Предисловие
Автор книги никоим образом не дискредитирует латвийскую армию в своих текстах при упоминании тех или иных событий.
Автор также не пропагандирует в каком-либо виде наркотики, расизм, фашизм, коммунизм, нацизм, проституцию, насилие, убийства, алкогольные или табачные изделия.
Автор всем сердцем любит свою страну и желает ей только добра!
От автора:
В этой книге могут встретиться моменты, которые для кого-то окажутся очень неприятными и радикальными. Прошу не принимать их слишком близко к сердцу.
Помните: Я мог сделать их ещё более радикальными.
Книга, безусловно, не идеальна — в ней полно ошибок, она может быть неприятна массовому читателю и многим другим. Но как книга, над которой работал только один человек — она идеальна!
Это понятно, ведь у меня не было редакторов или корректоров. Поэтому в будущем Я планирую выпустить второе издание, чтобы максимально угодить массовому читателю.
Я не пытаюсь никого сподвигнуть к каким-либо действиям или чему-либо подобному.
Я свободно понимаю и говорю на латышском языке, но в жизни не говорю на нём как носитель с рождения. К сожалению, в контексте книги Я не смогу передать то, как говорю в реальной жизни. А ковыряться в тексте, исправляя окончания слов, у меня нет желания.
Жанр этой книги — «документальная проза», а значит все описанные действия — реальные.
Я мог где-то добавить больше своих мыслей, слов в диалогах, речевых оборотов, литературного языка и так далее, которых не было в реальности.
Это называется «литературным преувеличением» или чем-то подобным. Многие авторы используют его, чтобы разбавить текст деталями и наполнить его. Например, добавляя больше действий, деталей и т.д.
Я же делаю это с целью помочь базовому читателю легче вникнуть в диалоги и обстоятельства между нами. Добавляю речевые обороты, детали в речь — не ломая смысл и мысль наших с товарищами диалогов и чувств.
Помните, что мы — солдаты, люди интеллигентные, но в реальной жизни мы не используем настолько часто разнообразные литературные обороты, как это будет в книге.
Я мог забыть о некоторых моментах, не заметив их отсутствия. Если посчитаю их достойными внимания, включу в свой сборник армейских рассказов, который уже планирую.
Абсолютно все действия, диалоги, мысли и прочее — реальные.
Я не пишу о хорошем или плохом. Я пишу о реальном и действительном.