Матрилокальный брак

Палящее солнце висело посреди неба, сверкая, как огненный шар. Казалось, что раскаленная грунтовая дорога испускает дым, а пышная растительность по обочинам дороги тоже бессильно опустила головы. Из лесов доносилось стрекотание цикад. Упрямая фигура бежала под палящим солнцем с большим усилием; она, по-видимому, была женщиной. Ее изначально светлое лицо покраснело от жары, а сухие губы казались покрытыми инеем. На нижней губе образовалась небольшая трещина, хотя кровь уже засохла.

Издалека нельзя было определить ее точный возраст, но ее рост и осанка указывали на то, что она должна быть молодой женщиной.
Она несла упакованный военный рюкзак, была одета в камуфляжную одежду и пару кожаных ботинок военного образца. Сейчас она бежала решительным шагом.
Это место было необитаемым островом, названным исследователями «Островом времени».  Девочку, которая бежала с гантелями на спине, звали Юнь Ань*, и она жила на этом острове уже почти год.
[* П.п. здесь и далее — пометки переводчика.
云安 yun an – облако, мир/спокойствие/безопасность. Я пишу "Юнь" в её имени по системе палладия. Понятия не имею, почему многие пишут имя без мягкого знака..]

Э

то место на самом деле не было военным учебным лагерем, и Юнь Ань тоже не была солдатом. она недавно окончила определенный университет, и ей было двадцать два года.
Год назад крупная корпорация B объявила, что они разработали машину времени. они собирались запустить самое первое путешествие человечества во времени, и они искали добровольцев по всему миру.
Они запросили людей с азиатскими чертами лица, глубоким пониманием истории Китая, отсутствием семейной истории болезней, крепкое телосложение и способность говорить и писать на традиционном* китайском языке. После того, как они будут приняты на работу, они не просто получат огромную сумму; они также смогут испытать первое в истории человечества путешествие во времени.
[ * П.п Напоминаю, существует традиционный/стандартный китайский и упрощённый. Традиционный используется на Тайване, в Гонконге и Макао. В основу традиционного китайского положены древние иероглифы со сложным написанием. А упрощенный китайский используется в КНР, Сингапуре и Малайзии. Для самих китайцев существенной разницы в двух видах письменности нет. Звучат одинаково, пишутся иероглифы по разному.]

Исследовательская лаборатория получила более двух миллионов заявок всего за месяц. Они тщательно проверили имена, чтобы оставить только двести тысяч человек, затем они перевезли их на этот «остров времени». Корпорация B транслировала весь процесс в прямом эфире ради справедливости и отсеивала участников со скоростью тысячи каждый месяц.  Миллионы пользователей сети назвали это событие самым жестоким соревнованием за всю историю.
После выхода этой программы в эфир акции и рыночная стоимость корпорации B взлетели до небес.
Некоторые говорили, что так называемые путешествия во времени были просто грандиозной аферой корпорации B, в то время как другие говорили, что это новая глава в человеческих технологиях.　
Отбор продолжался почти год. Теперь на этом маленьком острове осталось всего десять кандидатов.　
Девять из них были мужчинами. Юнь Ань была единственной женщиной-кандидатом.
Юнь Ань стала точкой фокусировки для зрителей. Ее имя было на всех платформах, в заголовках, в заголовках форумов...
Но Юнь Ань не знала о таких вещах. Она была отрезана от мира с того момента, как ступила на остров Времени.
Именно этого и хотела Юнь Ань. В наши дни было невероятно сложно по-настоящему отрезать себя от мира.
— Поторопись! осталось тридцать секунд! — крикнул инструктор с конечной точки. Остальные девять кандидатов-мужчин уже отдыхали на конечной точке; Юнь Ань была последней.
«Осталось тридцать секунд» относилось ко времени, оставшемуся до девятнадцати минут и тридцати секунд. любой, кто потратил больше девятнадцати минут и тридцати секунд на то, чтобы пробежать пять километров с весом тридцать пять килограммов, будет исключен.
Бесчисленные пользователи сети с тревогой смотрели на экран...　　
Единственная женщина-кандидат будет исключена, если она не сможет завершить это испытание в установленное время.
Стандарты постоянно повышались по мере продвижения программы тренировок. Например, это испытание: ограничение по времени начиналось с тридцати минут, затем его постепенно сокращали до девятнадцати минут и тридцати секунд. Юнь Ань практически каждый раз успевала в последнюю секунду, но она всегда успевала. Бесчисленные пользователи сети, которые предсказывали, что Юнь Ань завтра будет исключена, снова и снова вынуждены были брать свои слова обратно.
Юнь Ань только вчера завершила трехдневную полевую подготовку по сорока километрам в день. Теперь она несла больше половины своего собственного веса, бегая при высокой температуре почти в сорок градусов. Ее ноги были словно свинцовые; она понятия не имела, как сделать следующий шаг. Юнь Ань тоже не была уверена, когда она упадет, но оставалось всего двадцать секунд.
Десять секунд…　
Пять…　　　
— Быстрее! — Казалось, все вокруг нее замедлилось. Даже крик инструктора замедлился.

— Мне жаль, Юнь Ань. Давай расстанемся. 　　　
Холодный и тихий голос раздался в голове Юнь Ань.
— Так… То, что они сказали, было правдой?
Стоя на травянистом зеленом футбольном поле, глаза Юнь Ань покраснели, когда она посмотрела на девушку перед собой. Они были одеты в одинаковую форму, а их одноклассники делали селфи вместе, группами по двое и по трое позади них.. Как оживлённо
Эту девушку звали Мэн Вэнь, она была одноклассницей Юнь Ань в старшей школе, соседкой по комнате в университете и ее девушкой на протяжении четырех лет... Юнь Ань глубоко верила, что Мэн Вэнь станет ее первой и последней возлюбленной на всю жизнь.
Эти четыре года пролетели в одно мгновение. Когда приближался выпускной, друзья Юнь Ань начали распространять сплетни о том, что Мэн Вэнь сошлась с Тун Ин.
Тун Ин была названной сестрой Юнь Ань, хорошей подругой и чрезвычайно богатой представительницей второго поколения. Такой тип богатый ребенок, который будет ездить на Порше 911, чтобы доставлять товары, ради набирания жизненного опыта.　
Мэн Вэнь не ответила.  Юнь Ань выдавила:
— Разве я была недостаточно хороша для тебя? Было ли хоть одно занятие за четыре последних года в университете, на которое я не возила тебя на велосипеде? Тун Ин — моя подруга!
Мэн Вэнь слабо выдохнула, затем спокойно сказала:
— Я знаю. Я помню. Но мы скоро заканчиваем. Сидеть на заднем сиденье велосипеда каждый день в университетском городке действительно очень романтично, но с этого момента мы направляемся в общество. Будет просто неловко, если ты заберёшь меня из офисного здания на велосипеде, понимаешь?
Губы Юнь Ань задрожали, но она не смогла выдавить ни единого слова. В этот момент девушка вдруг почувствовала, что ей не следовало просить доказательств у Мэн Вэнь. Это оказалось слишком унизительно.
Слёзы потекли из её глаз. Упрямая гордость юности не позволила Юнь Ань опустить голову, поэтому она просто отвернулась. Её голос прозвучал цинично и бессильно:
— Я понимаю. Это всё деньги, не так ли?
— Ты не понимаешь. Есть люди, которые с самого рождения начинают там, где мы заканчиваем, или даже далеко за этой чертой. Тун Ин - именно такая, и я тоже хочу так жить. Если я буду с ней, я сэкономлю свои пятьдесят лет борьбы...

— Ха! — яростно выдохнула Юн Ань, перепрыгнув через финишную черту, и рухнула на землю, подняв облако пыли. Она успела как раз вовремя.
— Квалифицирована! - крикнул инструктор.
Бесчисленные пользователи сети восторженно зааплодировали перед экранами, но Юнь Ань просто растянулась на земле, как дохлая рыба. Её глаза были пусты; она даже не могла сделать грустное лицо после таких мучений.
В прошлом Юнь Ань была очень удачливой, она была достаточно умна, чтобы попасть в тройку лучших на вступительных экзаменах в колледж, и достаточно сурова, чтобы победить уличных хулиганов. Она имела хорошее чувство юмора и не была ни излишне скромной, ни надменной.
Ещё она стала лучшей подругой Тун Ин, потому что Юнь Ань никогда не относилась к той, как к богачке второго поколения. Она общалась с ней так, словно они были равны.
Юнь Ань так же считала Тун Ин своей хорошей подругой; она чувствовала, что та интересна и в лучшую сторону отличается от других богачей второго поколения.
Но эта хорошая подруга сошлась с женщиной, которую Юнь Ань любила больше всего на свете. Двойное предательство от подруги и возлюбленной разрушило гордость и самоуважение девушки. В какой-то момент она даже расхотела жить дальше. Однако Юнь Ань не хотела расстраивать своих родителей, пусть и была не единственным ребёнком в семье.
Однажды она увидела объявление про «набор добровольцев для проекта путешествия во времени и пространстве». И раз уж она не могла наложить на себя руки, то решила, что будет прекрасно, если она просто покинет это приносящее ей боль пространство и время.
Знаменитое название корпорации B прозвучало в ушах Юнь Ань подобно грому, а описанное корпорацией «высокое вознаграждение» должно было быть действительно заоблачной суммой.
У Юнь Ань были старшая сестра и младший брат, который только что пошел в начальную школу. Девушка хотела, чтобы хотя бы брат испытал, каково это - начинать жизнь там, где другие её заканчивают.
В течение почти года демонических тренировок Юнь Ань каждый раз выживала, несмотря на своё желание умереть.
Большинство людей, принятых в этот проект, были выдающимися талантами самых разных направлений. Юнь Ань каждый раз оказывалась в самом низу списка, бесчисленное количество раз была почти исключена, но преодолела все испытания и выжила.

... ...

Юнь Ань думала, что им придётся пройти через ещё несколько месяцев испытаний. Она не ожидала, что этот день наступит так скоро.
В тот же полдень корпорация B внезапно запустила голосование. В корпорации объявили, что человек, набравший наибольшее количество голосов, войдёт в машину времени и станет первым в истории человечества, кто совершит путешествие во времени.
На голосование отвели один месяц. Всё сделали надлежащим образом; процесс был честен, справедлив и открыт для общественности.
Корпорация B отправила десять оставшихся кандидатов по домам на частных самолётах. Им дали месячный отпуск, и каждый был обеспечен шестнадцатью телохранителями, которые охраняли их все двадцать четыре часа в сутки.
Корпорация также потребовала, чтобы кандидаты не посещали никаких коммерческих мероприятий и не сотрудничали с какими-либо брендами. При нарушении этого условия их лишили бы квалификации.
Телефон девушки чуть не взорвался, когда она включила его; он безумно вибрировал почти полчаса. Он зависал снова и снова, а батарея почти разрядилась. У Юнь Ань не было другого выбора, кроме как подключить зарядник и отбросить смартфон в сторону.
Всю дорогу до дома она была окружена различными медиа-группами. Юнь Ань никогда раньше не видела ничего подобного, ей, наконец, удалось прорваться лишь благодаря своему эскорту из шестнадцати телохранителей.
Путь домой был незнаком. После расспросов Юнь Ань узнала, что её семья переехала. Её родители приобрели виллу при спонсорской поддержке какого-то отечественного молочного магната и жили там уже полгода.
От ярких вспышек фотокамер у Юнь Ань слегка кружилась голова, когда она наконец-то увидела своих родителей, была так тронута, что прослезилась.
На вилле ждало много людей. Были и те, кого она знала, и всякие незнакомцы. Приехали все её родственники: и близкие, и дальние. Мама Юнь Ань была ярко одета и выглядела так, словно помолодела лет на десять. Она притягивала к себе дочь снова и снова, чтобы познакомить с очередными людьми.
Юнь Ань устроили по центру дивана, где она раздавала автографы и фотографировалась с немыслимым количеством людей. Это оказалось гораздо более утомительным, чем целый день полевых тренировок. Когда девушка всё же смогла добраться до своей комнаты, она просто улеглась на кровать и вырубилась.
На следующий день Юнь Ань разбудили родители. Они радостно положили перед ней две стопки бумаг формата А4, обе высотой почти по тридцать сантиметров:
– Дочь, все эти бумаги требуют подписи. Здесь актёрские контракты и контракты варьете, приглашения на реалити-шоу и интервью. Мы с твоим папой уже просмотрели их для тебя. Подпиши это, хорошо?
Юнь Ань нахмурилась и спросила:
– Почему я должна всё это подписывать?
Родители Юнь Ань переглянулись, а мать удивлённо сказала:
– За эти контракты заплатят столько денег, что их хватит нашей семье на всю жизнь!
– Меня дисквалифицируют, если я подпишу это. Исследовательская лаборатория не позволяет нам подписывать никакие контракты.
– Дочь моя, ты с ума сошла? Чего вообще хорошего в этой машине времени? Ты теперь знаменитость! Куй железо, пока горячо, мама даже выбрала для тебя агента. Он был ответственен за стольких международных суперзвезд! Тебе повезло, что ты смогла привлечь его внимание.
Видя, что Юнь Ань молчит, её отец слегка отстранил жену:
– Пусть она подумает об этом, это ведь её собственное будущее. Давай выйдем.
– Ты тоже сошёл с ума? Если контракты не будут подписаны, у нас заберут виллу. Все наши родственники и друзья знают, как мы смогли подняться; можем ли мы позволить себе упустить этот шанс?
Отец Юнь Ань вытащил её мать из комнаты. Девушка посмотрела на две стопки контрактов, лежащих перед ней, и погрузилась в размышления.
Той же ночью Юнь Ань спустилась с третьего этажа виллы и нашла своих телохранителей, что ждали снаружи.
– Заберите меня отсюда, пожалуйста.
Телохранители нисколько не удивились. Один из них вывел фургон из гаража, посадил девушку внутрь, и машина уехала в темноту.

Автору есть что сказать:*
Dun dun dun dun, новая книга открыта. Я гарантирую ежедневные обновления. Современность в древности, вымысел, матрилокальный брак, переодевание в мужчину.
Но главная героиня скажет другой главной героине в первую брачную ночь, что она женщина. Никто в этом мире не знает.
В этом романе будет немного фермерства, тихие воды глубоки, медленное горение, не выйдет из сети. Вы можете сохранить его, прочитать.
Спасибо всем, я буду усердно работать над ежедневными обновлениями до конца. Сохранение романа поможет.
Вы также можете нажать на страницу автора, сохранить автора, принять меня как своего.
Я также закончила такие романы, как: «Женщина-генерал и старшая принцесса», «Уродливая героиня», «Моя соседка по комнате бог смерти», «От черного и белого израненное сердце » и «Моя блуждающая леди-дух».
Это около трех миллионов слов, гарантированное качество.

Переводчику есть что сказать:
Перевод выполняется с нескольких английских переводов и небольшой сверки с оригиналом. В [ — ] будут примичания по поводу тех или иных слов, выражений, имён. Я, с вашего позволения, пропускаю и так известные вам «гэгэ», «цзецзе», «мэймэй» и тд без примичаний.
«Автору есть что сказать» — ( в оригинале - 作者有话说) это небольшой клочок текста на jjwxc.net (сайт на котором выходят 80% новелл в китае) в котором авторы могут что-то написать. Мосяо пишет практически всегда в этих последствиях, часто не о новелле.. Но они безумно забавные, а посему буду переводить их!