Часть I. Глава 4
Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Эта песня конечно очень хорошая, и я не имею ничего против нее, но то, что она играет в семь часов утра, и при этом в выходной день, очень злит меня. Ведь спать – это практически также великолепно, как есть, только еще и бесплатно. И этот божественный сон у меня отнимают! Я закрываю лицо и уши подушкой, но и она не спасает меня от музыки. Теперь я уже точно не засну, так что, поднявшись с кровати, спускаюсь вниз.
Я застаю всю свою семью окружающей диван. Среди них нет только Томми и Сэмми, которые уже привыкли к музыке и, не замечая ее, продолжают спать в своей комнате. Я подхожу к ним и вижу, что они уставились на дядю Фрэнка, который придя домой, сразу завалился спать на диван, не дойдя до своей комнаты. Хотя большую часть времени он проводит на диване, смотря телевизор. Ему вечно мешают это делать братишки, так что он никогда не называет их по именам, для него они «спиногрызы» под номером один и два. Ну а я для него просто – «Принеси пиво!».
Фрэнк лежал на животе, уткнувшись в подушку носом - он спал.
- Я чувствую ваши взгляды своей задницей, - глухо бурчит он и переворачивается, затем небрежно садясь, внимательно смотрит на нас. – Соскучились?
Они с папой были очень похожи. Оба высокие и темноволосые, но при этом казались совершенно разными. Папа зачесывал волосы, как это полагается офисному рабочему, а у Фрэнка был вечный беспорядок на голове. Оба были среднего телосложения, так как, наверное, и не слышали таких слов как «спорт», «тренажерный зал» и «здоровая еда», а знали только как пить пиво сидя перед телевизором. Им еще повезло, что у них на роду не было написано «Есть и моментально толстеть».
- Где ты был? – игнорирует его вопрос тетя Сьюзан.
- Да так, - отмахивается он. - Были неотложные дела.
Фрэнк роется в кармане брюк и достает оттуда связку ключей. Он кидает их брату, со словами: «Узнаешь?». Мой отец не отличался ловкостью и поэтому вместо того, чтобы ловко поймать их, получает по носу.
- Ты что, придурок?! – ругается он и поднимает с пола ключи.
- Есть немного, но ты в этом списке занимаешь первое место, - отвечает тот.
Эрик внимательно рассматривает ключи, затем протягивает их Виктору. Дедушка берет их и, взвешивая, легонько подбрасывает.
- Помните, как было здорово? – спрашивает Фрэнк.
- Грэйс любила это место, - вспоминает дедуля и кладет руку на сердце.
Бабушкин медальон он всегда носит при себе, в кармане рубашки – возле сердца, и, вспоминая ее, всегда кладет руку на левую грудь.
- Так почему бы нам снова не съездить туда?
- Нет, это уже в прошлом, притом у меня работа, а у Стейси - учеба, - Эрик отрицательно качает головой.
- Не будь занудой, - бурчит дядя. – У неё скоро летние каникулы, ты можешь взять отпуск, а самое главное, я починил тачку, так почему бы нам не устроить себе каникулы? Природа, маленький домик, озеро.... Что скажете? – с надеждой спрашивает Фрэнк и поочередно смотрит на всех.
- Уединение с природой это то, что нам сейчас нужно, - отвечает бабушка. – Я как раз хотела заняться релаксацией.
- Детям будет интересно побывать где-то кроме дома, - поддерживает эту идею тетя Сью.
- Я нигде не была кроме Коламбуса, - жалуюсь я. – Так что я «за»! – я поднимаю руку.
И это правда, я всю жизнь прожила в Коламбусе штата Джорджия, и ни разу не была за пределами не то что штата, но и города.
- Я тоже «за»! – дядя подмигивает мне и выжидающе смотрит на остальных.
- Голосование! - предлагает бабуля и сразу поднимает руку.
Сара и Сьюзан сразу же соглашаются, а Виктор и Эрик бездействуют.
- Ну, давай же, дедуль, - подбадриваю его я.
- Если ты хочешь, то и я хочу, - говорит он и грустно улыбается.
- Ну, не знаю, - мнется папа. - Это очень большие затраты, еще есть время, - он смотрит на настенные часы и, подпрыгнув на месте, ругается: - Черт, босс меня убьет!
Он выбегает из дома, громко хлопая дверью.
Если выбирать между школой и домом, я выбираю школу. Во-первых, это нежелание находиться в одном доме с моей семьей, а во-вторых, хотя... первого пункта вполне достаточно для оправдания.
Как по графику меня просят отнести мусор. Но тут есть одна загвоздка - я не просто должна его отнести, но и собрать по всему дому. Фантики, бумажки, огрызки, можно найти в самых необычных местах. Вооружившись мусорными пакетами, я начисто убиралась в доме, не оставив ни одного спрятанного «сокровища».
У меня собралось два полных мусорных пакета, средней величины. Одевшись в легкую одежду, так как на улице жарко, и обув поношенные кеды, я беру пакеты и выхожу из дома.
Свой путь я держу к мусорным контейнерам, которые максимально далеко находятся от моего дома. Пройдя некоторое расстояние, я выхожу на главную улицу и иду вдоль. Позади себя я слышу громкую музыку и смех, который с каждым разом становился ближе. Я оборачиваюсь и вижу пикап, в котором уместилось до неприличия много людей. Машина начала сигналить и достигнув моего уровня, сбавила скорость.
В открытом багажнике пикапа тоже находились люди. Я сразу узнала их - это ребята из школы. Этого мне еще не хватало!
- Милтон! - обращается ко мне кто-то. - Куда собралась такая нарядная?
Среди них я вижу того самого Аарона со столовой, на нем повисла какая-то девушка. Я игнорирую его вопрос и иду дальше, не обращая на них внимания.
- Не переживай, - продолжает он, - сегодня у меня отличное настроение и я, так уж и быть не буду трогать тебя.
Я фыркаю ему в ответ и надменно смотрю на него, хотя вряд ли у меня это получается.
Он делает последний глоток из банки пива и кидает мне ее под ноги.
- Веселого уик-энда тебе, детка! - издевательски говорит он, и шлет мне воздушный поцелуй, затем бьет рукой по крыше кузова.
Водитель прибавляет газу и мчится дальше, окутанный громкой музыкой и не затихающим смехом. Я, облегченно вздохнув, бью ногой пивную банку и иду к мусорному контейнеру. Забросив туда пакеты, беру металлическую банку. Да... из нее только что пил сам Аарон Хейг. Спортсмен называется... Он ходит в центр чуть ли не каждый день, да ещё и при этом играет в хоккей. Выкинув всё, я медленно направляюсь домой.
Дома я достаю свой MP3-плеер, надеваю наушники и сажусь на кровать, принимая позу лотоса (кстати, бабушкин метод, который работает на все сто процентов для успокоения нервов). Плеер входит в список моих собственных вещей, мне его подарил дядя Фрэнк на шестнадцать лет. Забавно, некоторым в шестнадцать дарят машину, а мне - плеер.
Я включаю музыку и закрываю глаза. Компьютера у меня не была, так что я попросила Патрика скачать несколько альбомов на его усмотрение. Так что в моем плеере было полно музыки в стиле рок, рэп и поп.
Поняв, что под такую песню успокоить нервы невозможно, я принимаю горизонтальное положение и закидываю ноги на стену. Одна песня сменяет другую, и в момент затишья, когда грузится новый трек, я слышу громкие, возмущенные крики с нижних этажей. Я стараюсь избегать наших скандальных семейных советов, но в этот раз я решаю его посетить, ведь, скорее всего, обсуждается предстоящее путешествие.
Закрутив провод наушников вокруг плеера, я кладу его в тумбочку возле кровати и спускаюсь вниз. На пороге стоит разъяренный папа: волосы взъерошены, развязанный галстук висит на шее, а потертый дипломат валяется в другом конце дома, он закинул его от бушевавшего в нем негодования.
- Эрик, что случилось? – спрашивает мама.
- Этот сукин сын поимел меня! - он указывает в сторону входной двери.
- Я же говорил тебе, что ты скоро под него ляжешь, - подначивает дядя Фрэнк, который, сидит на диване перед телевизором.
- Объясни, что именно произошло, - просит тетя Сьюзан.
Папа начинает ходить по кругу, и бурно жестикулируя, начинает рассказывать по какому поводу его «поимели», а мы стоим полукругом, наблюдая за этим спектаклем одного актера.
- Все помнят мои замечательные бизнес идеи? – он указывает на нас и ждет ответа.
Мы киваем, а Фрэнк не может промолчать:
- Те, которые твой босс знакомил с мусорным ведром? – он чешет подбородок и издевательски произносит. - Конечно, помним!
- Они не дожили до мусорного ведра! - кричит тот. – Этот кабан «одолжил» их у меня и отмывал деньги. Мои деньги! Вы слышите? Мои! – он бьет себя в грудь.
- Так надо что-то делать, обратиться к кому-то, - предлагает мама. – Ты же их создатель.
- Иди, докажи это всем: мои это идеи или нет!
- Это задница, чувак, большая задница, - делает вывод Фрэнк.
- Большая задница это то, что он сегодня приехал на машине, стоимостью около ста тысяч долларов. Что вы на это скажите? Это могли бы быть наши деньги!
У нас отнимает дар речи. Сто тысяч долларов...
- Я туда больше не пойду. Лучше буду работать на себя, чем на этого барана с моими бабками. И первым делом, я сделаю вот что, - он поднимает руку и говорит. – Я «за»! Голосование завершено, время подвести итоги. Решение единогласно, - Эрик грустно улыбается и спрашивает: - Ну что, Милтоны, устроим себе каникулы?
Он протягивает руку, ладонью вниз. Сверху ложится рука мамы, затем Сьюзан, Фрэнка, Виктора и моя. Бабушка остается в стороне, мы все удивленно смотрим на неё.
- Я не Милтон, - она поднимает руки.
- Мама, - вздыхает Сьюзан. - Мы одна семья.
- Семья, - тихо говорит бабушка и кладет свою худенькую руку на наш символический жест единства.
- Вирджиния ждет нас!
***
Уже глубокая ночь, все спят. У меня будут каникулы – настоящие каникулы! Коламбус стал моей тюрьмой, из которой не сбежать, но вот я все-таки вырвусь на свободу. И кто бы мог подумать, что это все благодаря моей семье? Переполненная эмоциями и мечтами, я не могу заснуть и поэтому просто лежу, уставившись в потолок. В комнате полный мрак, фонарь возле нашего дома так и не работает – нам как всегда везет.
Я слышу машинный гудок. От нечего делать, я поднимаюсь с кровати и подхожу к окошку. На улице тоже темно, только видны контуры соседних домов, и то, это благодаря полнолунию. На другой стороне улицы я вижу припаркованную машину, из нее выходит человек и становится рядом. Темный силуэт закуривает сигарету и его окутывает дымом.
Я хорошо вижу крыльцо, так что могу разглядеть, что наша входная дверь открывается и из дома кто-то выходит. Я не могу разобрать кто это – Эрик или же Фрэнк. Они почти одинакового роста и телосложения, так что, не видя лица, я не могу сказать точно. Он подходит к машине и начинает о чем-то разговаривать с курящим мужчиной. Это продолжается пару минут, затем ночной гость выбрасывает окурок и садится в машину, а обитатель дома возвращается обратно. Водитель заводит мотор и через несколько секунд исчезает из моего поля зрения.
С каких пор к нам стали приходить ночные гости? И что, черт возьми, это только что было?!
