­хо­дит. Вы не мо­жете ис­поль­зо­вать эту фа­милию, что­бы не бы­ло проб­лем в бу­дущем. Есть пред­ло­жения?
      — Все, ко­го я знаю, свя­заны с этим вре­менем. Кро­ме… — де­вуш­ка зас­то­нала: «Ла­ван­да Бра­ун». — Ду­маю, что мож­но ис­поль­зо­вать что-то ти­па Смит или Бра­ун или Бл… нет, не Блэк.
Дамб­лдор улыб­нулся и за­тем ти­хо за­дал сле­ду­ющий, до­воль­но ще­кот­ли­вый воп­рос:
      — Мо­гу я по­ин­те­ресо­вать­ся, по­чему Вы спро­сили, что умер­ли?
      — Ес­ли я от­ве­чу… это… мо­жет нав­ре­дить в бу­дущем. Я ду­маю, Вы бы не одоб­ри­ли мой от­вет, — от­ри­цатель­но от­ве­тила де­вуш­ка.
      — По­лагаю, что так, до­рогая мисс Грей­нджер, — про­мол­вил, от­ки­нув­шись на спин­ку крес­ла, ди­рек­тор. — Вы до­воль­но хо­рошо ме­ня уз­на­ли преж­де, чем я умер.
      Гер­ми­она дер­ну­лась на сту­ле от удив­ле­ния.
      — Как Вы… ах, да… я са­ма спро­сила. Сэр, я не мо­гу рас­ска­зать Вам… хо­тя и хо­чу это­го всем сер­дцем. Это мог­ло бы спас­ти мно­гих…, но так­же мог­ло бы все из­ме­нить… — она за­мол­ча­ла, к гла­зам под­сту­пили сле­зы, и де­вуш­ка опус­ти­ла го­лову, что­бы скрыть их.
      Она бы­ла здесь и мог­ла спас­ти их всех… Но ка­кой це­ной? Она мо­жет все из­ме­нить, но тог­да вой­на бу­дет про­иг­ра­на. Что это даст?
      Дамб­лдор встал и по­дошел к ней, по­ложил свою ру­ку на пле­чо, ус­по­ка­ивая.
      — Мисс Грей­нджер, я не ожи­даю, что вы мне все рас­ска­жите. Я пред­по­лагаю, что это свя­зано с То­мом… — он прер­вал свою мысль, не­уве­рен­ный, что она обо всем зна­ет.
      Гер­ми­она под­ня­ла го­лову и кив­ну­ла.
      — Мы хо­тя бы по­беди­ли? Это все, что мне не­об­хо­димо знать.
      Гер­ми­она дол­го всмат­ри­валась в его ли­цо. Из­ме­нит­ся ли хоть что-ни­будь, ес­ли он уз­на­ет?
      Она не бы­ла уве­рена…
      — Да…, но с очень боль­ши­ми по­теря­ми, — все же ре­шилась от­ве­тить Гер­ми­она.
      Дамб­лдор выг­ля­дел грус­тным, ког­да об­ду­мывал это.
      — Хо­рошо. Это для все­об­ще­го бла­га. — Ка­залось, ди­рек­тор выс­ка­зал свои не­лег­кие мыс­ли вслух. — Это то, что я прос­то обя­зан го­ворить се­бе.
      Де­вуш­ка, под­няв гла­за, по­ражен­но смот­ре­ла на не­го, по­нимая, что это она, Гер­ми­она, зас­та­вила его про­из­нести эту фра­зу. Она не­нави­дела эти сло­ва… Все­об­щее бла­го! Нес­мотря на то, к че­му при­ведут их пос­тупки, и что бу­дет с ни­ми в бу­дущем. Бы­ла ли в этом ви­на Гер­ми­оны?.. Ка­залось, Дамб­лдор не об­ра­ща­ет вни­мания на лю­бое про­яв­ле­ние жес­то­кос­ти, зак­ры­ва­ет на них гла­за. Как буд­то это за­яв­ле­ние оп­равды­вало его.
      — Су­дя по Ва­шему ви­ду, я ска­жу это нам­но­го поз­днее, — пред­по­ложил вол­шебник, уви­дев удив­ле­ние на ли­це де­вуш­ки.
      Гер­ми­она мол­ча кив­ну­ла. Дамб­лдор вер­нулся к сво­ему сто­лу, те­перь, ког­да она взя­ла се­бя в ру­ки, мож­но бы­ло про­дол­жить важ­ный раз­го­вор.
      — Пред­по­лагаю, что у Вас бы­ло мно­го за­нятий, раз Вам поз­во­лили поль­зо­вать­ся хро­ново­ротом. Я прав? — Гер­ми­она сно­ва кив­ну­ла и он про­дол­жил: — Прек­расно. Те­перь про­яс­ним Ва­шу си­ту­ацию. На­пиши­те все пред­ме­ты, ко­торые Вы изу­чали в сво­ем вре­мени, и те­мы, на изу­чении ко­торых ос­та­нови­лись, что­бы я мог оце­нить на­ши бу­дущие дей­ствия. Хо­тя, я уве­рен, Вы зна­ете го­раз­до боль­ше, чем мы мо­жем Вам дать… — И нем­но­го по­думав, до­бавил: - То, че­рез что вы прош­ли, ужас­но.
      Дамб­лдор про­тянул Гер­ми­оне пе­ро и нес­коль­ко пер­га­мен­тов, где она на­писа­ла ис­черпы­ва­ющий спи­сок пред­ме­тов и тем. Де­вуш­ка про­тяну­ла за­пол­ненные пер­га­мен­ты ди­рек­то­ру и те­перь сле­дила за его ре­ак­ци­ей.
      — Не ду­маю, что мы мо­жем поз­во­лить вам опять ис­поль­зо­вать хро­ново­рот, — ска­зал маг, пос­мотрев на спи­сок пред­ме­тов, — по­это­му вы­чер­кни­те те пред­ме­ты, от ко­торых Вы мо­жете от­ка­зать­ся.
      Она заб­ра­ла спи­сок на­зад и, сде­лав то, о чем ее про­сили, мол­ча вер­ну­ла пер­га­мент на­зад.
      — Так бу­дет го­раз­до лег­че и у Вас бу­дет боль­ше сво­бод­но­го вре­мени.
      — Что я ска­жу ос­таль­ным? Ми­нер­ва и ма­дам Пом­фри уже зна­ют мое нас­то­ящее имя… — за­вол­но­валась Гер­ми­она.
      Не­кото­рое вре­мя он смот­рел на нее и за­тем с лю­бопытс­твом по­ин­те­ресо­вал­ся:
      — Вы так хо­рошо зна­ете Ми­нер­ву, что на­зыва­ете ее по име­ни?
      — Она ска­зала, что я мо­гу об­ра­щать­ся к ней по име­ни, ког­да мы на­еди­не, — сму­тилась Гер­ми­она. — Прос­ти­те, я так дол­го при­выка­ла к та­кому об­ра­щению, что, бо­юсь, те­перь по­надо­бит­ся не­кото­рое вре­мя, что­бы вер­нуть­ся к ди­рект… э­ээ… про­фес­со­ру Мак­Гонна­галл.
      Дамб­лдор улыб­нулся, по­нимая, что де­вуш­ка го­ворит прав­ду, зна­чит, Ми­нер­ва ста­ла ди­рек­три­сой. Очень хо­рошо.       Воз­можно, по­ра под­го­тав­ли­вать ее к это­му, на вся­кий слу­чай.
      — Я по­гово­рю с ни­ми, — ус­по­ко­ил ди­рек­тор. — Итак, тог­да Гер­ми­она Бра­ун?
      — Хо­рошо. Ведь не нав­сегда же, — Гер­ми­она по­жала пле­чами, убеж­дая се­бя в том, что это все­го лишь имя. И это для все­об­ще­го бла­га…
      Улыб­ка Дамб­лдо­ра ста­ла еще ши­ре. Оче­вид­но, ей не нра­вил­ся че­ловек с та­кой фа­мили­ей.
      — Прек­расно. Итак, мисс Бра­ун, мы ска­жем, что Вы — сту­дент по об­ме­ну. Вы учи­лись на фа­куль­те­те Гриф­финдор, и я не ви­жу ни­каких при­чин ме­нять это. У нас есть нес­коль­ко пус­тых ком­нат для де­вочек седь­мо­го кур­са. Что ка­са­ет­ся то­го, как Вы ока­зались в гос­ти­ной Гриф­финдо­ра, ког­да Вас наш­ли сту­ден­ты… да­вай­те при­дер­жи­вать­ся вер­сии Поп­пи о по­тере па­мяти, бу­дет луч­ше, ес­ли мы ни­чего не бу­дем объ­яс­нять. Прос­то ска­жите, что спот­кну­лись, ког­да нап­равля­лись в свою но­вую ком­на­ту. — Он нах­му­рил­ся, за­думав­шись на мгно­вение: — Я пош­лю Ми­нер­ву за одеж­дой и учеб­ни­ками для Вас. Хо­тя, се­год­ня суб­бо­та и Вы, воз­можно, за­хоти­те пой­ти с ней. День­ги Вам бу­дут вы­деле­ны из фон­да шко­лы, ку­пите се­бе все, что пот­ре­бу­ет­ся. Не бес­по­кой­тесь о фи­нан­со­вых воп­ро­сах по­ка вы здесь.
      — Сэр, вы не обя­заны де­лать это­го. Вы ме­ня не зна­ете… не­зави­симо от то­го, что я го­ворю.
      — Это толь­ко до­казы­ва­ет мне, нас­коль­ко вы чес­тны, — ста­рый вол­шебник улыб­нулся. — Кро­ме то­го, я ви­дел Ва­ши вос­по­мина­ния, да­же, ес­ли они и за­щище­ны ок­клю­мен­ци­ей. Я ви­дел се­бя стар­ше, а Вас — млад­ше. И мы час­то об­ща­лись. Кро­ме то­го, я ви­дел, что Ми­нер­ва от­но­сит­ся к Вам как к до­чери, я прав?
      Гер­ми­она опус­ти­ла го­лову, сму­тив­шись.
      — Я ви­жу, что я прав, — рас­сме­ял­ся Дамб­лдор. — Итак, воп­рос ре­шен. Кро­ме то­го, Вы не смо­жете дол­го об­хо­дить­ся без одеж­ды, учеб­ни­ков и сов­сем без де­нег. Все сту­ден­ты дол­жны иметь нес­коль­ко га­ле­онов на кар­манные рас­хо­ды и на сла­дос­ти из «Слад­ко­го ко­ролевс­тва».
      Он встал и по­дошел к ка­мину. Бро­сил ще­пот­ку ле­туче­го по­роха, ког­да пла­мя ста­ло изум­рудным, про­сунул го­лову в огонь и ска­зал:
      — Ми­нер­ва, до­рогая, ты нуж­на мне сей­час.
      Он ото­шел на­зад, и Ми­нер­ва вош­ла в ка­бинет.
      — Ми­нер­ва, этой юной ле­ди не­об­хо­дима одеж­да и учеб­ни­ки. Ты мо­жешь схо­дить с ней в Ко­сой пе­ре­улок и по­мочь при­об­рести все не­об­хо­димое? Все это за счет Хог­вар­тса.
      — За счет Хог­вар­тса, Аль­бус?! Мы да­же не зна­ем, кто эта де­вуш­ка! Она мо­жет быть шпи­он­кой.
      — До­рогая, ты ду­ма­ешь, что я не про­верил ее? Уве­ряю те­бя, она не шпи­он­ка и не нас­тро­ена про­тив нас. До­верь­ся мне… че­рез нес­коль­ко лет, ты бу­дешь ду­мать так же.
      — Что? — Ми­нер­ва выг­ля­дела оза­дачен­ной.
      — Ди­рек­тор, ду­маю, что мы мо­жем кое-что объ­яс­нить ей, — вме­шалась Гер­ми­она. — Я до­веряю ей, и знаю, что и Вы то­же. Она сох­ра­нит тай­ну луч­ше, чем кто-ли­бо дру­гой.
      Мак­Го­нагалл впи­лась взгля­дом в де­вуш­ку.
      — От­ку­да Вы уз­на­ли это, мисс Грей­нджер?
      — Те­перь это мисс Бра­ун, Ми­нер­ва, — пе­ребил ее Дамб­лдор.
      — Она да­же не ска­зала те­бе сво­его нас­то­яще­го име­ни? — спро­сила Ми­нер­ва так, буд­то это под­твержда­ло ее точ­ку зре­ния.
      — Нет, до­рогая, Грей­нджер — ее нас­то­ящая фа­милия, а Бра­ун — вы­мыш­ленная. Она из на­шего бу­дуще­го. Тот ку­лон на ее шее — это хро­ново­рот. Ми­лая де­вуш­ка пе­ренес­лась к нам бо­лее чем на двад­цать лет на­зад.
      Ми­нер­ва выг­ля­дела оше­лом­ленной.
      — Двад­цать лет? Аль­бус, ты точ­но уве­рен?
      Дамб­лдор улыб­нулся.
      — Уве­рен. Я ви­дел это в ее мыс­лях. Я ви­дел те­бя, ка­кой ты ста­нешь. Ты очень кра­сива, ес­ли поз­во­лишь ска­зать.
      Гер­ми­она нак­ло­нила го­лову, скры­вая улыб­ку: она зна­ла, что Дамб­лдор и Мак­Гонна­галл бы­ли боль­ше, чем прос­то друзья или кол­ле­ги. Она толь­ко не зна­ла, как дол­го дли­лись эти от­но­шения. По край­ней ме­ре, лет двад­цать, ес­ли не боль­ше.
      Ми­нер­ва уви­дела ре­ак­цию де­вуш­ки и лишь силь­нее нах­му­рилась, преж­де чем со всем дос­то­инс­твом ска­зать:
      — Аль­бус! Но не пе­ред сту­ден­ткой же. Я пред­по­лагаю, что она — сту­ден­тка.
      Дамб­лдор ус­мехнул­ся, пос­коль­ку его гла­за за­мер­ца­ли.
      — До­рогая, зна­ния мисс Бра­ун мо­гут уди­вить те­бя. Она зна­ет боль­ше, чем по­казы­ва­ет. Ей бы­ли из­вес­тны на­ши от­но­шения преж­де, чем я ска­зал хоть сло­во. И да, она сту­ден­тка.
      — Кто рас­ска­зал вам о нас с Аль­бу­сом? — Ми­нер­ва по­доз­ри­тель­но пос­мотре­ла на Гер­ми­ону.
      Де­вуш­ка встре­тилась с ней взгля­дом, чувс­твуя се­бя сму­щен­ной, но все же ска­зала прав­ду:
      — Вы мне ска­зали. Мин… про­фес­сор.
      — Я не го­вори­ла. Вы лже­те, мисс Грей­нджер или Бра­ун или как Вас там еще.
      Дамб­лдор зас­ме­ял­ся и вме­шал­ся, по­ка Мак­Го­нагалл не уве­рилась пол­ностью в сво­ей пра­воте:
      — Нет, до­рогая. Гер­ми­она, вы поз­во­лите ей по­казать ва­ши вос­по­мина­ния?
      Она ус­та­вилась на ди­рек­то­ра. Ес­ли он уви­дит это, то пой­мет, что раз­го­вор про­изо­шел пос­ле его смер­ти.
      — Сэр… я не ду­маю…
      — Ви­дишь, она не хо­чет ни­чего по­казы­вать. Зна­чит, ни­чего не бы­ло, — за­яви­ла Ми­нер­ва, скла­дывая ру­ки на гру­ди.
      Гер­ми­она вздох­ну­ла, гля­дя на Дамб­лдо­ра.
      — Сэр…
      Дамб­лдор под­нял ру­ку, жес­том пре­рывая ее:
            — Я по­нимаю, по­чему Вы не хо­тите по­казы­вать это­го. Вы зна­ете, как от­де­лить часть вос­по­мина­ний?
Гер­ми­она, вздох­нув, кив­ну­ла. Он под­вел ее к сво­ему ду­мо­от­во­ду и мах­нул ру­кой, при­зывая про­дол­жить. Де­вуш­ка дос­та­ла свою па­лоч­ку и скон­цен­три­рова­лась, ука­зывая ее кон­чи­ком на свой ви­сок и вы­тас­ки­вая се­реб­ристую нить.
Она ски­нула ее в ка­мен­ную ча­шу и наб­лю­дала, как зак­ру­чива­ет­ся се­реб­ристая суб­стан­ция. Наб­лю­дала, как Ми­нер­ва нак­ло­нилась и пог­ру­зилась в чу­жую па­мять.
      Две жен­щи­ны си­дели в крес­лах в ка­бине­те ди­рек­то­ра друг нап­ро­тив дру­га.
      Пот­ря­сен­ная Ми­нер­ва смот­ре­ла на бо­лее стар­шую се­бя.
      — Ты зна­ешь… я по­нимаю те­бя. Ро­ну хо­рошо вмес­те с Ла­ван­дой. Ты не лю­бишь его. Я всег­да ду­мала о вас как о луч­ших друзь­ях, не бо­лее, — за­яви­ла Ми­нер­ва, дер­жа за ру­ку Гер­ми­ону.
      — Я знаю, что люб­лю его. Ина­че, что это? Ес­ли это не она, то как я уз­наю ее? — спро­сила сму­щен­ная Гер­ми­она.
      — Моя до­рогая де­воч­ка. Ты всег­да бы­ла мо­ей лю­бимой сту­ден­ткой и ты с мо­его фа­куль­те­та. Ты — са­мый за­бот­ли­вый и чес­тный че­ловек, ко­торо­го я знаю. Я ве­рю в те­бя так же, как и Аль­бус. Да, он лю­бил вы­тяги­вать прав­ду вре­мя от вре­мени, так что, по­жалуй, он не луч­ший при­мер. Ты уз­на­ешь свою нас­то­ящую лю­бовь, ког­да встре­тишь. До­верь­ся мне, — ска­зала Ми­нер­ва, все еще дер­жа ее за ру­ку.
      Млад­шая Ми­нер­ва, наб­лю­дая все это, выг­ля­дела пот­ря­сен­ной: «Я счи­тала Гер­ми­ону луч­шей? Моя ве­ра в де­воч­ку бы­ла та­кой же боль­шой, что и в Аль­бу­са?». Это бы­ло не пра­виль­но. Она до­веря­ла Аль­бу­су боль­ше, чем ко­му-ни­будь еще.
      Гер­ми­она по­жала пле­чами, но при этом выг­ля­дела очень грус­тной.
      - Я сом­не­ва­юсь, про­фес­сор. Пос­мотри­те на ме­ня. Все, что го­ворят обо мне, вер­но. Я не очень кра­сивая, я — книж­ный червь, ко­торый боль­ше ду­ма­ет об уче­бе, чем об одеж­де или при­чес­ке. Ко­му я нуж­на? Снейп был прав. Я все­го лишь раз­дра­жа­ющая всех Всез­най­ка.
      — Гер­ми­она, до­рогая. Ког­да уже ты бу­дешь на­зывать ме­ня Ми­нер­вой? Я го­вори­ла об этом уже нес­коль­ко раз.
      Гер­ми­она мяг­ко улыб­ну­лась.
      — Из­ви­ните, про­фес­сор… Ми­нер­ва. При­выч­ка.
      — Се­верус знал мно­го все­го. Но он не всег­да был прав. Ты не раз­дра­жа­ющая… — Ми­нер­ва ус­мехну­лась, уви­дев не­довер­чи­вый взгляд Гер­ми­оны. - О, я уве­рена, ты ужас­но раз­дра­жала его. Но ты не раз­дра­жа­ющая. Быть ум­ной не так уж и пло­хо. Ты лю­бишь чи­тать — это то­же хо­рошо. Все, в чем, точ­нее в ком ты нуж­да­ешь­ся, это кто-то, та­кой же ум­ный и на­читан­ный. Кро­ме то­го, ты очень кра­сивая мо­лодая жен­щи­на, Гер­ми­она. Я уве­рена, что мно­го мо­лодых лю­дей хо­тят встре­чать­ся с то­бой и толь­ко и ждут, что­бы ты про­яви­ла к ним ин­те­рес.
Гер­ми­она по­жала пле­чами и Ми­нер­ва про­дол­жи­ла.
      — Я знаю, что сей­час ты сом­не­ва­ешь­ся. Но ты най­дешь то­го, кто зас­та­вит те­бя по­чувс­тво­вать то, что ты ни­ког­да не чувс­тво­вала преж­де. Ты уз­на­ешь это. До­верь­ся мне, до­рогая. Я наш­ла то­го, ко­го лю­била каж­дую ми­нуту, что мы про­вели вмес­те, хо­тя час­то этот че­ловек раз­дра­жал ме­ня.
      — Кто это был, Ми­нер­ва? Кто был лю­бовью всей ва­шей жиз­ни?
Ми­нер­ва пос­мотре­ла на что-то, че­го мо­лодая Ми­нер­ва не ви­дела.
      — Я лю­била ве­лико­го че­лове­ка. Аль­бу­са Дамб­лдо­ра. Мы лю­били друг дру­га мно­го лет. Я дей­стви­тель­но жа­лею…
      Вос­по­мина­ние ос­та­нови­лось. Ми­нер­ва вы­ныр­ну­ла из ду­мо­от­во­да и ог­ля­нулась на Гер­ми­ону.
      — О чем я жа­лела? — спро­сила она мяг­ко.
      Гер­ми­она глу­боко вздох­ну­ла, но все же твер­до ска­зала:
      — Я не мо­гу вам ска­зать, Мин… про­фес­сор. Ес­ли я это сде­лаю, то мно­гое мо­жет из­ме­нить­ся.
      Ми­нер­ва об­ду­мыва­ла это. Она пос­мотре­ла на Дамб­лдо­ра, и он кив­нул, под­тверждая сло­ва Гер­ми­оны. Она ни­чего не хо­тела ме­нять, но ей по­каза­лось, что они го­вори­ли о Аль­бу­се в про­шед­шем вре­мени.
Жен­щи­на смот­ре­ла на не­го. Она сде­лала бы все воз­можное, что­бы не по­терять его. Уз­на­ла бы, что про­изош­ло. Зас­та­вила бы Гер­ми­ону, при не­об­хо­димос­ти, все рас­ска­зать.
      Мор­гнув, Ми­нер­ва сно­ва пос­мотре­ла на де­вуш­ку.
      — Хо­рошо, Гер­ми­она, я уже раз­ре­шила вам на­зывать ме­ня по име­ни на­еди­не. Мо­жете про­дол­жать и сей­час. Я ска­зала, что до­веряю Вам, да­же ес­ли это толь­ко в бу­дущем. Он по­лага­ет, что вос­по­мина­ния под­линные, зна­чит, я то­же так ду­маю. Итак, мы дол­жны прой­тись по ма­гази­нам и ку­пить вам одеж­ду и учеб­ни­ки, — улыб­ну­лась она в кон­це сво­ей ре­чи.
      Гер­ми­она улыб­ну­лась в от­вет.
      — Спа­сибо, что ве­рите мне, Ми­нер­ва. Да­же, ес­ли это толь­ко по­тому, что ди­рек­тор ве­рит мне. Хо­тя Вы мог­ли бы пос­по­рить нас­чет это­го. Не в пер­вый раз Вам не сог­ла­шать­ся с ним. Но я ра­да, что это­го не про­изош­ло.
      Ми­нер­ва улыб­ну­лась, по­думав, что Гер­ми­она дей­стви­тель­но очень хо­рошо их зна­ла.
      — На­вер­но, еще бу­дет воз­можность уви­деть, как это про­изой­дет. Я уве­рена, Вы од­нажды до­каза­ли мне свою пре­дан­ность. Так­же я уве­рена, что Вы сде­ла­ете это сно­ва, ес­ли я по­чувс­твую, что нуж­да­юсь в этом. Но по­ка Вы на ис­пы­татель­ном сро­ке, хо­рошо?
      — Хо­рошо.
      Ми­нер­ва кив­ну­ла в от­вет.
      — Те­перь, пой­дем­те по­купать вам одеж­ду и учеб­ни­ки.