ВНУТРИ

Рон­ни

Все, что про­ис­хо­дило пос­ле то­го, как мы с Джас­ти­ном вер­ну­лись на по­ляну, бы­ло буд­то в за­мед­ленной съ­ем­ке. Сэм в ис­те­рике тряс­лась на не­уз­на­ва­емым те­лом Джек­со­на, вско­ре подъ­еха­ла по­лиция. Они нак­ры­ли труп бе­лой прос­ты­ней и еле убе­дили Сэм отой­ти от это­го мес­та. Ма­шин бы­ло так мно­го. Ка­кие-то лю­ди хо­дили с фо­то­ап­па­рата­ми и де­лали сним­ки, дру­гие ис­ка­ли ули­ки и лен­той ог­ражда­ли мес­то про­ис­шес­твия. Я ог­ля­нулась вок­руг. Ким ниг­де не бы­ло. За­тем я уви­дела ма­шину Чар­ли, ос­та­новив­шу­юся не­пода­леку. Он пос­пешно вы­шел из нее и стре­митель­но нап­ра­вил­ся в мою сто­рону. Ког­да он заг­ля­нул за мое пле­чо, вы­раже­ние его ли­ца сме­нилось гне­вом. Дол­жно быть, он смот­рел на Джас­ти­на. Как толь­ко он доб­рался до нас, он взял Джас­ти­на за во­рот­ник его ру­баш­ки и на­чал на не­го ры­чать.
- По­чему всег­да, ког­да моя сес­тра ря­дом с то­бой, слу­ча­ют­ся ка­кие-ни­будь ужас­ные ве­щи? От­ве­чай, гре­бан­ный ты уб­лю­док!
Гла­за Джас­ти­на вне­зап­но по­тем­не­ли. От свет­ло­го ка­рамель­но­го от­тенка не ос­та­лось и сле­да. Они ста­ли поч­ти чер­ны­ми. Мне вдруг ста­ло страш­но за Чар­ли. Джас­тин с лег­костью от­тол­кнул Чар­ли от се­бя и еще раз тол­кнул его в грудь. «Ос­та­новись!» хо­телось мне зак­ри­чать. Но да­же ес­ли бы я за­хоте­ла, то не мог­ла. Гля­дя на бе­лую прос­ты­ню, скры­вав­шую мер­твое те­ло Джек­со­на, у ме­ня пе­ресох­ло во рту и про­пал дар ре­чи. Па­ника ско­вала все мое те­ло. Мне вдруг ужас­но за­хоте­лось вер­нуть­ся в свою па­лату в боль­ни­це Свя­того Пав­ла.
- От­ва­ли – про­цедил Джас­тин сквозь зу­бы. – Я тут не при чем.
- Ну ко­неч­но. – яз­ви­тель­но про­ком­менти­ровал Чар­ли.
Я не пом­ню, ког­да в пос­ледний раз ви­дела, что­бы он так злил­ся. Он по­дошел ко мне, и взяв ме­ня за ру­ку по­тянул в сто­рону ма­шины.
- Пош­ли, Рон­ни. Нам нуж­но ухо­дить от­сю­да.
Уве­рена, он не хо­тел быть рез­ким со мной, прос­то он был взбе­шен.
- Эй! Ос­тавь ее. Она не обя­зана ид­ти с то­бой. – вос­клик­нул Джас­тин, тем са­мым прив­ле­кая вни­мание мо­его бра­та. Он мед­ленно по­вер­нулся в его сто­рону и су­зил гла­за. От­пустив мою ру­ку, он вы­жида­юще пос­мотрел на ме­ня. Я пе­реве­ла свой взгляд на Джас­ти­на, ста­ра­ясь не смот­реть на труп Джек­со­на. Все мое те­ло дро­жало. Ли­цо Джас­ти­на ни­чего не вы­ража­ло, но я чувс­тво­вала, что он ждет, что я ос­та­нусь с ним. Я не мог­ла.
Я не­лов­ко по­жала пле­чами, как бы из­ви­ня­ясь, и от­вернув­шись за­шага­ла в сто­рону ма­шины. Чар­ли са­модо­воль­но фыр­кнул в сто­рону Джас­ти­на и пос­ле­довал за мной. Я се­ла на зад­нее си­дение и всю до­рогу мы еха­ли мол­ча.

***

- У нас проб­ле­мы.
Это пер­вые сло­ва, ко­торые про­из­нес Джас­тин вой­дя в дом «Ноч­ных те­ней». Все взгля­ды бы­ли об­ра­щены на не­го. Оче­ред­ное соб­ра­ние, о ко­тором он не знал. От­лично. Кол­тон сто­ял воз­ле ок­на, скрес­тив ру­ки на гру­ди. Его гла­за бы­ли чер­нее но­чи.
- Мы уже зна­ем, оче­ред­ной труп. – ска­зал он, со смер­тель­но серь­ез­ным то­ном. Джас­тин про­вел ру­кой по во­лосам.
- Во­об­ще-то, у нас проб­ле­мы по серь­ез­нее.
Эти сло­ва зас­та­вили Кол­то­на выг­нуть бровь и вы­жида­юще смот­реть на сво­его луч­ше­го дру­га.
- Я слу­шаю.
- В об­щем, я был там. И ме­ня за­метил один из ко­пов. Ка­жет­ся, он се­год­ня при­ходил к нам в шко­лу. Ме­ня выз­ва­ли на доп­рос, как оче­вид­ца.
Гу­бы Кол­то­на сжа­лись в тон­кую ли­нию. Вне­зап­но он со всей си­лы ярос­тно уда­рил ку­лаком по сте­не ря­дом с со­бой. Удар был нас­толь­ко силь­ным, что в том мес­те от­ва­лил­ся ку­сочек сте­ны. Все за­мер­ли. Взбе­шен­ный Кол­тон – это не та ком­па­ния, в ко­торый вам хо­телось бы ока­зать­ся.
- Черт по­дери, Джас­тин! – про­рычал он, свер­ля Джас­ти­на взгля­дом. Джас­тин сто­ял не­под­вижно, ни­чем не по­казы­вая, что он был на­пуган или взвол­но­ван. Нет, он был аб­со­лют­но спо­ко­ен. Он был единс­твен­ным в этом до­ме, кто не дро­жал от стра­ха при ви­де зло­го Кол­то­на. Но он знал, что влип. И его это бес­по­ко­ило. В дверь во­шел Тай­лер и с удив­ленным ви­дом ме­тал взгляд меж­ду Джас­ти­ном и Кол­то­ном.
- Я опять что-то про­пус­тил, да?
- Что ты де­лал там? Раз­ве те­бя не учи­ли, что ког­да про­ис­хо­дит убий­ство, луч­ше на­ходить­ся как мож­но даль­ше от это­го мес­та, что­бы не вы­зывать ни­каких по­доз­ре­ний? – про­шипел Кол­тон.
- Я не знал, что там ко­го-то уби­ли, яс­но? – Джас­тин раз­вел ру­ки в сто­роны. – Мы с Рон­ни бы­ли на скла­де, а по­том я ус­лы­шал крик и по­шел в ту сто­рону, от­ку­да он до­носил­ся.
- Рон­ни? – спро­сил Кол­тон и Джас­тин вдруг по­нял, что сбол­тнул лиш­не­го. Кол­тон не­довер­чи­во по­качал го­ловой. – Не­веро­ят­но. С тех пор, как эта дев­чонка по­яви­лась в этом го­роде у те­бя од­ни неп­ри­ят­ности.
- Я раз­бе­русь.
- Не­уже­ли ты не по­нима­ешь, что ты один из нас? А это зна­чит, что неп­ри­ят­ности не толь­ко у те­бя, но и у нас всех! Ты чер­тов эго­ист! Из-за ка­кой-то ин­триж­ки, вся бан­да дол­жна стра­дать, так что ли? Что с то­бой ста­ло, Джас­тин? Я те­бя не уз­наю.
- Не на­зывай ее ин­триж­кой – про­шипел Джас­тин, сам не зная, по­чему его так за­дело это сло­во.
По су­ти, Кол­тон не ска­зал ни­чего та­кого. Джас­тин по­нимал, по­чему он так нас­тро­ен про­тив Рон­ни, но не хо­тел, что­бы кто-ли­бо, да­же его луч­ший друг, лез в его де­ла. Но он был прав. Они ко­ман­да, а он те­рял бди­тель­ность. Та­кого рань­ше не бы­ло. Та­кое боль­ше не дол­жно про­изой­ти.
- Я с этим раз­бе­русь. Я вык­ру­чусь. Как обыч­но.
- Мо­лись, что­бы так и бы­ло. – про­цедил Кол­тон сквозь зу­бы и раз­вернув­шись, вы­шел из до­ма и ис­чез в ле­су.

***

Был пол­день. Офи­цер У­ил­сон как раз воз­вра­щал­ся с обе­да. Вой­дя в учас­ток, он по­дошел к сво­ему по­мощ­ни­ку.
- Джон­сон, есть ка­кие-ни­будь за­цеп­ки? Но­вые ули­ки?
- Нет, босс. Но в ва­шем ка­бине­те вас ждет оче­видец. Джас­тин Би­бер. Он был вче­ра на той по­ляне.
- Спа­сибо, Джон­сон.
Про­шагав даль­ше по ко­ридо­ру, он за­вер­нул нап­ра­во и про­дол­жил ид­ти, по­ка не ут­кнул­ся в свой ка­бинет. От­крыв дверь, он уви­дел пе­ред со­бой вче­раш­не­го пар­нишку. Он си­дел на сту­ле и ко­пал­ся в сво­ем те­лефо­не. На нем бы­ла чер­ная ко­жаная кур­тка, ке­ды, чер­ные джин­сы. Ти­пич­ный под­росток. Офи­цер за­каш­лял на­рочи­то гром­ко, прив­ле­кая к се­бе вни­мание пар­ня.
- Доб­рый день. Спа­сибо, что приш­ли. Ме­ня зо­вут офи­цер У­ил­сон и у ме­ня к вам нес­коль­ко воп­ро­сов.
Джас­тин кив­нул. Офи­цер У­ил­сон про­шел к сво­ему сто­лу и при­сел на стул воз­ле не­го, нап­ро­тив Джас­ти­на.
- Мис­тер Би­бер, вер­но?
Джас­тин кив­нул.
- Итак, рас­ска­жите по­жалуй­ста все, что вы ви­дели.
Джас­тин без­различ­но по­жал пле­чами.
- Я осо­бо ни­чего не ви­дел. Ког­да я по­дошел, па­рень был уже мертв.
- Как вы ока­зались так быс­тро на мес­те про­ис­шес­твия? Что вы де­лали в том рай­оне?
Джас­тин по­дал­ся впе­ред, пос­та­вив при этом лок­ти на стол.
- Я про­водил вре­мя со сво­ей де­вуш­кой. Мы гу­ляли и вдруг ус­лы­шали крик и сра­зу же от­пра­вились в этом нап­равле­нии.
- Вы гу­ляли со сво­ей де­вуш­кой?
- Так точ­но.
- В ле­су?
- Там при­рода кра­сивая. – сар­кастич­но ус­мехнул­ся Джас­тин. Он по­нимал, что си­ту­ация бы­ла серь­ез­ная, и от­пускать яз­ви­тель­ные ком­мента­рии сей­час не луч­шая идея, но не мог сдер­жать­ся. Тем бо­лее, у них не бы­ло ни­каких ос­но­ваний для его за­дер­жа­ния. У них да­же не бы­ло ос­но­ваний, что­бы не ве­рить ему.
- Ва­ша де­вуш­ка мо­жет это под­твер­дить?
- Ко­неч­но. Толь­ко вряд ли она вам что-то ска­жет. Она не осо­бо раз­го­вор­чи­вая.
- Как зо­вут ва­шу де­вуш­ку?
- Ве­рона Кар­тер. – от­ве­тил Джас­тин и ос­ка­лил­ся.
- Ве­рона Кар­тер... - У­ил­сон по­рыл­ся в сво­их бу­магах и его вдруг осе­нило, где он слы­шал это имя. – Эта та де­вуш­ка, ко­торая сто­яла воз­ле вас, ког­да при­еха­ла по­лиция?
- Имен­но.
- Са­ман­та Фул­лер, еще од­на оче­види­ца, ска­зала, что Ве­рона и еще од­на де­вуш­ка по име­ни Ким­берли бы­ли вмес­те с ней и ее дру­гом на этом пик­ни­ке.
- Воз­можно.
- Тог­да по­луча­ет­ся, вы про­гуля­ли с Ве­роной всю ночь?
Джас­ти­ну не нра­вилось, ку­да кло­нил У­ил­сон и в ка­ком нап­равле­нии шел раз­го­вор.
- Да.
- По­чему вы прос­то не встре­тились с ней днем?
Джас­тин прис­таль­но смот­рел на У­ил­со­на.
- Офи­цер, вы ког­да-ни­будь бы­ли влюб­ле­ны?
- Как это от­но­сит­ся к воп­ро­су?
- А вам ког­да-ни­будь уг­ро­жал стар­ший брат ва­шей де­вуш­ки, что ес­ли вы не от­ста­нете от нее, он сде­ла­ет с ва­ми что-то ужас­ное? Да, мы гу­ляли ночью, но это лишь по­тому, что мы хо­тели по­быть на­еди­не. К то­му же, вче­ра бы­ло та­кое кра­сивое пол­но­луние.
У­ил­сон спо­кой­но си­дел и об­ду­мывал от­вет Джас­ти­на.
- Мо­жете ид­ти, мис­тер Би­бер. Я вы­зову вас, ес­ли у ме­ня по­явят­ся но­вые воп­ро­сы. Со­об­щи­те нам, ес­ли вспом­ни­те что-то еще.
- Ко­неч­но.
Джас­тин с неп­ро­ница­емым ли­цом встал со сту­ла, стрях­нул не­сущес­тву­ющие пы­лин­ки с ко­леней и поп­ра­вив во­рот­ник крут­ки, вы­шел из ка­бине­та.
У­ил­сон про­вел ру­кой по во­лосам. От­сутс­твие улик сво­дило его с ума. Ему впер­вые по­ручи­ли столь слож­ное де­ло.

Рон­ни

«Эл­ли,
Мне страш­но. В этом го­роде про­ис­хо­дит неч­то ужас­ное. Се­год­ня уби­ли очень хо­роше­го пар­ня. Ког­да я уви­дела его труп, ме­ня за­тош­ни­ло. И в то же вре­мя мне хо­телось рас­пла­кать­ся. Ска­жи, Трэ­вис ведь не был та­ким? Он ведь так не де­лал? Джас­тин ведь лжет, вер­но? Я боль­ше не знаю, во что ве­рить, я сов­сем за­пута­лась. Мне ка­жет­ся, это ме­ня прес­ле­ду­ет. Все эти нес­час­тные слу­чаи, весь этот ужас. Ку­да бы я не шла и как бы я не пы­талась скрыть­ся... ни­чего не вы­ходит. Мы у­еха­ли из Стрэт­форда, но как ока­залось, де­ло бы­ло не в го­роде. Де­ло бы­ло во мне. Я прок­ля­та.»

Я от­ло­жила днев­ник в сто­рону, вздох­ну­ла и по­ложи­ла его под по­душ­ку. В мою ком­на­ту за­шел Чар­ли.
- Те­бе по­вез­ло, что ма­ма на ра­боте. Как толь­ко она уз­на­ет, у нее нач­нется па­ничес­кая ата­ка.
Я мол­ча ус­та­вилась на сво­его бра­та и мне вдруг ста­ло чер­тов­ски хо­лод­но. Я под­тя­нула ко­лени к се­бе и об­ня­ла их, упер­шись взгля­дом в шкаф. Чар­ли по­дошел бли­же и при­сел воз­ле ме­ня на кро­вати.
- Я знаю, что ты бес­по­ко­илась о сво­ей под­ру­ге. – Эти сло­ва зас­та­вили ме­ня по­вер­нуть го­лову и я вни­матель­но прис­лу­шалась к сло­вам бра­та. – Ее ро­дите­ли заб­ра­ли ее. У нее шок.
В мо­ей гру­ди рос­ла па­ника. Нет, Сэм это­го не зас­лу­жива­ла. Мне ста­ло страш­но за нее. Чар­ли ви­димо за­метил мое вол­не­ние и пос­пе­шил ме­ня ус­по­ко­ить.
- Нет, не вол­нуй­ся. Все не так страш­но. Она прос­то очень на­пуга­на, но ско­ро при­дет в се­бя.
Я зна­ла, он этим хо­тел ска­зать, что это не то же са­мое, что бы­ло со мной. Что Сэм дру­гой слу­чай и с ней та­кое не слу­чит­ся. Он хо­тел, что­бы я не вол­но­валась, хо­тел убе­дить ме­ня, что все бу­дет в по­ряд­ке. Но да­же Чар­ли по­нимал, что всег­да есть шанс, что с ней слу­чит­ся по­доб­ное то­му, что бы­ло со мной. И я не мог­ла из­ба­вить­ся от это­го стра­ха. Я жи­ла с ним и хра­нила его в сво­ей груд­ной клет­ке. И Чар­ли был не прав, де­ло бы­ло вов­се не в Джас­ти­не, де­ло бы­ло во мне. Ку­да бы я не шла, там про­ис­хо­дят ужас­ные ве­щи. На­шей семье не по­вез­ло со мной.
- Пос­лу­шай, - Чар­ли по­ложил ру­ку на мое пле­чо в знак под­дер­жки. – Те­бя дол­жны бы­ли выз­вать в учас­ток для доп­ро­са, но я ска­зал им, что ты не го­воришь и они ска­зали, что по­ка не бу­дут те­бя тро­гать.
Я кив­ну­ла и в мо­ем взгля­де от­ра­зилась бла­годар­ность. На­де­юсь, Чар­ли это за­метил. Он пе­чаль­но улыб­нулся, но улыб­ка не кос­ну­лась его глаз. Пог­ла­див ме­ня по спи­не, он встал и нап­ра­вил­ся к две­ри. На ми­нуту он ос­та­новил­ся.
- Я по­пыта­юсь ус­по­ко­ить ма­му, ког­да она вер­нется с ра­боты. Она ведь смот­рит но­вос­ти. Па­ничес­кая ата­ка не­из­бежна. Как бы нам сно­ва не приш­лось пе­ре­ез­жать. – пос­леднее пред­ло­жение дол­жно бы­ло быть шут­кой, но мы оба по­нима­ли, что это лишь на по­лови­ну шут­ка. И от это­го мне по­чему-то ста­ло грус­тно.
Ки­нув пос­ледний взгляд в мою сто­рону, Чар­ли по­кинул мою ком­на­ту и зак­рыл за со­бой дверь. В этот же мо­мент дверь мо­его бал­ко­на при­от­кры­лась. Я буд­то при­рос­ла к кро­вати. Во мне под­ни­малась па­ника, но ког­да я уви­дела тем­но-ру­сые во­лосы Джас­ти­на, то нем­но­го рас­сла­билась. Встав с кро­вати, я по­дош­ла к не­му.
- Я знаю, те­бе страш­но. Я это чувс­твую. – ска­зал он, гля­дя на ме­ня. Я нах­му­рилась.
- Ко­неч­но, я на­пуга­на. Мо­его дру­га кто-то убил. – про­шеп­та­ла я.
От од­ной мыс­ли о без­ды­хан­ном те­ле Джек­со­на по мо­ему те­лу про­бежа­ла дрожь. Джас­тин от­вел гла­за в сто­рону и ус­та­вил­ся ку­да-то да­леко. На лес.
- Ты зна­ешь, кто это сде­лал? – спро­сила я. Мое сер­дце зас­ту­чало как бе­шен­ное. Ес­ли он знал... ес­ли он имел к это­му от­но­шение...
- Нет. – от­ре­зал он. Вздох­нув, он про­вел ру­кой по во­лосам. – Но мы над этим ра­бота­ем. Мы вы­яс­ним кто это.
Я сглот­ну­ла и кив­ну­ла.
- Ме­ня выз­ва­ли на доп­рос.
- Те­бя то­же? – спро­сила я.
Он по­вер­нулся ко мне, сдви­нув бро­ви.
- То­же?
Я по­жала пле­чами.
- Ме­ня выз­ва­ли, но Чар­ли от­ма­зал ме­ня. Он ска­зал им, что я не осо­бо раз­го­вор­чи­вая.
На мгно­венье мне по­каза­лось, что на ли­це Джас­ти­на про­мель­кну­ла тень улыб­ки. Но она ис­чезла так­же быс­тро, как и по­яви­лась.
- Пос­лу­шай, кекс, нас­чет вче­раш­не­го ве­чера...
Я прик­ры­ла гла­за.
- Я не хо­чу об этом го­ворить сей­час. Я ду­маю, мы оба бы­ли нем­но­го не в се­бе.
Мне вдруг сно­ва ста­ло хо­лод­но и я об­ня­ла се­бя ру­ками. Че­люсть Джас­ти­на нап­ряглась. Он по­нима­юще кив­нул и от­вернул­ся от ме­ня.
- Я лишь хо­тел ска­зать, что ты не дол­жна бо­ять­ся. Ты не пос­тра­да­ешь. Я не поз­во­лю ни­кому при­чинять те­бе боль.
- По­чему?
- По­тому что толь­ко я мо­гу де­лать те­бе боль­но. – от­ве­тил он и ус­мехнул­ся.
По­вер­нувшись ко мне, он по­цело­вал ме­ня ще­ку и спрыг­нул с бал­ко­на. Я по­дош­ла к краю и пос­мотре­ла вниз, но его уже ниг­де не бы­ло. Он ис­чез.