Глава 10. Паромщик, таксист, и почтовая квитанция.
1988 год. Берген, Норвегия.
Задание, полученное Рюггером, предусматривало два пункта: заставить замолчать археолога и изъять у него рукопись, указывающую на местонахождение Мемуара Лазаря. Пока что был выполнен только первый пункт. Но Рюггер собирался выполнить и второй. Очевидно, что археолог не врал, и рукопись действительно выкрала эффектная иностранка, выдающая себя за журналистку. Стало быть, надо найти эту девицу.
Хотя Берген и считается вторым по величине городом Норвегии, по европейским меркам это всего лишь большая деревня, а экзотическая и экстравагантно одетая дама не может не обратить на себя внимание аскетичных бергенских пуритан.
Расчет Рюггера оказался верен. С Аскёя в город можно попасть только на пароме. Паромщик приметил смуглую черноволосую девушку в кашемировом палантине и туфлях на высоком каблуке, переправлявшуюся с первым рейсом, которым пользуются в основном рыбаки, спешащие на стоянку к своим катерам, чтобы пораньше выйти в море. Дальше всё было просто. В такую рань от Страндкайенского терминала, куда приходит паром, до центра города не добраться иначе, как только на такси. Не пешком же идти на каблуках да в горку. На стоянке у терминала стояло пять машин. Один из таксистов припомнил, что подвозил сегодня утром красивую «мулатку», и согласился показать адрес, по которому её доставил.
Рюггер позвонил в дверь двухэтажного белого домика, выходящего в боковой проулок. Ему отворила пожилая женщина в цветастом фартуке.
- Добрый день! Вам нужна комната? У меня как раз есть одна, очень уютная и тихая, - с заискивающей улыбкой сказала она, приглашая его войти.
- Очень вам благодарен, мэм, но мы договорились встретиться с одной моей знакомой. Её зовут Бет. Она здесь остановилась. Не подскажете, как её найти? – спросил Рюггер.
Поняв, что перед ней не потенциальный клиент, женщина утратила к нему интерес, перестала улыбаться, обиженно поджала губы и сказала, кивнув в сторону лестницы:
- Вторая дверь справа, наверху. Поторопитесь, она собиралась сегодня съехать.
Дверь была заперта. Рюггер постучал, но ему никто не ответил. Приложив ухо к двери, он услышал какой-то скрежет. Затем недовольный женский голос спросил:
- Кто там?
- Иммиграционная служба, - ответил Рюггер.
- Сейчас. Я неодета, - сказала женщина.
Прошло не менее пяти минут, прежде чем дверь отворилась.
- Что вы хотите? – спросила смуглая девушка со слегка раскосыми глазами, приоткрыв дверь.
- Позволите войти? – напористо произнес Рюггер и, отодвинув девушку, вошел в комнату.
- Чем обязана, - спросила девушка, не скрывая своего недовольства.
- Не волнуйтесь. Проверка визового режима. Обычная формальность. Можете показать паспорт?
Девушка повернулась, чтобы достать паспорт из сумочки, лежащей на кровати. В этот момент что-то мелькнуло у неё перед глазами, и она почувствовала, как у неё перехватило дыхание. Готовящийся вырваться из легких крик был заглушен рукой, зажавшей ей рот.
- Веди себя тихо, если хочешь жить, - сказал ей Рюггер на ухо. – Не будешь кричать?
Она отрицательно мотнула головой.
- Хорошо. Где пергаменты, которые ты украла у доктора Сандвика? – тихо, но отчетливо произнёс Рюггер.
- Украла? Я ничего не крала... - начала девушка, но затянувшаяся петля прервала её.
- Ответ не верный, - сказал Рюггер. - Не советую лукавить. Мне всё известно. У меня только один вопрос: где?
Девушка молчала. Рюггер вновь стал сжимать петлю, а затем ещё раз спросил:
- Где?
Девушка указала взглядом на сумочку, лежавшую на кровати.
Намотав оба конца петли на левую руку, правой рукой Рюггер схватил сумочку и высыпал её содержимое на кровать. Помимо пудреницы, сигарет и прочего там действительно была почтовая квитанция, датированная сегодняшним числом.
- Отправила по почте... - растерянно пробормотал Рюггер, прислушиваясь к голосам, раздавшимся за дверью. - Значит, листков здесь нет. Дер тойфель!* – выругался он по-немецки. - Ты усложнила мою работу. Ты это понимаешь? Больше ничего не хочешь мне сказать? - спросил Рюггер, чуть ослабив хватку.
Девушка отрицательно мотнула головой.
- Тогда пора прощаться, - сказал Рюггер и с силой затянул петлю на её горле.
Он отпустил руки только когда жертва перестала дергаться. Смотал струну в кольцо и засунул её в карман. Туда же отправил паспорт, портмоне и почтовую квитанцию. Затем, пощупав двумя пальцами пульс на горле девушки и убедившись, что дело сделано, никем не замеченный удалился.
*Чёрт! (нем.)