38 страница16 ноября 2017, 17:52

t h i r t y - s e v e n

Предупреждение: приготовьте платочки и будьте готовы послушать о трагичной судьбе.

[5 Seconds of Summer - Broken Home]

[Ariana Grande - One Last Time]

[Little Mix - Nobody Like You]

Прошлой ночью, после того, как мы с Люком провели веселое время в душе, мы закали пиццу и решили, что проведем весь день в кровати, смотря Игру Престолов.

Я чувствовала себя уютно и безопасно в объятиях Люка, пока в это время он чувствовал, что я принадлежу только ему и никому больше. Всякий раз, когда я была с Люком, я чувствовала себя безопасно, будто Люк убьет каждого, кто посмеет обидеть меня. И так и было, на самом деле. 

Были моменты, когда я думала, что Люк со мной только ради секса, но когда он нежно целует меня в лоб и шепчет, что я выгляжу прекрасно в его футболке Green Day, просто сбивают меня с толку. 

Последнее, что я запомнила, когда засыпала на груди Люка, так это его слова "Спокойной ночи, принцесса"

Именно по этому я и проснулась с большой улыбкой на лице. Это было не похоже на наши прежние отношения, когда каждый раз, после секса, Люк уходил, оставляя меня одну. Теперь же, мы вторые сутки проводили вместе. 

Я вздохнула, когда обняла Люка за талию. Я чувствовала сердцебиение парня, когда прижалась ухом к его груди. Внезапно, я обратила внимание на татуировку, которая не была похожа не все остальные. Лило и Стич. Нахмурившись, я начала разглядывать её, надеясь, что Люк не увидит этого. 

- На что ты смотришь? - резкий голос парня заставил меня подпрыгнуть на месте, что вызвало у него смешок.

- Зачем тебе татуировка, где изображены Лило и Стич? - я закатила глаза, после чего ткнула пальцем в рисунок. 

Люк посмотрел за моим пальцем, а затем грустная, но гордая улыбка образовалась на его лице, когда он рассматривал её. 

- Вот так моя сестра получила имя. 

- Твою сестру зовут Стич?

- Нет, её зовут Лило, - тихо засмеялся Люк, покачивая головой. Мои родители сказали, что я могу выбрать имя для моей младшей сестры. Моим любимым мультфильмом на тот момент был "Лило и Стич", и я такой говорю, что её будут звать "Лило" и родители согласились. 

- Ты совсем не говоришь о ней и о своём брате. Почему? - нахмурилась я, выводя какой-то узок, который был набит на теле парня. 

- Плохие воспоминания.

- С братом и сестрой?

- С домом. 

Я подняла голову, чтобы посмотреть на парня. Он не выглядел расстроенным, как я предполагала. Но, вместо этого, он был зол и разочарован одновременно. Прошло несколько недель с того момента, когда я узнала о наркотиках и с того момента наши отношения изменились. Может быть, я смогу узнать хоть что-то о нём сейчас? 

- Люк, что произошло дома? - осторожно спросила я. Клянусь, я видела, как он метается между выбором отвечать мне или нет. - Хэй, ты можешь рассказать мне что-угодно. - я положила руку на его щеку, пытаясь успокоить его. 

Люк закрыл глаза, а затем тяжело вздохнул, прежде чем заговорил. 

- Когда мне было десять, моя мама ушла от нас. Она не оставила записки и даже не поговорила ни с кем из нас. Она просто ушла. Лиаму, моему брату, было всего три. А Лило только научилась ползать. - он сделал судорожный вдох, прежде чем продолжить. 

- Я видел, как моему отцу было трудно это принять и пережить. Он должен был работать за десятерых, чтобы у нас была крыша над головой и еда, в которой мы так нуждались после ухода мамы. Именно поэтому мы его видели редко. Отец часто пропадал на разных работах. Он сказал, что мама ушла лишь из-за того, что нас было много и она просто не могла справиться с семейной жизнью. Я до сих пор не знаю, верить ему или нет. - Люк выдохнул, позволяя мне бродить по его лицу, пытаясь понять те эмоции, которые он сейчас переживает. - Когда мне стукнула пятнадцать, он сдался. 

- Он убил себя? - я ахнула, прикрывая рот рукой. 

- Нет, - блондин горько усмехнулся. - Нет, он не убил себя, глупенькая. Всё это время я пытался разозлить отца, я даже сам не знаю почему. Однажды я занимался сексом в его постели. - он слегка усмехнулся, за что я ударила его по груди. 

- В любом случае, ему было не легко. Лиам не говорил с моим отцом, считая его виноватым в уходе матери. Он был мал, чтобы понять взрослые проблемы и я не сужу его. А Лило... Лило была самой счастливой девочкой на свете, которая имела всё. Мы все её очень любили. Иногда я покупал ей игрушку, за свои последние деньги. Так вот, Лило плакала, когда плакал папа, а после ухода мамы, он делал это часто. 

Я аккуратно взяла его руку, которая покоилась на моём бедре, и поцеловала костяшки пальцев, чтобы успокоить блондина. 

- Никто из нас не был по-настоящему счастлив. И вот, однажды, я проснулся утром, и пошёл на кухню, а затем нашёл записку, в которой говорилось, что мой отец ушёл. Он оставил меня одной с детьми. И как ты думаешь, как это присматривать за двумя детьми, если тебе пятнадцать, ты безработный и до сих пор учишься в школе? 

- Ты был с ними. - я перебила парня. На самом деле, я мысленно ругала саму себя, потому что он был прав, я не могла судить его, пока не узнала настоящую причину. 

- Да, - вздохнул парень, глядя куда-то в окно. Я видела, что ему было стыдно за то, что он делал, но он делал это для того, чтобы уберечь свою семью. И, честно сказать, в какой-то степени я горжусь ним. Большинство людей решили бы, что они нуждаются в помощи, но Люк решил, что справится сам. 

- Ты самый смелый парень, которого я знаю. Не каждый согласиться быстро повзрослеть, чтобы приглядывать за своими младшим братом и сестрой. - прошептала я, поглаживая его костяшки. 

- Я делал всё для того, чтобы они снова были счастливы. Я не жалею о том, что отказывался гулять с друзьями только для того, чтобы уложить их спать. Я не жалею, что не ел днями, чтобы они были сытыми. Я не жалею ни о чём, кроме того, что я не мог унять их боль. - я заметила, что глаза Люка начали слезиться, и это разбивало мне сердце. 

Люк всегда делал вид, что он ни в чём не нуждается и он сильный, но что случилось с ним сейчас? Сейчас он был парнем, который сломался в определенный период его жизни, надеясь, что никто не сможет причинить ему боль снова. Но я знала, что этим самым человеком, кто причинит ему боль, буду я. 

- Люк, не говори так. Ты сделал всё, чтобы они были здоровы, сыты, одеты и счастливы, так что не сомневайся в себе. Может ты не унял их боль, но зато ты дал им шанс жить. - я пыталась успокоить парня. 

- Господи, я надеюсь, что это так. Однажды, Лило плакала всю ночь, потому что папы не было рядом, а я, вместо того, чтобы делать домашнее задание, сидел и пел ей, чтобы она успокоилась и уснула. Лиам был немного сильнее, он никогда не плакал. Но его оценки были низкими, а посещаемость упала. Я был рад, что Киан предложил мне работу в качестве одного из своих дилеров. Я платил за репетитора для Лиама, а затем отвез Лило на концерт её любимой группы. [прим. пер. - имеется в виду, когда они уже подросли] Я тратил все деньги на них, чтобы увидеть их счастливыми снова хоть раз. 

Я уставила на Люка, понимая, что он не тот, кем является на самом деле. С десятилетнего возраста он переживал тяжелый период в семье, он быстро повзрослел, чтобы сделать своих брата и сестру счастливыми. Это много значит для него. 

- Где Лило и Лиам сейчас? - тихо спросила я. Я помню, когда Люк сказал, что он не хочет навещать семь по праздникам, потому что не хочет портить им ничего, но я, честно, не понимаю, как он может испортить им праздник? 

- Они живут с дядей и тетей в Сан-Франциско. Они предложили позаботиться о них, пока я буду в университете. Тетя по телефону сказала, что им сейчас лучше и они не хотят больше никуда уезжать, потому что им нравится больше здесь, чем со мной.

- Не говори так, ты был прекрасным братом. Ты их старший брат, а не дядя и тётя. - я нахмурилась, думая о том, что его тетя была не права. 

Люк усмехнулся.

- Я не верю в этом. Лило больше не снятся кошмары о том, что отец ушёл, а Лиам больше не прогуливает школу. Я не хочу возвращаться, чтобы не возвращаться в прошлое. - блондин провёл пальцами по моей руке, вызывая тысячи мурашек по моей коже. 

- Люк, ты не виноват в том, что они были такими. 

- Виноват, - он действительно был расстроен сейчас. 

- Нет, это вина твоих родителей, что оставили вас. Ты замечательный старший брат, потому что сделал много для них и даже не смей сомневаться в этом. 

Люк вздохнул, закрыв глаза.

- Спасибо, - прошептал парень, нежно целуя меня. 

- Я ничего не сделала. 

- Поверь мне, ты сделала намного больше, чем думаешь. - он слабо улыбнулся. 

- Спасибо тебе тоже, - Люк поднял брови, будто бы не понимая о чём я. - Что доверился мне. 

- Не привыкай, - пошутил парень. - Я не открываюсь каждому встречному, поэтому тебе лучше не использовать это против меня. 

Я знаю, сколько потребовалось времени, чтобы довериться мне и рассказать всё это. Я чувствовала себя странно, понимая, что я одна из тех людей, которые знают историю этого загадочного парня. 

Я смотрела на Люка, в то время, как он смотрел куда-то вдаль, боясь отвести взгляд. Я заметила, как он нервно кусает губу. 

Несколько недель назад я говорила, что мне было бы хорошо, если бы Люк пришёл ко мне ради секса, но сейчас, я не хочу этого. Я хочу, чтобы он пришел ко мне, чтобы мы могли обниматься весь день и целоваться, как это делают нормальны пары. Я хочу, чтобы он не боялся рассказать парням, что я его девушка и всё в таком роде. 

- Хочешь пообедать с парнями? - спросил Люк, когда мы смотрели какой-то матч по телевизору. 

- Да, мне нужно расспросить Майкла про его свидание. - усмехнулась я, вылезая из постели. 

Я слышала, что Люк раздраженно фыркнул, заставив меня обернуться. Я наклонилась над ним, чтобы нежно поцеловать его. 

- Не волнуйся, Люк, я хочу только тебя. 

Я застыла на месте, когда слова сами вырвались из моих уст. Иногда мне действительно нужно думать, прежде чем что-то говорить. Я видела бледное лицо Люка и то, как он нервно сглотнул. Люди не говорят такие вещи, когда не влюблены в другого человека, ведь так?

А самое страшное, что это правда. 

Я не хочу, чтобы кто-то другой был со мной каждое утро в постели. Я не хочу, чтобы кто-то другой со мной завтракал в кафе. Я не хочу, чтобы кто-то другой ревновал меня, когда я общаюсь с другими мальчиками. Но я ведь не влюблена в него. Нет. Нет. И ещё раз нет. 

- Ладно, давай просто пойдём к ребятам. - откашлялся Люк, вставая с кровати. 

И это именно то, что мы сделали. Спустя полчаса, пока мы собирались, я пыталась завести разговор с Люком, но он почти не разговаривал со мной. Я начинаю злиться, потому что он ведет себя как блядский маленький ребенок. 

Как он может открыться мне, а затем вернуться в прежнее русло за две секунды? 

- Чёрт возьми, Люк! Что с тобой не так? Ты сказал мне всего два, блять, слова, за последние полчаса! - фыркнула я, надевая свой пушистый свитер. 

Блондин повернулся ко мне со злобой в глазах. 

- Что ты имела в виду? - спросил парень, когда я зашла в ванную, чтобы завязать высокий хвост. 

- Когда?

- Когда сказала, что хочешь только меня? Ты не любишь меня? 

Я не могла понять, почему его это так волновало. Разве он не хочет, чтобы я любила его? Что случится со мной, если я влюблюсь в него? 

- Нет, Люк, я не люблю тебя. Я имею в виду, что на данный момент у меня нет другого парня в моей жизни. - блондин облегченно вздохнул, после чего нежно обнял меня. 

Я обернула руки вокруг талии парня, широко улыбаясь.

- Хорошо, а то я не могу сделать это и с тобой. 

- Сделать что? - спросила я, слегка отстранившись от парня, чтобы посмотреть в его лицо. 

- Любить тебя в ответ. 


Вот так вот. Как вам эта глава? Здесь мы увидели Люка с другой стороны и немного узнали о его прежней жизни, которая, к сожалению, печальна. Признаюсь, переводя эту главу, я плакала. Прошлое Люка разбивает мне сердечко:( 

Кстати, если вы не заметили, то между братьями и сестрой Хеммингсов есть небольшая связь в именах. Лило, Лиам и Люк:) Это мило, не находите? 

А теперь о грустном. Сегодня скончался американский рэпер Лил Пип в возрасте 21 год. Господи, почему 2017 год забирает лучших людей? Почему он так жесток с нами? Я и поверить не могу, что это действительно происходит с нами. И сейчас мне жалко Арзалию, которую я слегка недолюбливала раньше. Но когда я представляю то, что переживает она сейчас, моё сердечко просто разрывается на части. 

Покойся с миром, Лил.
Always in my heart. 

Пожалуйста, оставляйте свои комментарии, это очень важно для меня. 

Спасибо за внимание, любимые. 

38 страница16 ноября 2017, 17:52

Комментарии