Глава 10
Прошло уже около двух часов.Рэйчел сидела за барной стойкой и пила очередной коктейль.Вокруг ничего не изменилась.Казалось бы,народ доложен был устать и немного успокоиться, но видимо не судьба.Блондинка наблюдала за всем этим со стороны успев выдохнуться ещё в первые 40 минут.В толпе мелькали лица Каи и Дилана.Парень пригласил Скоделарио во вторник чему все, и в том числе Рэйчел,были рады.Этой парочке уже давно было пора замутить.
Так же были заметны Хонг и Ава.А,что?Они неплохо смотрятся.
Не остались незамеченными и члены компашки.Все парочки ни на минуту не останавливаясь веселились по полной.Жизнь шла своим чередом.Всё было бы не так плохо,если бы Алекс не маячил перед глазами каждые пять минут.Он постоянно пытался потащить девушку танцевать.Но та была непреклонна.Она уже по веселилась.Больше уже не хотелось.Все её мысли находились не здесь.Она,в который раз вспоминала глубокие карие глаза,мягкие светлые волосы,безумно красивый голос и манящие губы.Сколько бы О'брайен не пыталась выбросить Сангстера из головы,снова сдавалась поддаваясь искушению.Со временем она даже смирилась понимая,что всё это бесполезно.Так,что на протяжении всего вечера блондинка глазами выискивала Томаса,которого как на зло нигде не было.
И в принципе вечеринка так бы и прошла мимо девушки как и всё происходящее рядом если бы не одно жирное и огроменное "НО".Сидя на диванчике в углу зала она смотрела в стену и попивала новую порцию алкоголя,как вдруг она подавилась.Мозг отказывался верить ушам.Знакомая мелодия заставила дыхание сбиться.Вскочив с места она чуть не упала,но не смотря на это начала глазами искать Каю.Заметив ту в другом конце помещения она ринулась к ней.Музыка била по ушам,а текст ранил сердце.
How can you see into my eyes like open doors
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Leading you down into my core
Ведущие в самую глубину моей души,
Where I’ve become so numb
Которая оцепенела.
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Until you find it there and lead it back home
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня внутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня внутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
Приближаясь к подруге Рэйчел оттолкнула в сторону стоявшего на пути брата.
-Эй.- воскликнул тот.
-Какого хрена?!- вскрикнула О'брайен налетая на брюнетку.
-Рейчел,я...
-Нет,Кая!Я дала тебе послушать песню не для того,чтобы ты принесла флешку сюда и отдала диджею!
-Послушай,я....
-Я считала тебя подругой,а ты....
-Да послушай же!- не выдержала Скоделарио.- Я не виновата,ясно?Собираясь на вечеринку я заметила,что флешка пропала и я решила,что просто забыла куда положила её.Я сама не понимаю как это произошло.Мы танцевали и тут музыка закончилась и диджей произнес:"Посвящается Томасу".Никто даже не стал думать,что к чему и продолжил веселится. Но я насторожилась.А после твой голос.....
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от пустоты, которой я стала.
Now that I know what I’m without
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
You can’t just leave me
Ты не можешь просто уйти.
Breathe into me and make me real
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Bring me to life
Верни меня к жизни.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня внутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня внутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от пустоты, которой я стала.
Frozen inside without your touch
Я вся замёрзла внутри без твоих прикосновений,
Without your love darling
Без твоей любви, любимый.
Only you are the life among
Только ты для меня являешься источником жизни,
The dead
А всё остальное умерло.
All this time I can’t believe I couldn’t see
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Kept in the dark but you were there in front of me
Я была в темноте, а ты был прямо передо мной.
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Кажется, я спала тысячу лет.
Got to open my eyes to everything
Мне нужно открыть глаза, чтобы всё увидеть.
Without a thought without a voice without a soul
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Don’t let me die here
Не дай мне умереть здесь,
There must be something more
Ведь должно быть что-то ещё...
Bring me to life
Верни меня к жизни.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня внутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня внутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от пустоты, которой я стала.
(Bring me to life)
(Верни меня к жизни)
-Тогда кому пришло в голову влезть в сумку,чтобы достать флешку и включить песню на вечеринке?- девушки встретились взглядами.
-О'брайен!- они повернулись к Дилану.
-А,что я?Ты между прочим тоже О'брайен.А ты будущая.
-Что?!
-Да не кипятитесь вы.- брюнет выставил руки перед собой защищаясь.
-Это был ты?! - не отступала блондинка.
-Ну почти..Я рассказал Тине в фойе отеля,что номер в котором будут Кэтрин,Нат и Роза лучше.Что-то по типу больших кроватей,ванной... Я уже же не помню.Ну не суть.Она купилась и заселилась туда. Розе ничего не оставалось,как пойти к вам.После я во вторник словил её в коридоре и рассказал, что хочу сделать сюрприз Кае - перекинуть ей на флешку видео.Но это нужно было сделать незаметно.Вот она её и выкрала,чтобы помочь мне.Я ещё в самолёте слышал как ты говорила Кае,что допишешь песню и дашь ей послушать. Тогда я всё и придумал.Остовалось дело за малым - отнести флешку диджею и добавить,что сказать. Я же не знал,что ты так разозлишься.- парень неловко почесал затылок.
-Разозлюсь?!Да тебя убить мало,О'брайен!Да я...да ты...- Рэйчел хотела была крикнуть что-то ещё,но прозвучали последние строчки песни,после чего снова раздался голос диджея.
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Bring me to life)
(Верни меня к жизни)
-Следующая медленная композиция была предоставлена учеником старшей школы Ковингтона и известным некоторым из вас - Томасом Сангстером.Посвящается девушке не из "обычных людей".
-Чт...- блондинка не успела договорить как раздалась мелодия.
I wanna be your vacuum cleaner
Я хочу быть для тебя пылесосом,
Breathing in your dust
Вдыхающим пыль вокруг тебя.
I wanna be your Ford Cortina
Я хочу быть твоим Фордом "Кортина",
I won't ever rust
Я никогда не заржавею.
If you like your coffee hot
Если ты любишь горячий кофе,
Let me be your coffee pot
Позволь мне быть твоим кофейником.
О'брайен усмехнулась смахивая побежавшую слезу.
You call the shots babe
Распоряжайся мной, милая,
I just wanna be yours
Я просто хочу быть твоим
Secrets I have held in my heart
Секреты, что я хранил в своём сердце,
Are harder to hide than I thought
Спрятать тяжелее, чем я думал.
Maybe I just wanna be yours
Может, я просто хочу быть твоим,
I wanna be yours, I wanna be yours
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим,
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours
Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим.
Let me be your 'leccy meter and I'll never run out
Позволь быть твоим электрическим счётчиком, и я никогда не сломаюсь.
And let me be the portable heater that you'll get cold without
Позволь мне быть обогревателем, без которого ты будешь мёрзнуть.
I wanna be your setting lotion (I wanna be)
Я хочу быть твоим лосьоном для укладки (Я хочу),
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
Фиксирующим твои волосы с безоговорочной преданностью (Насколько глубокой?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Как минимум, такой же глубокой, как Тихий океан.
I wanna be yours
Я хочу быть твоим.
Secrets I have held in my heart
Секреты, что я хранил в своём сердце,
Are harder to hide than I thought
Спрятать тяжелее, чем я думал.
Maybe I just wanna be yours
Может, я просто хочу быть твоим,
I wanna be yours, I wanna be yours
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим,
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours
Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours...
Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим...I wanna be your vacuum cleaner
Я хочу быть для тебя пылесосом,
Breathing in your dust
Вдыхающим пыль вокруг тебя.
I wanna be your Ford Cortina
Я хочу быть твоим Фордом "Кортина",
I won't ever rust
Я никогда не заржавею.
I just wanna be yours
Я просто хочу быть твоим,
I just wanna be yours
Я просто хочу быть твоим,
I just wanna be yours.
Я просто хочу быть твоим.
Глаза метнулись к балкону.Блондин оперевшись на перила улыбался.
-Придурок...- прошептала девушка и улыбнулась.
Она кивнула в сторону туалета и сама пошла туда поднявшись по лестнице.
Столкнувшись взглядом с карими глазами она произнесла:"нужно поговорить".Она открыла дверь в какую-то комнату и потянула за собой парня.
-Что ты....- начал парень.
-Ты сумасшедший,Сангстер.- Коснувшись давно манящих светлых волос,девушка притянула парня к себе.
И в эту минуту их губы соприкоснулись.По телу прошёл электрический разряд.Руки парня опустились на талию к девушке прижимая к себе.Сквозь поцелуй он победно улыбнулся.Его язык смело и бесцеремонно проник в рот блондинки, и, поддавшись его напору, она все же отдалась во власть греховного искушения и более не противилась.Мысли в голове плавно улетучились и каждый из них не знал,к чему приведёт эта ночь.Но каждый знал,что сейчас это не так важно.В эту минуту им казалось, что нет никого кроме них двоих...
~~~~~~~~~~~~~~~~
Bring Me to Life – Evanescence
I wanna be yours - Arctic Monkeys
~~~~~~~~~~~~~~~~
Сразу извиняюсь за ошибки.На часах 2:24,так что мозг совершенно отказывается работать.Днём я постараюсь исправить все недочёты.
Всем спокойной ночи и не будьте как я - ложитесь спать вовремя💗💗💗