Part 8
Вечер в тренировочном центре «Барселоны» выдался неспокойным. На поле шла интенсивная игра, а на скамейке запасных — собственная невидимая драма. Адриана сидела на своем месте, стараясь не обращать внимания на напряжение, которое царило между Пау Кубарси и Эктором Фортом.
Эктор был раздражён. Его замена снова затягивалась, и тренер, похоже, вовсе не торопился дать ему шанс. Он сидел, откинувшись назад, но время от времени бросал колкие комментарии, адресованные либо Пау, либо кому-то из других запасных.
— Адриана, — вдруг обратился он, повернувшись к девушке, сидящей рядом с Пау. — Знаешь, есть забавная вещь. Одни люди делают что-то ради результата, другие ради того, чтобы их просто заметили. Ты из какого типа?
Она нахмурилась, не понимая, к чему он клонит, но промолчала. Рядом с ней Пау напрягся, явно поняв скрытый подтекст.
— Хватит, Эктор, — сухо сказал Пау. — Оставь её в покое.
— Что? Просто веду дружеский разговор, — усмехнулся Эктор, глядя прямо в глаза Пау. — Или ты тоже не в настроении сегодня?
Пау молчал, но его взгляд говорил сам за себя. Адриана нервно потерла ладони, чувствуя, что напряжение вот-вот взорвётся.
***
Матч шёл к завершению, счёт оставался ничейным, и тренер снова обратился к скамейке запасных.
— Эктор, готовься к выходу, — сказал он, не отводя глаз от поля.
Форт вскочил, но, уходя разминаться, бросил ещё одну язвительную реплику через плечо:
— Удачи сидеть дальше, Кубарси. В твоём стиле.
Это стало последней каплей. Пау резко встал, его лицо было напряжённым, но он всё же сдержался, не произнося ни слова в ответ. Вместо этого он стиснул зубы, глядя, как Эктор удаляется.
— Он специально провоцирует тебя, — тихо сказала Адриана, положив руку ему на плечо.
— Знаю, — ответил он, не глядя на неё. — Но однажды это закончится.
***
После матча атмосфера оставалась напряжённой. Эктор громко обсуждал свои «успехи» на поле, игнорируя тот факт, что его игра не принесла результата. Пау старался держаться в стороне, но Адриана заметила, как его взгляд снова и снова обращается к Форту.
Когда все начали собираться по домам, Адриана задержалась, чтобы переодеться. На выходе она услышала голоса в коридоре.
— Ты думаешь, она с тобой, потому что ей важен ты? — голос Эктора звучал громче обычного. — Забавно. Просто удобный вариант, пока не найдётся кто-то лучше.
— Не смей так говорить, — голос Пау дрожал, но в нём звучала угроза.
Адриана остановилась, осознавая, что разговор идёт о ней. Она хотела вмешаться, но замерла, боясь ухудшить ситуацию.
— О, правда? — Эктор усмехнулся. — Тогда, может, спроси у неё прямо. Хотя нет... ты ведь боишься услышать правду.
— Хватит, Эктор! — Пау толкнул его, но быстро отошёл, сдерживая себя. — Ты перешёл все границы.
Эктор лишь рассмеялся и развернулся, уходя по коридору.
Когда он исчез, Адриана вышла из-за угла и посмотрела на Пау.
— Пау, — тихо сказала она.
Он обернулся, удивлённый её присутствием.
— Ты всё слышала?
Она кивнула, подойдя ближе.
— Не слушай его. Он пытается разрушить тебя.
Пау выдохнул, опустив взгляд.
— Иногда мне кажется, что он прав. Я просто... не знаю, зачем я здесь.
— Не смей так думать, — она подошла к нему вплотную, её взгляд был твёрдым. — Ты здесь, потому что ты этого заслуживаешь. И никакие слова Эктора не изменят этого.
Он посмотрел на неё, его глаза были наполнены усталостью и болью.
— Спасибо, — только и сказал он, позволяя её словам немного облегчить его состояние.
Адриана улыбнулась.
— Я всегда на твоей стороне. Не забывай об этом.
Они стояли так несколько секунд, пока их не прервали шаги других игроков, возвращающихся за забытыми вещами.
— Пойдём, — сказала она, улыбаясь. — Ты ещё покажешь ему, кто ты на самом деле.
И Пау, впервые за долгое время, тоже улыбнулся.