Mute [Tozier] • russian

— Наконец-то, чёрт побери, - прошептала Бев, подходя к Ричи и Мэй. Они с Биллом ждали их у входа в школу с того момента, как прозвенел звонок. — Вас не было целую вечность.

— Звонок прозвенел только две минуты назад. Не моя проблема, что ты пропустила урок и тебе пришлось ждать лишний час, - Ричи закатил глаза, протягивая руку Мэй. Он переплел их пальцы вместе.

— Но обычно мы прогуливаем вместе, - заскулила Бев, направляясь к остальным мальчикам, которые сидели на траве.

— Привет, Мэй, - помахал ей эдди, поправляя лямку своего рюкзака. Мэй помахала в ответ.

— Поехали! - крикнула Бев, показывая заполучившие ключи от машины, как трофей. Ричи нахмурился, похлопав себя по карманам, в поисках своих ключей. Конечно, это они болтались в пальцах Бев.

— Вау, у тебя неплохо получается, - засмеялся он, пытаясь отнять ключи у девушки. Она бросила ему их, и он еле-еле успел схватить, прежде чем они столкнулись бы с полом.

— Практика делает нас совершенными, - игриво проговорила кудрявая, шагая рядом с Мэй. Она в шутку ударила девушку локтем. — А совершенство делает всё вокруг бесплатным.

***
Мэй сидела в грубом, потрепанном кресле, которое стояло в углу гаража Ричи и Эдди. Остальные четверо ребят стояли у своих инструментов. В руках Ричи держали барабанные палочки, параллельно настраивая микрофон, что был расположен над его ударной стойкой.
На Бев висела кроваво-красная бас-гитара, пока девушка раскачивалась вперед-назад. Она проверяла звук.
Гитара Билла была черной, как смоль, она идеально сочеталась с его волосами. Несколько старых наклеек украшали её, однако многие из них уже давно начали отпадать.

Эдди ухватился за подставку для микрофона руками, которые скрывались под свитером, и терпеливо огляделся. Он уже протестировал микрофон, поэтому всё, что ему оставалось - ждать, пока все ребята будут готовы. Во время этого, он поймал удивленный взгляд Мэй, оттого просто не смог ей не улыбнуться.

— Ладно, Эдс, я думаю, мы готовы, - сказал Ричи, в последний раз проверяя свою ударную установку.

— Хорошо, - тихо пробормотал Эдди.

— Что ж, Мэй, - начал говорить Ричи, высовывая голову из-за барабанов, чтобы девушка могла услышать его. — Эту песню Эдди написал для своей девушки, хотя названия еще не придумал. Но мы всё равно собираемся сыграть её.

— Ричи! - возразил Эдди, пытаясь скрыть свои красные от смущения щеки. — Она не моя девушка.

— Она твоя девушка, - засмеялась Бев, проводя пальцами по струнам гитары, — Давайте начнем.

Билл и Беверли начали вместе, после чего послышались барабаны Ричи. Звуки складывались в завораживающую мелодию. Мэй подумала, что им очень подходит стиль поп-панка.
Эдди раскачивался в такт, держась за микрофон. Дождавшись, пока пройдет вступление, он отсчитал до четырех, тяжело вздохнул, облизывая губы и наклонился к микрофону.

— She cold and she's cruel, but she knows what she's doing (она холодна и жестока, но дает отчет своим действиям), — тихо пропел Эдди, скользя глазами по Мэй. Он ненавидел петь перед людьми. Ну, перед новыми людьми. Он всегда нервничал и боялся, что облажается, — She pushed me in the pool at our last school reunion (из-за неё я оказался в бассейне на нашей последней встрече выпускников)..

Мэй посмотрела за Эдди, чтобы увидеть Ричи. На нём были рваные черные джинсы, свисающие с талии. В качестве ремня он использовал старый шнурок, дабы его штаны не оказались на полу. На нем была футболка с длинным рукавом кремового цвета, хотя рукава были подвернуты. Его отросшие чёрные кудри падали ему на лицо, пока он отбивал ритм песни. Мэй слегка улыбнулась. Она не могла отвести взгляд от него. Ей было приятно это.

— Strange as it seems, she's the one i'm after (Как это ни странно, она единственная впереди меня), - пропел Эдди чуть громче, заканчивая куплет, а затем приготовился к припеву. Бев и Билл заиграли сильнее, а Ричи поднял к верху свои барабанные палочки. Он несколько раз хлопнул ими друг о друга, тихо отсчитывая.

— Раз.. Два.. Три.. Четыре..

— Cause she's bittersweet, she knocks me off my feet. And i can't help myself, i don't want anyone else (её неотразимость сбивает с ног. и я не могу с собой совладать, я не хочу другой)! - Эдди вытащил микрофон из полставки, расхаживая из стороны в сторону. Он подошел к Ричи, чтобы убедиться, что его микрофон достаточно близко, чтобы тот мог петь. Затем Эдди взглянул на Ричи и кивнул ему головой, как бы давая добро на продолжение.

— She's a mystery, she's too much for me! But i keep coming back for more (Она загадка, это слишком для меня. Но каждый раз я бегу ради этого), - пропел Ричи, вытягивая шею, чтобы его было слышно в микрофон.

— she's just the girl i'm looking for (Она та, что я искал), - Эдди присоединился к Ричи на последней строчке припева. Глаза Ричи нашли Мэй, пока парень пропевал эту строчку. Он подмигнул ей, заставляя щеки вспыхнуть краской.

Мэй с благоговением смотрела на барабанщика. Она была очарована не только его талантом к игре, но и его голосом.
Голос Ричи был глубоким, иногда с хрипотцой. Хотя при пении это звучало легко, нежно, хоть и с некой грубоватостью. Мэй хотела слушать его целый день.

Она сидела там, не сводя глаз с группы, пока они допевали оставшуюся часть песни. Бев и Билл разговаривали друг с другам, готовясь к следующему заходу. Эдди исчез в доме, ему необходима вода.

Ричи жестом позвал девушку к себе. Мэй встала со стула и поправила своё платье. Она медленно подошла к Ричи, скрестив руки в замок за спиной. Он выпрямился, когда девушка подошла к нему, откинул волосы назад и поправил свои очки.

— Ну как? - спросил он, глядя на нее сверху вниз. Мэй улыбнулась, слегка кивнув головой. Она показала ему поднятый большой палец вверх, — Супер, - он улыбнулся и протянул руку, чтобы дать пять, на что Мэй охотно ответила. Однако после того, как их ладони коснулись друг друга, Ричи переплел их пальцы вместе. Щеки Мэй налились краснотой. — Как тебе кажется ему стоит назвать эту песню? - спросил Ричи, вырисовывая большим пальцем круги на обратной стороне ее руки. — Мы думали "Bittersweet", но это не звучит.

Мэй стояла рядом с ним, размышляя. Она просмотрела все тексты их песен. Большинство исполнителей берут что-то из припева. Мэй подумала еще несколько секунд, прежде чем вернулась к креслу. Она схватила свою сумку, порылась в ней, пока наконец-то не нашла ручку и оторванный кусок бумаги. Некоторое время она царапала ручкой по листу, затем вернулась к Ричи, передавая ему его.

— Just the girl? - спросил он, глядя на аккуратный почерк. Мэй сложила руки перед собой, нервно перебирая пальцами. Ричи улыбнулся, схватив девушку за руку. Он потянул ее к себе, чтобы нежно поцеловать в щеку. — Мне нравится.

Мэй отстранилась. Её лицо было краснее, чем Ричи когда-либо видел. Она улыбнулась, потирая затылок.

— Эй, ребят, - крикнул Ричи, ожидая внимания трёх других детей, — У нас есть название.