Mute [Tozier] • russian

Мэй села перед своим зеркалом. На её лице было немного румян и туши. Грязные светлые волосы были слегка завиты, спускаясь волнами вниз. Она была одета в детскую розовую юбку, белую рубашку и кремовый свитер поверх неё. Она поджала ноги к груди, глядя на своё отражение.

— Я бы хотел, чтобы ты прекратила так делать, — раздался голос из дверного проёма её спальни. Мэй обернулась на Генри, одетого в красную толстовку и джинсы. Он скрестил руки на груди, глядя на неё. — Ты выглядишь отлично.

Мэй застенчиво кивнула, убрав волосы вперёд, закрывая лицо. Генри вошёл в её комнату и взял розовый рюкзак, который лежал на её идеально застеленной кровати.

— Давай, Белч почти здесь.

Мэй встала и подошла к Генри. Он помог ей надеть рюкзак и повёл в гостиную. Генри выглянул в окно, после чего развернулся на каблуках.

— Я сейчас вернусь, хорошо? Смотри, когда приедет Белч, — он быстро пошёл в свою спальню. Мэй медленно выдохнула, не сводя взгляд с окна. Она надеялась увидеть синий пятиместный автомобиль.

— Мэй, принцесса, — послышался хриплый голос позади неё, когда она почувствовала прикосновение чьей-то руки к её пояснице. В горле пересохло. По затхлому запаху сигаретного дыма и дрожанию пряжки ремня она поняла, кто это. — Куда ты собралась?

Мэй съёжилась, когда рука её отца поползла вниз, пока не достигла пояса её юбки. Девушка закрыла глаза, молясь обо всём, лишь бы прекратить это. Сквозь волосы она чувствовала его дыхание на затылке.

— В школу, — прорычал Генри где-то сзади. Он подошёл к сестре, хватая её за руку. Они быстро вылетели из входной двери, прежде чем отец успел бы их схватить.

Они перешли на другую сторону к машине Белча. Возле открытой задней двери стоял Патрик. Генри уселся вперёд.

— Ебанное ничтожество, он снова это сделал, — сквозь зубы проговорил Генри, ударяя о переднюю панель.

Патрик мягко улыбнулся девушке, пропуская её вперед в машину. Он вздохнул, когда заметил размазанные чёрные подтеки, стекающие с её глаз.

— Ты в порядке, детка? — прошептал он ей на ухо. Мэй держала голову опущенной, изо всех сил стараясь перестать всхлипывать. Патрик убрал волосы с её лица, заставляя девушку взглянуть на него снизу вверх. — Мэй?

Она посмотрела на него и слегка кивнула. Он провел большими пальцами по её глазам, вытирая всю размазанную тушь. Он цыкнул языком и велел Мэй положить её голову к себе на плечо.

— Ты сегодня будешь в порядке? — пробормотал он. — Я беспокоюсь.

Она лишь кивнула, уткнувшись носом в его шею. Пальцы оттягивали конец юбки, изо всех сил стараясь сделать её длиннее. Мальчик схватил её за руку, чтобы она перестала ёрзать, когда Белч сорвался с тротуара, направляясь в школу. Они переплели руки, чтобы Мэй отвлеклась от событий, произошедших утром.