Глава 2:Выбор и заслуги
"Ты нервничаешь?"
“Очевидно”.
“Насколько нервничаешь? От одного до десяти.
Драко на мгновение задумался. Он заметил, что его нога постукивала по деревянному полу кабинета доктора Твайна престиссимо. Он сознательно остановил себя.
“Семь”.
“Это довольно нервно. Ты сказал, это сегодня?”
“В одиннадцать. Я должен отправиться прямо туда после того, как мы закончим.”
Доктор Твайн задумчиво промурлыкал. “Очень вовремя”.
”Я подумал, что вы могли бы дать несколько советов в последнюю минуту".
“Ты сказал Гарри?”
” Нет", - сразу сказал Драко. “Мерлин, нет”.
"почему нет?"
“Это не принесло бы никакой пользы. Все, что это может сделать, - это заставить его захотеть ударить Эрика за то, что он уговорил меня на это.”
“Ты думаешь, Гарри обижен на Эрика?” - спросила она. “Ты обижаешься на Эрика?”
“Постоянно. Но не для этого, я полагаю. Он прав, это нужно сделать”.
Доктор Твайн откинулась на спинку стула. Ее длинные рыжие волосы были заплетены в свободную косу, которая ниспадала ей на грудь. Она внимательно посмотрела на него.
“Я что, вляпался по уши?” - спросил Драко.
“Нелегко сказать", - медленно ответил доктор Твайн. “Слишком много факторов. Возможно, было бы хорошей идеей рассказать Гарри.”
“Что заставляет тебя так говорить?”
“Он успокаивает тебя”, - сказала она.
Она велела Драко составить список вещей, которые всегда успокаивали его, когда он нервничал. Гарри был первым в списке, за ним следовали дыхательные упражнения доктора Твайна, чай и чтение.
“Возможно, было бы дурным тоном приглашать Гарри на пресс-конференцию, чтобы снять с меня стресс”, - сказал Драко. “Тем более, что большинство вещей, которые он делает, чтобы успокоить меня, носят сексуальный характер”.
Доктор Твайн ухмыльнулся. “Я представлял себе более благоприятное присутствие в толпе, но я рад слышать, что вы близки как физически, так и эмоционально”.
“Возможно, это немного чересчур", - признал Драко. Слава Мерлину, у Гарри было здоровое сексуальное влечение; пятнадцать лет безбрачия действительно сильно повлияли на либидо Драко.
“Ничего подобного", - заверил его доктор Твайн. “Я думаю, что ваш лучший выбор для конференции-делать дыхательные упражнения как можно чаще”.
“И надеюсь, они не заметят?”
”Я не думаю, что они будут уделять много внимания дыханию".
“Они могут заметить тот факт, что я выгляжу так, словно вот-вот разрыдаюсь”.
“Ты боишься выглядеть уязвимой?”
Драко открыл рот, закрыл его. Это был хороший вопрос. “Наверное, я боюсь быть уязвимой. Это главная черта семьи Малфоев.”
“Это не необоснованный страх", - сказал доктор Твайн. “Когда вы нервничаете, когда они спрашивают вас о чем-то, что вызывает беспокойство, просто сделайте несколько глубоких вдохов, прежде чем ответить. Просто подумайте о вопросе и ни о чем другом, и сделайте все возможное, чтобы ответить”.
“В твоих устах это звучит почти просто”.
“Я уверен, что это будет нелегко, но, надеюсь, это не будет непреодолимым. Если случится худшее, пожалуйста, увольте-позвоните мне. Мое расписание открыто сегодня днем, так что это не будет проблемой.”
Драко откинулся на спинку стула и вздохнул. “Я плачу тебе недостаточно", - решил он.
” Тогда будьте благодарны, что у меня есть фиксированная ставка", - ответил доктор Твайн, улыбаясь.
Прежде чем Аппарировать в гущу событий, Драко зашел в магазин рядом с офисом доктора Твайна и купил чашку чая. Он сомневался в успокаивающих свойствах чая, когда смотрел на дюжину репортеров, но у него было преимущество в том, что он опаздывал. Чем меньше времени ему придется провести там, тем лучше.
Когда он распахнул двери небольшого лекционного зала, вопросы посыпались со всех сторон сразу, и Драко чуть не потерял равновесие.
Их было по меньшей мере три дюжины, и Драко сделал мысленную пометку отчитать Эрика, когда увидит его в следующий раз. Он сделал глоток чая, и, как он и подозревал, это не помогло.
Он протолкался сквозь их камеры, вспышки и крики и поднялся на трибуну. Он уже чувствовал головокружение и слабость, как будто комната кружилась вокруг него, как будто он мог потерять сознание или его стошнило в любой момент.
Он встал на подиум, поставил свой чай и сделал несколько очень долгих, очень глубоких вдохов. Вдох, раз, два, три, выдох.
Это не все исправило, но помогло больше, чем чай.
” Я ничего не могу ответить, когда вы все перекрикиваете друг друга", - сказал он, и репортеры затихли.
Мерлин, их было так много. Его руки крепче сжали край подиума. Вдох, раз, два, три, выдох.
Он мог бы это сделать. В любом случае у него не было выбора.
“Хорошо", - сказал он. “Давайте покончим с этим. Тот, кто с Придирой, может задать первый вопрос.” Он сделал еще глоток чая.
” Мистер Малфой, - сказала молодая женщина сзади, - можете ли вы официально подтвердить или опровергнуть тот факт, что у вас с Гарри Поттером романтические отношения?”
Что ж, это был не самый худший вопрос, с которого можно было начать. “Да, я могу это подтвердить”.
“Последующий вопрос", - сказала она. “Можете ли вы также подтвердить, что вы действительно являетесь автором Дж. Уильяма Кросса?”
"да."
Руки снова поднялись вверх. Драко выбрал один наугад.
"Мистер Малфой, Горацио Синклер, Еженедельник "Волшебный мир" – как вы реагируете на критику со стороны ваших недоброжелателей, которые говорят, что вы должны быть в Азкабане за военные преступления, а не писать романы?”
Вдох, раз, два, три, выдох. Он держался за подиум, потому что был уверен, что потеряет равновесие, если не сделает этого.
” У меня нет никакого ответа", - ответил он, изо всех сил стараясь, чтобы его голос не дрожал.
” Вы считаете себя виновным в военных преступлениях? " - спросил Горацио Синклер.
Да, хотел сказать Драко, но не сказал. Ему было трудно что-либо сказать. Его грудь сдавило, сдавливая легкие. Он попытался сделать дыхательное упражнение, но у него не очень хорошо получилось.
“Я совершил ужасные ошибки во время войны”, - сказал Драко, и, несмотря на все его усилия, его голос все еще дрожал. “Ошибки, в которых я никогда не смогу по-настоящему раскаяться. Я потратил много лет, пытаясь пройти мимо них. Гарри дал мне второй шанс, которого я так долго ждал”.
“Ты убийца!” крикнул кто-то сзади, и слова пронзили Драко прямо в сердце. “Паразиты-пожиратели смерти! Палач! Магглоненавистническая мразь! Моя сестра умерла из-за тебя и твоей компании! Она мертва!”
Драко чувствовал себя так, словно его разрывали надвое. Он не мог дышать, не мог видеть. Он стоял только из-за своей железной хватки на трибуне.
“Мне очень жаль", - сказал он. “Мне так жаль”.
Женщину, которая кричала, вытаскивали обеими руками, она брыкалась, брыкалась и вопила о кровавом убийстве, и Драко рухнул на себя. Мерлин, почему он вообще осмелился показаться на людях? Он был военным преступником, грязным псом-Пожирателем Смерти.
“Мистер Малфой, Евангелина Уайт, Ежедневный пророк”.
Он слышал вопрос, но на самом деле не понимал его. Это было что-то в его отношениях с Гарри. Когда он не ответил—
“Мистер Малфой?”
"Мне так жаль...”
Дышать. Дыши, черт бы тебя побрал.
“Мне так жаль”.
Просто дыши, дыши ради Мерлина, ты должен дышать.
Это только началось. Он должен был пройти через это. Он дрожал и хрипел, и ему удавалось только царапать рваные куски воздуха. Этого было недостаточно, чтобы успокоить его, но этого было достаточно, чтобы он оставался в сознании.
“Я… не могли бы вы повторить вопрос?”
“Не могли бы вы описать ваши отношения с мистером Поттером как долгосрочные?”
Он кивнул. Когда он вспомнил, что кивка будет недостаточно, он сказал: “Да. Я ... я принадлежу ему до тех пор, пока он будет обладать мной.”
“Последующий вопрос – вы вообще беспокоитесь о том, чтобы запятнать его доброе имя своей историей?”
Он больше не мог делать дыхательные упражнения. Как будто его ребра стали на три размера меньше.
“Постоянно”.
"Тогда возникает вопрос, почему вы не бросили его ради его же блага”.
“Он любит меня, по какой-то причине, которую я не совсем понимаю”. Какая-то часть сознания Драко подсказала ему, что это был глупый ответ. “Я знаю, что я не...”
Приговор увял и умер. “Заслуживаешь его?” - резко закончил репортер "Пророка".
Ты не заслуживаешь его, ты трус, ты пустая трата плоти, ты грязный фанатичный предатель, ты не заслуживаешь Гарри, ты ничего не заслуживаешь, ты ничего не стоишь.
Он был ослеплен слезами, у него кружилась голова от нехватки воздуха, его разрывало на части.
”Я не могу..."
Убирайся, убирайся, убирайся, убирайся.
Когда Гарри вернулся в свой кабинет, его камин был полон ярко-зеленого пламени и свиста. Он присел перед ней на корточки.
“Это Поттер”.
“Мистер Поттер!”
Он, конечно, сразу узнал голос. “Долли? Что случилось?”
"Мастер Драко ... Он вернулся со своей пресс—конференции ... ”
“Пресс-конференция?”
“Он безутешен! Он даже не хочет разговаривать с Долли!”
“Отойди от очага", - сказал он, вставая и хватая горсть летучего порошка из горшка на каминной полке. Через несколько мгновений он уже отряхивал пыль со своей мантии и оглядывал квартиру. “Где он?” - спросил я.
Долли, со слезами на глазах, указала на приоткрытую дверь спальни. Гарри поспешил мимо нее.
Драко стоял у стены спальни, подтянув колени к груди, запустив руки в волосы. Он дрожал, хрипел и всхлипывал, и Гарри не был уверен, чего он хотел больше: пойти и успокоить его или выбить дерьмо из Эрика Уэстона.
"Драко...”
Он посмотрел на Гарри и всхлипнул что-то бессвязное. Гарри поспешил вперед, упал на колени и заключил его в объятия. Драко схватил его за мантию и уткнулся лицом в грудь.
” Господи, Драко, ты не должен был позволять ему уговорить тебя на пресс-конференцию", - сказал Гарри, садясь и обнимая его так крепко, как только мог, чтобы не задушить.
Гарри мог сказать, что Драко пытался ответить, но он был слишком невнятен. Гарри поцеловал его в макушку и сел рядом с ним. Когда было так плохо, как сейчас, ничего не оставалось, кроме как переждать.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Драко начал успокаиваться. В какой-то момент его голова упала на колени Гарри, и Гарри начал гладить его по волосам. Нога Гарри спала, но он не осмеливался пошевелиться.
В конце концов, когда дыхание Драко выровнялось и он перестал дрожать, он сказал: “Я отрываю тебя от работы".
Гарри улыбнулся. “Сейчас мой обеденный перерыв", - сказал он. Он схватил руку Драко и поднял ее, чтобы поцеловать ладонь. ”И, что более важно, ты гораздо важнее работы".
Драко слегка подвинулся, чтобы посмотреть на Гарри снизу вверх. На его лице было выражение благоговейного замешательства.
“Кнут за твои мысли", - сказал Гарри.
“Я просто пытаюсь понять, что я сделал, чтобы заслужить тебя”.
Гарри хотел бы ответить чем-нибудь умным, но Драко загнал рынок в угол за ум в их отношениях, поэтому вместо этого он просто улыбнулся. “Хочешь поговорить о том, что произошло?”
” Нет", - несчастно сказал Драко. ”Я бы предпочел просто стереть это из своей памяти совсем“.
Улыбка Гарри споткнулась и сменилась хмурым выражением лица. “Все прошло так плохо?”
“Хуже”.
Гарри вздохнул и вернулся к тому, чтобы провести рукой по волосам Драко. "Может быть, нам следует уволить доктора Твайна?”
Драко покачал головой. “Позже", - сказал он. "Можем мы просто ... можем ли мы продолжать делать это еще некоторое время?”
“Если бы это зависело от меня, я бы больше никогда не двигался”, - сказал Гарри.
Драко выдавил грустную улыбку. ”Ты действительно намного больше, чем я заслуживаю".
“Дело не в том, чего ты заслуживаешь. Я выбрал тебя, а ты выбрал меня, и это самое главное".
Линии горла Драко перекатились, когда он сглотнул. Эти слова, казалось, сильно задели его, и Гарри поймал себя на том, что задается вопросом, что именно произошло на пресс-конференции, которая так глубоко потрясла его.
“Мы выбрали друг друга”, - повторил Драко, и это прозвучало так, как будто он пытался убедить себя в правдивости этого.
"да."
“Вот что имеет значение”.
“Единственная вещь в мире”.
“Я люблю тебя”.
Гарри с некоторым трудом наклонился и поймал губы Драко в поцелуе. Он был мягким, медленным и теплым, и Гарри погрузился в знакомый аромат чая и сигарет.
” Я люблю тебя“, - сказал он, прижимая губы к губам, - "и никто не может этого отнять".
Вечерний выпуск "Ежедневного пророка" появился на его пороге как раз вовремя. Винсент Вон дал сове три кнута и открыл ее.
“ВТОРОЙ ШАНС” ДРАКО МАЛФОЯ В "ГАРРИ ПОТТЕРЕ" шел под заголовком, прямо над пепельной, дрожащей, со слезами на глазах фотографией его на подиуме. Взгляд Винсента упал на статью.
Ранее сегодня Драко Малфой, сын Пожирателя смерти Люциуса Малфоя и известного пуриста крови во время войны, который недавно попал в заголовки газет, будучи автором, удостоенным премии "Серебряное перо" Дж.Уильяма Кросса, дал пресс-конференцию, на которой он обсудил свои отношения с Гарри Поттером и его участие в войне.
“Я совершил ужасные ошибки ... в которых я никогда не смогу по-настоящему раскаяться”, - сказал он журналистам. “Я потратил много лет, пытаясь пройти мимо них. Гарри дал мне второй шанс, которого я так долго ждал”.
Для многих эти слова звучали неискренне, или их было слишком мало и слишком поздно. Малфой, которому сейчас 32 года, отказался отвечать на последующие вопросы…
Остальная часть статьи была совершенно неважной.
Драко Малфой. Винсент надеялся, что все слухи подтвердятся.
Он снова посмотрел на фотографию. Он казался окаменевшим, потерянным, но это ничего не значило.
Драко Малфой.
Несмотря на все усилия Винсента, он пятнадцать лет ускользал от него, скрываясь за анонимностью. Конечно, были и другие, кто занимал его время, – Винсент был уверен, что многие из них знали его, кто сражался с ним, – но никогда он, никогда Драко Малфой.
Когда Малфой-старший покончил с собой много лет назад, Винсент воспринял это как личное оскорбление, пощечину. Меньшие Пожиратели Смерти были утешительными призами, но Люциус Малфой был вор в законе – тот, кто подкупил его, чтобы избежать любых последствий, не меньше. Винсент был так близок к подаче этого иска, к осуществлению необходимого и давно назревшего правосудия, а затем Малфой отнял его у него.
И вот теперь его сын наконец вышел из укрытия. Так же виновен, так же достоин.
Винсент аккуратно сложил вечерний выпуск "Пророка", отложил его в сторону и вытащил перо из чернильницы. Ему нужно было кое о чем договориться.