Дневник Поттерианы

Сегодня мне подарили восьмую книгу Гарри Поттера и я только начала читать, но у меня уже есть претензии. Потому что все дело в переводе, просто чтобы вы поняли:

1.Кингс-Кросс - Кингз-Кросс

2. Хогвартс- Хогварц

3. Снейп - Злотеус

4. Дамблдор- Думбльдор

И читать это просто НЕ-ВОЗ-МОЖ-НО. Каждый раз натыкаясь на дурацкие переводы и я взрываюсь. Это так ужасно! Перевод Machaon, я не знаю есть ли Росмэн. Но это испытания для меня. После того как закончу книги напишу своё полное мнение.

Если посмотреть на сценарий, то я частично знаю что будет.

Кто уже прочитал пишите своё мнение!