Глава 8. Встретиться в обнимку с другим
-Работа сверхурочно - это капиталистический акт открытого выжимания прибавочной стоимости из пролетариата, акт явно неразумный, но никогда не подвергаемый сомнению...
-Ладно, хватит ворчать, поторопитесь и закончите за меня этот отчет!
Глубокая ночь, девять часов вечера.
Неоновые огни за окном ярко светят, а лампы накаливания внутри офиса тихо гудят.
У Юй Цинхуаня уже болели глаза, но ему все равно нужно смотреть в экран ноутбука и тщательно проверять данные в каждой строке. Коллеги рядом с ним спорили. Хотя на сердце у него было горько, атмосфера вокруг все равно была жизнерадостной. Юй Цинхуань посмотрел на таблицу и, закончив вводить последнюю строку данных, глубоко вздохнул, сжал переносицу и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Вдруг раздалась приятная мелодия рингтона на телефоне.
Юй Цинхуан увидел на экране два слова «Ло Буюй».
Он быстро взял трубку:
-Да? Ло-ге?
Некоторое время на другом конце телефона было тихо, и после долгого молчания раздался довольно угрюмый голос:
-Цинхуань, я больше так не могу...
-Ло-ге, ты что, пьян? Где ты сейчас?
-Я внизу у твоей работы...
- А? Внизу? Подожди, я сейчас спущусь!
Повесив трубку, Юй Цинхуань закрыл ноутбук и выбежал из офиса.
Он нашел Ло Буюя сидящим с опущенной головой на углу клумбы. От него пахло алкоголем, а его лицо уже покрылось щетиной. В его глазах была сильная усталость.
-Я напивался недалеко от твоей работы, и подумал, может ты работаешь сверхурочно...вот и позвонил...
-Ло-ге, что случилось? - Юй Цинхуань похлопал Ло Буюя по плечу, пытаясь его успокоить, а затем сел рядом с ним.
-Кое-что случилось с командой.
-А? Что случилось? - спросил Юй Цинхуань.
-Наш мид* ушёл, и нас нет замены. До провинциального турнира три недели, но я не могу собрать даже пятерых игроков. - Ло Буюй глубоко вздохнул.
*Игрок средней полосы
-Почему мид ушёл? - спросил Юй Цинхуань.
-Знаешь же, такая неизвестная киберспортивная команда, как наша, не может даже подписать контракт с клубом. Мы рассчитываем на свои силы, не имеем стабильного дохода и сталкиваемся с сомнениями со стороны членов семьи, так что...
Юй Цинхуань снова похлопал Ло Буюя по спине, чтобы утешить его.
Сохраняя последний проблеск надежды, Ло Буюй спросил:
-Цинхуан, ты действительно больше не вернёшься в киберспорт?
Юй Цинхуань посмотрел на яркую луну и ответил:
-Ло-ге, ты знаешь, какая у меня ситуация.
-Эй, в той игре, когда TKOW отбирала себе молодых стажеров, ты был вторым, но всё равно мог бы попасть в клуб. Они взяли всех из первого десятка, ты бы вошел в клуб три года назад и стал бы знаменитым! Я слышал, что годовая зарплата участника только второго состава уже составляет 600 000 юаней, и это действительно...
Действительно позор.
Юй Цинхуань с лёгкой и светлой улыбкой ответил:
-Ло-ге, как может быть так много «если бы»?
Когда-то девятнадцатилетний Юй Цинхуань твёрдо сказал: «Если я не буду первым, я оставлю путь киберспорта».
В той последней игре девятнадцатилетний Юй Цинхуань тупо сидел на игровом кресле, наблюдая, как интерфейс игры потемнел и появилось сообщение о смерти его персонажа.
Свет на экране был очень тусклым, но Юй Цинхуань чувствовал боль в глазах. Толпа зрителей громко аплодировала, но Юй Цинхуань мог слышать только свое учащенное дыхание.
Он видел, что у противника осталось совсем немного хп.
Это значит...
Если бы он успел провести одну атаку, всего одну, то первое место было бы его.
Однако в этом мире не может быть так много «если бы».
Ло Буюй замолчал, и они некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем Ло Буюй спросил:
-Цинхуань, каково это - медленно отказываться от своей мечты?
Юй Цинхуань хихикнул и ответил:
-Спасибо за ваше приглашение, я только что сошел с самолета, я нахожусь в Соединенных Штатах, окончил топовый универ, моя годовая зарплата - десять миллионов, и мне нечего больше делать, так что я сижу на этом сайте, ваш аноним.
Объясню своими словами.
Китайский мем про анонимусов, которые на всяких их местных интернет-площадках типа реддита пишут комментарии, не относящиеся к делу, но восхваляющие их собственную "крутость".
Ло Буюя это позабавило, и он беспомощно покачал головой.
Юй Цинхуань откинулся назад, положив руки на клумбу:
-Ло-ге, отказаться от своей мечты, это все равно, что странствовать по миру с одним только мечом. С мечом на поясе ты радостно скачешь на коне куда глаза глядят. Потом твой меч ломается, и ты думаешь, что ничего страшного, ведь у тебя ещё есть конь. Но потом убегает конь, и ты добираешься до ближайшего города, и у тебя уже нет сил продолжать свой путь, и ты остаёшься там.
Тридцать лет подвигов и славы обратились в пыль, а в тысячах миль только плывут облака и яркая луна.*
*Отрывок из стихотворения "Мань Цзян Хун" автора Юэ Фэя.
Оно было использовано в песне в сериале The Legend of the Condor Heroes, который абсолютно точно смотрел каждый китаец на этой планете.
https://www.youtube.com/watch?v=IJuX1j7QRZ0
И много лет спустя, однажды, когда ты вспомнишь прошлое, ты вдруг поймёшь, что, ах, оказалось, что тогда это ты сам сломал меч и ты сам позволил лошади убежать.
После того, как Ло Бую услышал последнее предложение, его глаза покраснели, и он сказал:
-Черт, разве это не всего лишь мид? Не верю, что не смогу его найти. Я иду домой, завтра у меня тренировка!
Юй Цинхуань счастливо улыбнулся.
-Ло-ге, уже слишком поздно, я провожу тебя.
Ло Буюй встал, его тело покачивалось, он потер виски и сказал:
-Чёрт, я выпил слишком много и не могу даже стоять ровно.
-Все в порядке, я поддержу тебя. - Юй Цинхуань закинул руку Ло Буюя себе на плечо, наполовину обнимая, наполовину поддерживая его.
Оба, пошатываясь, направились к дороге, когда внезапно наткнулись на кого-то.
Жэнь Цзянь посмотрел на Юй Цинхуаня, широко раскрывшего от удивления глаза, а затем на пьяного мужчину, почти половина веса которого приходилась на тело Юй Цинхуаня.
Подумав, он с улыбкой сказал:
-Добрый вечер, вам третий в компанию не нужен?