Глава 5
Когда мы спустились, в холле уже были почти все, кроме Андрея, Карла, Сэта и.. Лекси. Чтож, всё ясно. Пусть развлекаются, только чтоб на глаза не попадали!
- Ребята, давайте уже пойдём, - сказала Изабель, я выдохнула. И правда! Сколько можно их ждать?!
- Подождём ещё минуты 2, виновато попросила Вася. Она наверное ждёт Сэма. Ну ... Она не долго будет грустить. В клубе я познакомлю её с друзьями.
Где-то через 10 минут. 10 минут! Она пришли. Сэм уже переглядывался с Васильком, Карл что-то ему говорил, а позади них шёл Андрей... а на нём повисла Лекси. Фу! Как это мерзко выглядит.
Изабель и Бурдж шли в начале группы. Я решила пойти сразу за ними, во-первых Вася мило болтала с Сэмом, я не хочу им мешать, во-вторых Андрей и Лекси постоянно попадали в мой взгляд. Она говорит по шведски, поэтому ребятам было не интересно идти рядом с ними. Итак, их диалог:
(Герои говорят на шведском, но я пишу по-русски. В конце каждой фразы будет пометка языка если вы запутайтесь)
- ...свернуть направо и так до следующего перекрёстка,(Шв.)- сказала Изабель.
- а мне кажется, нужно было повернуть на прошлом перекрёстке (Шв.),- ответил ей Бурдж.
- Хорошо, что дети доверяют нам, и не понимают, что мы немного заблудились (Шв.),- с жалостью сказала она.
- Действительно. А то было бы неудобно (Шв.),- вдруг выпалила я. Их лица тут же поменялись. Они переглянулись от удивления, не послышалось ли им..
- Ты говоришь по-шведски? (Шв.),- спросил меня Бурдж.
- Конечно! А чего вы ожидали? Я жила в Евле целый год. И если мы хотим попасть в клуб, нам нужно повернуть здесь (Шв.),- уверенно сказала я, видя их напуганные лица.
От этого мне стало очень смешно и я рассмеялась. С каждой секундой становилось всё смешнее и смешнее, а мой смех громче и громче. Такое чувство, что он пробирал меня изнутри. Изабель и Бурдж тоже начали смеяться. И вот через несколько секунд мы смеялись в голос уже втроём. Вдруг на моё плечо легла чья-то рука. Я напряглась, моментально забыв о смешной ситуации, и обернулась. Позади стоял Андрей.
- Ты чего? - спросила я его и сдернула руку с плеча.
- Вы так громко смеялись, что мне стало интересно почему, - абсолютно спокойно сказал он, хотя Лекси уже прожигала меня взглядом.
- Пошутили смешно. Очень, - грубо сказала я и собралась уйти, как меня одёрнули.
- А мне рассказать не хочешь? Может я тоже не против посмеяться?- сказал Андрюша.
- Хм.. Знаешь, как-то не очень хочется. Спрашивай анекдоты у своей...шалавы! - зло выплюнула я, развернулась и подошла к Бурджу с Изабель.
- Нам нужно повернуть направо (Шв.),- мне нужно на что-то отвлечься, например на то, чтобы всё-таки дойти до клуба.
***
"Фейс-контроль" прошли все, если его можно так назвать. Парень просто спрашивал нет ли у нас наркоты, а если есть, чтобы "валили" отсюда. А жаль, если бы Лекси не пустили, мне стало гораздо спокойнее.
Не увидев никого знакомого, я подошла к бару. Тут на меня с криками выбежали две девушки. Это мои без башенные девочки!( Бонни и Дэлла, а позади них шёл Джеффри)
Я побежала им навстречу. Девочки на огромной скорости врезались в меня и заключили в объятья. Я сделала аналогично.
Когда они услышали, что я уже задыхаюсь, то со смехом отстранилась. Я обняла и поздоровались с каждым из них. Они так выросли! Целый год прошёл.
- Ну, Миран, рассказывай! (Шв.),- начала Бонни. Они называли меня Миран, потому что в Швеции нет имени Мирослава, поэтому моё имя они изнасиловали!
- Ну как видишь, я до сих пор жива (Шв.),- я улыбнулась, - а вы как поживаете? Что в школе нового? (Шв.),- незнаю, но в этот момент я почувствовала насколько скучала по ним.
- Ой! Что в школе может быть нового? Тебя же там больше нету. Очень скучно...но мы держимся (Шв.),- сказала Дэлла и улыбнулась, рассматривая меня.
- Да ладно. Может к вам в класс перешел новенький? (Шв.),- я хитро ухмыльнулась.
- Нет. Абсолютно ничего (Шв.),-
Наконец-то заговорил Джеффри. Он очень изменился. Стал каким-то... взрослым, что-ли.
- О! Подождите! Я сейчас познакомлю вас со своей подругой! (Шв.),- я убежала искать Васю. Долго это делать не пришлось. Она стояла у самого конца бара и болтала с мальчиками.
- Вася! - я кинулась на неё со всего размаху и вцепилась в руку, - пойдем скорее! Мне нужно познакомить тебя со своими друзьями, - она нехотя оторвалась от беседы и поплелась за мной.
- Это настолько важно, что ты вырываешь меня на середине нашей с мальчишками беседы? - проговорила она, но всё равно шла за мной.
- Да! Я просто хочу познакомить тебя с ними, а потом отпущу на все четыре стороны, - грубо ответила я, не знаю на что я разозлилась, но злость просто переполняла меня. Кажется Вася почувствовала это и остановилась. Я в недоумении на неё посмотрела, как бы говоря взглядом "а-ля почему мы остановились?"
- Если тебе так это необходимо, то я с радостью. Просто мальчишек можно было позвать с собой, - спокойно ответила Вася и обняла меня. Ух! Умеет ведь успокоить.
- Ну там же Андрей, Вась. Знаешь как он мне надоел за сегодня?- жалобно протянула я.
- Так! Хватит давить на жалость. Пошли уже! - вот за это, я просто обожаю свою подругу! Она всегда была мудрее и спокойнее меня, прямо как мамочка...)
- Знакомьтесь ребята, это Василисса. Моя лучшая подруга и соседка по комнате (Шв.),- очень радостно проговорила я, - А это ребята. Бонни, Дэлла и Джеффри,- я указала на друзей.
- Приятно познакомиться! (Англ)- сказала Вася.
- Нам тоже (Англ), - ответила Дэлла.
- Расскажите, как вы сюда попали. Тем более в октябре! (Англ)- спросила Бон (*сокр. От Бонни)
- Я уже говорила. Мы приехали с классом на "каникулы" (Англ.), - пояснила я.
- Василисса, скажи Мира уже становилась королевой зимнего бала в школе? (Англ.), - с изумительной невинностью спросила Бон. Ух! Так и знала, что спросят. Здесь я была "узнаваема", а в России я не пыталась быть "Элитой".
- Вроде нет. Мне она ничего не говорила... (Англ.) - И Вася тут же покосилась на меня.
- Давайте закроем эту тему? Ладно? Мне нужно отойти (Англ.),- сказала я и побежала искать WC. Чтож удружили! Теперь Васе придётся всё рассказывать...не то что, я не хочу быть популярной. Просто чтобы поддерживать популярность, нужно (ЧАСТО!) совершать разные поступки. Устраивать вечеринки и тд. Здесь, меня мало кто знал, я делала это на свой страх и риск. Но дома я хочу жить нормально. Без подобных " заморочек".
Застряв а своих мыслях, я не заметила, как в кого-то врезалась.
- Извините (Шв.),- сказала я и прошла дальше, но меня остановили. Я подняла голову и увидела...Оливера?! Какого чёрта он здесь делает??
- Миран, привет. Рад тебя видеть. Ты что следишь за мной? (Шв.),- боже! Нет!!! Только не сейчас. Оливер - мой бывший. Я поругалась и порвала с ним за две недели до отъезда.
- Какого чёрта! - выругалась я, но он не понял ни слова, т.к. я ругалась по-русски, - Что ты себе возомнил? Ты мне и даром не нужен! Дай пройти! (Шв.),- разразилась я, а он ухмыльнулся.
- Я знал, что ты тоже по мне скучала (Шв.),- говоря это он на что намекает? Идиот!
- Идиот! Отвали и дай мне дойти до WC! (Шв.),- грубо сказала я. Мне на него плевать. Я давно его разлюбила, хотя сейчас кажется, что не любила вообще.
- Не горячись так, киса. Я всего лишь хотел предложить свою компанию (Шв.),- я готова была его ударить, но вдруг рядом с нами появилась девушка. Она подошла к Оливеру и чмокнула его в щёку.
- Знакомься, Ребекка, моя девушка (Шв.),- мне кажется, или у него дёргается глаз?
- Мне очень приятно, я его...- в этом месте я запнулась,- двоюродная сестра (Шв.),- перебил меня Оливер. Ха! Думает я стану ему подыгрывать?
- Я Мира его бывшая, но мы расстались несколько лет назад (Шв.),- сказала я без капли сомнения в происходящем.
- Мне приятно, то что ты сказала правду. Может встретимся как-нибудь? (Шв.),- сказала девушка, ткнув локтем в бок Оливера.
- Конечно Ребекка! Пойдём! Я познакомлю тебя со своими друзьями (Шв.),- взяв Ребекку за руку, я потащила её к бару, где стояли ребята.
- Внимание ребята! Это Ребекка - моя новая подруга. Это Бонни, Дэлла, Джеффри и Василисса, она из России, как я (Шв.),- отметила я.
- Бек, не расскажешь, как заслужила внимание Мирана? (Шв.),- сказал Джеф, но его взгляд скользнул за наши спины, а тело полностью напряглось.
- Она моя девушка (Шв.),- сказал голос за спиной. Оливер! Какого чёрта!? Я разве приглашала его? Теперь и я нервничала.
- Вали к чёрту Оливер! Я пригласила только Ребекку (Шв.),- сказала я. Буря эмоций переполняла меня и я не могла молчать.
- Конечно, если ты со мной выпьешь (Шв.),- то есть ему не нужна даже Ребекка?! Плевать! Она еще не знает с кем связалась. Он заказал бармену два напитка, широко оскалясь. По-другому это не назовёшь.
- Оливер, просто уйди (Шв.),- вмешалась Дэл
- Пусть она выпьет со мной! (Шв.),- рявкнул Оливер. Он взял две рюмки и одну протянул мне со взглядом "а-ля Просто выпей и я уйду". Джеф перехватил рюмку, со словами:
- Миран, не надо (Шв.),- строго, как папочка, сказал Джеф.
- Джеф, я справлюсь (Шв.),- пусть уже уходит отсюда. Одна рюмка ничего не изменит. Понимаю, Джеф волнуется, но я уже не маленькая девочка.
Я взяла напиток и начала считать, чтобы было спокойнее.
- ... Один,- сейчас я говорила по-русски, потому что мне не нужно быть понятой. Это только для меня.
- ...Два, - я выдохнула и весь страх ушел в ноги, а от тебя да в пол.
-...три,- не медля вылила жидкость в ротовую полость. Жидкость неприятно горчила, обжигала горло. И я поморщилась, было очень ОЧЕНЬ неприятно. Оливер тоже выпил и скрылся в толпе. Не знаю на что он надеялся, но мне всё равно. Я пришла в клуб развеселиться, а не киснуть, как варенье.
Я взяла под руку Беку и потащила на танцпол. Мы танцевали долго. Не знаю сколько, но моя голова постепенно тяжелела. Всё вокруг начало двигаться. Мир начал крутиться. Странно, ведь после рюмки с Оливером я не пила. Я что-то сказала Беке и пошла в сторону бара.
Споткнувшись несколько раз о свои же ноги, я наконец-то добралась! Ура! Боже, я ничему так не радовалась за последнее время. Вцепившись руками в стул, я немного успокоилась. Но внезапно голова запульсировала и я пошатнулась.
Меня подхватили чьи-то руки. Сильные руки. Меня поставили в прежнее положение и резко повернули на 180 градусов. И что я вижу?
Андрюша!
Он недовольно на меня смотрит и почему-то до сих пор держит. Стооооп. Кажется, Андрюш уже двое! Стойте, стойте! Теперь ТРОЕ.
Ваа-ау! Как здорово!
Он трезвый. Очень странно.
- Андрюша...пйдём -ик- дамой!- сказала я. Мой язык совсем меня не слушается. В глазах резко потемнело.
***
- Мира! Мира! Очнись! - ой! Зачем так кричать? Я вообще-то всё слышу.
Я огляделась. Напротив меня стоит Вася. Вася! Как я рада её видеть. Я потянулась к ней, но не смогла обнять. Меня крепко кто-то держал, тут я подняла голову и увидела ... Андрюшку! Ох, какой же он милый.
- Ты помнишь куда дальше? - спросил Андрююю-юша... У него такой голос... Ммммм!
- Эмм... вроде налево, - неуверенно сказала Вася.
- А куды -ик- идом? - спросила я. А что? Мне нужно знать что происходит.
- Мирок, мы идём домой. Ты не знаешь куда дальше, потому что мы немного заблудились, - Вася смотрела на меня.
- А мы -ик- щас гдэ? Ик- Собстна?- Андрей назвал улицу и дом, возле которого мы стояли. Я долго не понимала, что он говорит, но увидела табличку и прочла сама.
- Нам -ик- п-пряма, - наконец сообразил мой мозг.
Через несколько минут.
- Нам еще долго идти? - спросил Андрююю-юша! Ух, милашка какой!
- Нее! Ищо -ик- адин - ик- к-квартл,- ответила я. Не понимаю как я вообще говорю.
- Что? У меня уже руки отваливаются. Может ты сама пойдёшь?- сказал Андрюша. Когда злой, он тоже безумно милый!
- Да? Тада -ик- пставь! Ик- Пставь менья! - иш что! Руки отваливаются!
Меня опустили на землю. Если я сейчас сделаю хоть шаг, то буду похожа на пьяную ламу.
Я сосредоточилась на ногах. Правая. Левая. Правая... Почему так сложно? Через три минуты я увидела каблуки. Ясно... Сняв эту неудобную обувь, я попыталась пройти ещё пару шагов. Но завалилась в кусты, стоящие рядом.
Рядом со мной появилось несколько рук. Внезапно я оказалась на ногах, но "благодаря" замедленной реакции уткнулась в кого-то.
- Ммм... Хто эт?
- Все свои Мира,- ответил низкий бархатные голос.
- Пчму м-мы не спим. Ик!
- Потому что мы заблудились и нам нужна твоя помощь, - сказал второй голос. Я очухалась и посмотрела в ту сторону. О! Вася.
- Яж гврю. П-пряма над ити.
- Мы уже прошли до следующей улицы.
- Тперь -ик- нлво, вроде. Ик.
- Ладно, забирайся на меня. А то так ещё полчаса идти будем,- сказал бархатный голос. Я повернулась и протянула ручки вперёд, как ребёнок.
Меня с трудом усадили на спину Андрея. Наконец мы пошли.
А здесь очень удобно. Глаза стали понемногу закрываться. Я поёрзала чуток и удобно улеглась на нём. Думаю, они дойдут без моей помощи, здесь совсем чуть-чуть осталось.
Меня разбудил бархатный голос прямо возле уха.
- Как бы нам её уложить? Если я наклонюсь, то есть вероятность что упаду.
- Ненад п-пдать! Ящас сама слзу! - Я попыталась сделать это сама, но мне помогли сильные руки Андрю-юши.
- Всё. Спокойной ночи Мира. Больше так не напивайся, второй раз я тебя не донесу, - сказал мой любимый голос.
- Яинепила! Только с Оли...Оливе... Олвром рюмчку!
- Вась, выйдем? Надо поговорить, - сказал Андрюша и они вышли, аккуратно прикрыв дверь.
Я провалилась в сон.
***
Передо мной лестницы. Их настолько много, что можно перейти Океан. Они находятся в полном хаосе. Крутятся, вертятся, поднимаются, опускаются. Ни одна из них не стоит на месте.
Я начинаю взбираться по ним. Вверх, пока лестница не кончается.
Когда это происходит, я забираюсь на другую. Вверх и вверх, выше и выше. Наверху появляется необычное свечение.
С каждым шагом оно ярче и ярче. Вот я уже совсем близко, но абсолютно ничего не вижу.
Я иду по последней лестнице. Но запинаюсь о камень. Чтобы удержать равновесие мне приходится судорожно махать руками и ногами.
Я устояла.
Только я собралась сделать шаг, ко мне подползла змея. А я безумно боюсь змей!
Шаг назад...
Я падаю.
Перед глазами пролетает вся жизнь. В такое момент кажется, что всё чего ты добился это чепуха! А самое главное упущено.
Я лечу всё быстрее и быстрее. Виду все эти хаотичные лестницы. Оборачиваюсь, а до земли буквально 10 метром.
Я закрываю лицо руками, чтобы не видеть этого.
Чтож, сегодня я умру и мне не страшно. Мне жаль, что я так бездарно прожила свои 17 лет.
Боже мой! Я очень рада видеть новых читателей! Спасибо все огромное!!!! Эта глава вышла намного длиннее прежних.
Обязательно напишите устраивает вас такой формат или нет! Мне важно знать! Ещё раз спасибо! Всем всем!!!
От ★ не откажусь, но шантажировать не собираюсь)) Я очень счастлива! Вы хотите следующую главу? Так вот, я уже пишу её. :-) Всего вам хорошего, Маруся♥