Произношение.
Quenya/Квенья
c - всегда произносится как [k].
g - всегда твёрдый и смычный. И в Квэнья это именно "г".
ng - твердый носовой задненебный [ng] в середине слова. К Третьей Эпохе превратился в [n].
r - всегда трелевое и передненебное. Орки, а также некоторые гномы, произносили заднее, или увулярное [r] (как во французском), что казалось эльфам отвратительным.
ui, oi, ai, iu, eu, au - дифтонги, произносятся в один слог. Все они являются нисходящими, т.е. ударение падает на первую часть. Но в Третью Эпоху дифтонг iu обычно произносился как восходящий, т.е. "йу".
Помните: dh, th, gh, ch, cw, gw, lh, rh, ph в тэнгваре (эльфийском алфавите) являются не двумя, а одной согласной буквой.
X - k+s.
Гласные никогда не растягиваются и никогда не проглатываются (редуцируются).В двусложных словах ударение ставится на первый слог.
В словах из трех и более слогов ударение на предпоследний слог - если в предпоследнем слоге есть дифтонг, долгая гласная или сочетание двух и более согласных.
На третий с конца слог ударение ставится, если в предпоследнем cлоге - краткая гласная, и этот предпоследний слог заканчивается на гласную или на одиночную согласную. А также если предпоследняя гласная - u.
Sindarin/Синдарин
c - всегда произносится как [k].
f - в конце слов произносится как [v].
w - произносится как [v].
p, t, c - после гласных переходят в [b], [d], [g] соответственно.
r - трелевое, как в испанском или русском (или Квэнья).
th, dh - как в английских think и this, соответственно.
ch - как в немецком, то есть "х".
rh, lh - неголосовые r и l. Однако на стыке корней произносятся как r+h или l+h, как в Edhelharn, например.
ph - произносится как [f].
y - произносится, как немецкое ü (с округленными губами, нечто среднее между "у" и "ю").
ae, ai, ei, oe, ui, au - дифтонги, все нисходящие. "Ай", "эй" и т.д.
Ударение в двусложных словах ставится всегда на первый слог.
В трех- и более сложных словах действует следующее правило (касающееся также имён и названий): ударение падает на второй слог от конца, если он содержит дифтонг, долгую гласную или после гласной следует более одной согласной, иначе ударение падает на третий слог от конца.
Hen Llinge/Язык Дроу
c - почти всегда [k], [c] - в исключениях.
e - "е" после согласных, "э" - в начале слова, после гласной.
h - [h] после и перед гласными, в остальных случаях не читается.
l - между "л" и "ль". Если этим звуком заканчивается имя, то он произносится ближе к "ль".
q - [k].r - звонкий, нераскатистый.
w - полугласный, произносится как "в", но без участия зубов.
y - близок к русскому "и". В Нильфгаардском диалекте - ближе к "ы".
gv - всегда читается как [f].
sh - несколько мягче русского "ш".
Конечные звонкие согласные никогда не оглушаются.
В составных словах каждая часть фонетически рассматривается как отдельное слово, т.е., например, слово taedh'morc (поэтический сборник) будет читаться, как [таэд морк].
Два соседних звука, разделенные апострофом, не могут вступать в отношения ассимиляции или аккомодации.Ударение подвижное, обычно падает на первый слог. Составные слова имеют двойное ударение, на первый слог в каждом слове.