7.3
Почему ты носишь одежду Пинь Жу?!
(Этот вопрос - мем из китайской дорамы (телесериала). Вот его перевод:
Почему ты носишь одежду Пин Жу?!
(Пин Жу - имя персонажа)
Этот вопрос выражает крайнее возмущение и гнев, как будто кто-то совершил нечто совершенно недопустимое и оскорбительное. В контексте мема, он используется, когда кто-то делает что-то, что считается плагиатом, подражанием или присвоением чужой идентичности.)
Вэнь Цин помолчал, отступил на шаг, увеличив расстояние между собой и Цзян Янем, и с невозмутимым видом сказал: "Мы не похожи на любовников, которые тайно встречаются. Скорее, я укрываю беглого преступника".
Цзян Янь лениво облокотился на стену и с улыбкой сказал: "Преступнику нечем отплатить, кроме как предложить себя".
"..."
Вэнь Цин не мог его переспорить, поэтому решил сменить тему и спросил: "Как ты здесь оказался?"
"Нас свела судьба", - Цзян Янь подмигнул и, увидев, что Вэнь Цин, похоже, не хочет с ним разговаривать, немного посерьезнел и сказал: "Я, как и Мэнмэн, пришел искать семена".
Вэнь Цин слегка опешил: "Ты уже нашел семена на третьем этаже?"
"Нет", - Цзян Янь покачал головой и указал на открытое окно в гостиной: "Я только что поднялся оттуда, и тут меня нашел Мэнмэн".
Он взглянул на одежду и брюки Вэнь Цина и спросил: "А ты? Нашел?"
Вэнь Цин кивнул: "Когда вошел, нашел одно. На третьем этаже должно быть еще одно".
"Одно, а..." - Цзян Янь приподнял бровь и лениво сказал: "Бай Тонг все еще такой медлительный".
Вэнь Цин, услышав его фамильярный тон, тихо спросил: "Ты не собираешься поговорить с Бай Тонгом?"
Цзян Янь не ответил на его вопрос и сказал: "Тогда я отдам свои семена Мэнмэну".
С этими словами он схватил Вэнь Цина за руку.
"Не нужно..." - Вэнь Цин не успел договорить, как его ладонь отяжелела.
Цзян Янь дал ему не одно семя.
Вэнь Цин опустил глаза и молча посмотрел на горсть семян в своей руке.
Цзян Янь: "Всего их десять".
Вэнь Цин удивился: "Откуда у тебя столько?"
С начала игры прошло меньше часа.
Цзян Янь приподнял бровь: "Мне повезло, я действовал быстро. Не то что этот парень Бай Тонг, все делает медленно. Но, Мэнмэн, не волнуйся, когда дело доходит до серьезных дел, я очень выносливый".
Вэнь Цин совсем не хотел понимать, что Цзян Янь подразумевает под серьезными делами.
Он сказал Цзян Яню: "Лучше возьми это себе".
Вэнь Цин хотел вернуть семена Цзян Яню, но тот не взял.
Цзян Янь медленно сказал: "Мэнмэн может делать с этими семенами все, что захочет. Выбросить, отдать Бай Тонгу, отдать кому-нибудь другому, делай что хочешь. Только не забудь одно мне оставить."
Вэнь Цин слегка опешил: "Оставить одно?"
"Да," Цзян Янь кивнул, с улыбкой в глазах: "Я приду к тебе перед началом игры завтра. А лишние семена пусть будут платой за хранение для Мэнмэна."
Видя, что Цзян Янь не шутит, Вэнь Цин с сомнением спросил: "Что ты собираешься делать? И почему ты хочешь, чтобы я их хранил? И как ты узнаешь, где я буду?"
Система друзей ведь отключена.
Цзян Янь улыбнулся и ответил на вопросы Вэнь Цина по порядку: "Не собираюсь ничего делать. Я отдаю их тебе, потому что это не обычный предмет для задания. Это семена."
Вэнь Цин не понял его: "А что с семенами?"
Цзян Янь опустил взгляд на семена, спокойно лежащие у него на ладони: "Семена прорастут и дадут плоды."
Пальцы Вэнь Цина замерли.
Цзян Янь продолжил: "Эти семена наверняка связаны с завтрашней игрой."
Вэнь Цин, глядя на семена в своей ладони, подумал, неужели завтрашняя игра будет заключаться в выращивании семян?
Цзян Янь, глядя на него, сказал: "Мэнмэн им больше нравится, чем я. Я уверен, что Мэнмэн хорошо вырастит наши семена."
С этими словами Цзян Янь поднял руку, накрыл тыльную сторону ладони Вэнь Цина и заставил его сжать семена: "Мэнмэн, ты другой."
Вэнь Цин ошеломленно посмотрел на него: "Ты..."
Цзян Янь опустил глаза и начал отвечать на его последний вопрос: "Что касается того, как я тебя найду..."
Он медленно поднял руку, незаметно для Вэнь Цина снял маску, наклонился и коснулся губами губ Вэнь Цина: "Вот так я тебя и найду."
Вэнь Цин широко раскрыл глаза, и в следующее мгновение в его ушах раздался системный звук.
[Временная связь успешно установлена.]
[Объект временной связи: Цзян Янь.]
Вэнь Цин был ошеломлен, увидев, как Цзян Янь повернулся к окну и выпрыгнул.
Он поспешно подбежал к окну, но в мгновение ока Цзян Янь уже шел по улице.
Казалось, он знал, что на него смотрят, и, продолжая идти вперед, поднял руку и помахал.
Вэнь Цин вытер губы, надел маску и растерянно спросил 001: [Что значит эта временная связь?]
001 объяснил: [Предмет.]
Вэнь Цин сказал "а", осознав, что Цзян Янь, вероятно, использует этот предмет, чтобы найти его.
Он моргнул, вошел в соседнюю комнату и начал искать семена на третьем этаже.
...
Бай Тонг стоял у окна, прикрыв глаза и глядя на знакомую фигуру на улице.
Это была та женщина.
Кажется, где-то ее видел.
Он слегка нахмурился, взял со стола светящееся семя, повернулся и вышел из комнаты.
Увидев, что Е Е все еще стоит в коридоре, Бай Тонг сказал: "Найди Вэнь Цина."
Е Е, прислонившись спиной к стене, повернул голову в сторону, где находится Вэнь Цин, и спросил: "Там кто-то был?"
Бай Тонг ответил утвердительно.
Е Е нахмурился: "Кто?"
"Не знаю," Бай Тонг покачал головой и сказал ему: "Это тот, кого Вэнь Цин не хочет, чтобы мы видели."
Лицо Е Е постепенно стало кислым: "Кто это такой, что ему нельзя показываться на свет?"
Подпольный любовник, что ли?
Бай Тонг посмотрел на него и позвал: "Е Е."
"Ага," Е Е приподнял веки, встретился с серьезным взглядом Бай Тонга и замер.
Он отвел взгляд: "Что случилось?"
Бай Тонг тихо сказал: "Если есть что сказать, скажи пораньше. Когда покинем этот мир, возможно, больше не будет возможности сказать."
Е Е спросил в ответ: "А ты? Почему ты сказал только половину того, что хотел сказать?"
Бай Тонг небрежно ответил: "Потому что я зрелый и понимающий взрослый. Сейчас был неподходящий момент, в ближайшие пару дней я найду возможность сказать Вэнь Цину."
Е Е посмотрел на него, плотно сжав губы.
Бай Тонг тоже смотрел на него, ничего не говоря.
Когда Вэнь Цин вышел, он увидел Бай Тонга и Е Е, стоящих лицом к лицу в коридоре.
Он убрал семечко, которое приберег для Цзян Яня, и медленно пошел к ним.
Как объяснить происхождение этих семян?
Не успел он подойти к ним, как Бай Тонг увидел его руку и спросил: "Нашел семена?"
Вэнь Цин немного поколебался, кивнул и протянул ему семена: "Вот."
Бай Тонг посмотрел на кучку семян в его ладони, помолчал и сказал: "Неужели их так много?"
Вэнь Цин, следуя его словам, сухо ответил: "Да, возможно, именно потому, что их много, мы издалека увидели свет."
Бай Тонг ответил, взял семена и убрал их в пространственный карман.
Вэнь Цин выдохнул с облегчением, хорошо, что не стали расспрашивать дальше.
Он вдруг подумал, кто же взял семечко с третьего этажа?
Житель квартиры?
...
Нос Е Е слегка дрогнул, он почувствовал насыщенный запах духов в воздухе.
Чем ближе к Вэнь Цину, тем сильнее запах.
Вэнь Цин не привык пользоваться духами...
Это от человека за дверью.
Е Е нахмурился и подошел к Вэнь Цину.
Вэнь Цин поднял глаза и встретился с ним взглядом.
Е Е наклонился и медленно опустил голову, принюхиваясь к его маске.
На маске тоже был аромат.
Вэнь Цин почувствовал, как волосы другого коснулись его щеки, немного щекотно.
Он не отстранился, удивленно спросив: "Что случилось?"
Теплое дыхание просочилось сквозь маску и коснулось его щеки.
Дыхание Е Е прервалось, сердце пропустило удар.
"Е Е?" - позвал Вэнь Цин.
Е Е мог ясно видеть, как длинные ресницы Вэнь Цина слегка дрожат, а черные глаза прямо смотрят на него.
Его щеки неконтролируемо начали краснеть.
Ночное зрение Вэнь Цина было не таким хорошим, он не мог видеть, как покраснели щеки Е Е, а мог лишь с трудом заметить, что с Е Е что-то не так.
"Е Е? Что с тобой?" - снова позвал он.
Е Е никак не отреагировал. Бай Тонг подошел, оттащил его и сказал Вэнь Цину: "Пошли."
Вэнь Цин последовал за Бай Тонгом, идя вперед, и, дойдя до более освещенного места, снова повернул голову и посмотрел на Е Е.
Увидев, что тот все еще немного рассеян, Вэнь Цин не удержался и спросил Бай Тонга: "Что с Е Е? Что-то случилось?"
Бай Тонг взглянул на покрасневшие щеки Е Е и небрежно сказал: "Старшеклассник, подростковая возбудимость."
Вэнь Цин: "???"
Е Е: "Я будущий студент!"
Вэнь Цин: "..."
...
Они не сразу покинули этот дом, а обыскали каждый этаж, не встретив ни одного игрока внутри и не найдя второго семени.
Вэнь Цин вместе с Бай Тонгом и Е Е обыскали окрестности в радиусе отеля "Цзисян" в течение пяти часов и, вместе с семенами, которые дал Цзян Янь, нашли в общей сложности двадцать семян.
Вероятно, это произошло потому, что в районе, где расположен отель "Цзисян", за исключением драки у входа в начале игры, Вэнь Цин больше не встречал других игроков, отчаянно сражающихся за семена, а видел только несколько трупов и бегущие силуэты.
"Уже пять часов, пора возвращаться", - сказал Бай Тонг.
Вэнь Цин повернул голову и спросил его: "Больше не будем искать?"
"Сначала вернемся отдохнуть", - Бай Тонг поднял глаза на темное небо: "Сегодня, наверное, не рассветет."
Вэнь Цин остановился и слегка запрокинул голову.
Обычно в это время суток небо должно постепенно начинать светлеть, но сейчас все еще темно, ни малейшего проблеска света.
Вэнь Цин на мгновение растерялся: "Неужели всегда будет темно?"
"Нет", - Бай Тонг направился к зданию общежития, тихо анализируя: "Возможно, на второй день все будет хорошо. Бог творил шесть дней и отдыхал на седьмой. Согласно Библии, в первый день были созданы небо, земля и свет. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет".
Вэнь Цин остановился.
Е Е спросил: "Что Бог создал во второй день?"
Бай Тонг задумался: "Воздух".
"Воздух?" Е Е нахмурился: "Неужели это семя может дать нам воздух? Значит, только игроки, получившие семя, смогут выжить".
Бай Тонг взглянул на него: "Это согласно Библии, во второй день был создан воздух. Бог только один, а мы имеем дело с тремя богами".
Е Е поджал губы и посмотрел на Вэнь Цина: "В моей семье нет религиозных убеждений, поэтому я ничего не знаю о духах и богах".
Вэнь Цин моргнул и улыбнулся: "Я тоже. Я тоже не очень понимаю".
В реальном мире он никогда с этим не сталкивался.
Е Е посмотрел на его улыбающиеся глаза, согнул пальцы и медленно сказал: "Тогда мы с тобой довольно... довольно..."
Его голос становился все тише, Вэнь Цин не расслышал последние несколько слов и растерянно спросил: "Довольно что?"
Е Е хотел сказать, что они хорошо подходят друг другу, что им хорошо быть вместе.
Но, встретившись с чистыми глазами Вэнь Цина, эти слова словно застряли в горле, и он никак не мог их произнести.
Помолчав некоторое время, Е Е наконец выдавил из себя два слова: "Довольно научные".