Лимит

   Джек продолжал ехать, пролетая редкие светофоры. Два из них, кстати, были красными, но об этом сейчас он точно не думал. Он ещё не до конца понимал, что с ним происходит. Было ли это взаправду, или же это ловко подстроенный розыгрыш. И если это был он, то Джеку было совершенно не смешно.
   - Куда мне ехать? – Дрожащим голосом поинтересовался Джек.
   - Держи курс по ветру, - с усмешкой произнёс голос из телефона, - езжай туда, куда и собирался ехать. На чём мы остановились?
   - Ты собирался рассказать, что тебе от меня нужно и зачем ты это делаешь.
   - Неплохо, - вновь усмехнулся голос, - но позже.
   - Нет, сейчас! – сорвался Джек. – Я хочу знать, что тебе надо, или я …
   - Ну и что ты сделаешь, Джек? - Закричал собеседник. – Я утешу твоё любопытство, возможно, последний раз в жизни. Хочешь знать, что мне нужно? Ладно, я жду извинений.
   - Хорошо, извините, - нервно говорил он, - прости, за что бы там ни было, я исправлюсь и …
   - О нет, нет, нет. Не у меня ты должен просить прощение, а у них.
   - У кого? – Озадаченно произнёс Джек.
   - Открой свой телефон и позвони по первой цифре быстрого набора.
   - Что? Как?
   - Без вопросов, Джек. Делай, как я велю. Ах да, и наконец, правило пять. Ни слова обо мне. Всё ясно?
   - Кому я звоню? – Джек покорно набрал номер и зажал трубку между ухом и плечом.
   - Тому, перед кем ты должен извиниться и получить прощение. Если ты сможешь получить прощение у двух из трёх, кому мы позвоним, то и я тебя прощу. Тогда ты будешь жить.
   - Я…, - Джека прервал голос на втором телефоне.
   - Алло, - раздалось невнятное бормотание.
   Джек выдохнул, собрался и заговорил.
   - Меня зовут Джек Митчелл.
   - Да меня, не еб*т, как тебя зовут. Чего надо, у меня выходной? – Стала ясна причина невнятного бормотания. Новый собеседник Джека был пьян.
   - Джек, непременно нужно, чтобы он тебя узнал, иначе ни чего не выйдет.
   - Как же я это сделаю? Он в стельку пьян.
   - Что, ты там мямлишь? Я вешаю трубку.
   - Нет, нет, стойте! – Прокричал Джек. – Послушайте, меня зовут Джек Митчелл, я работаю в банке …
   - Ах, это ты, крыса банковская, - перебил выпивший мужчина, - знаешь, я сказал, что у меня выходной. Благодаря тебе у меня теперь всегда выходной.  
   - Не могли бы вы мне точно сказать, что точно произошло? – Спросил Джек. – Возможно, я смогу помочь.
   - Смотри, какой вежливый стал, - говорил пьяница, - что-то когда ты гнал меня в шею ты таким вежливым не был.
   - Возможно, вы меня с кем-то путаете…
   - То есть это не ты тот урод который не дал мне кредит только потому, что я видите ли не того цвета кожи что и он? Тогда прости дружище и иди нахер.
   - Расизм? Кажется у тебя проблемы, не так ли Джек? – Усмехаясь, произносил голос того, кто всё это устроил.
   - Да это я, - нехотя признался Джек, - но вовсе…
   - Тогда тем более иди нахер, чувак.  Какого хрена тебе надо?
   - Быть может я могу как-то исправить всё что произошло?
   - Ты вернёшь мне работу, с которой меня уволили, потому что я не мог приезжать на неё вовремя, ведь ты не дал мне кредит на грёбаную машину? Ты вернёшь мне дом, за который мне не чем было платить потому, что меня уволили? Ты вернёшь мне жену, которая ушла, не желая жить с тем у кого нет ни работы, ни дома? Ну так, что ты можешь исправить?
   - Вероятно, уже ни чего, - с прискорбием произнёс Джек.
   - Тогда я вернусь к единственному, что у меня осталось. К моей бутылке.
   - Вы смогли бы меня простить, если бы я сказал что, мне очень жаль. Если бы я знал что всё так сложиться, я бы непременно дал бы вам этот кредит.
   - Вот так просто? Простить за то, что ты испортил мою жизнь? Я даже в суд на тебя пробовал подать, но мне сказали, что в вашем банке на столько все повязаны, что я ещё и виноватым останусь. Так, что я не то, что простить тебя не хочу, я хочу, чтобы твоя жизнь была разрушена точно также как и моя.
   - Я…, - Джек с трудом подбирал слова, понимая, что вина полностью на нём. Именно он тогда, отказал с кредитом. Джеку показалось забавным то, что какой-то чернокожий приходит и просит у него денег. Он никогда не отличался терпимостью к другим расам, но мастерски подлизывал начальству, в результате чего имел щит в виде лучших банковских адвокатов.  – Быть может я смогу вам финансово помочь?
   - Купи мне пива, - пробормотал мужчина, - ты мне надоел уже, давай короче, увидимся по ту сторону, - с этими словами он положил трубку.
   - Стой! Нет! – закричал Джек.
   - Я бы назвал первую попытку неудачной, но кажется, ты начал понимать, - заговорил, на время замолкший, голос.
   - Я не хочу этим заниматься. Пожалуйста, отпусти меня, - молил Джек.
   - Нет, этого мало. Это только прелюдия. Я не отключаюсь, но даю тебе время подумать.
  
    Джек молча продолжал движение. Длинные и пустынные дороги сменились извилистыми, с редкими водителями на пути. Приходилось поддерживать постоянную скорость, что стало проблематичнее учитывая, появившийся знак ограничения скорости. Конечно, сейчас это Джека не волновало, но будет иметь последствия позже.
   - Итак, ты готов к продолжению? -  вновь заговорил голос.
   - Нет, я хочу закончить всё это, - произнёс Джек.
   - Или делай то, что я говорю, и получи шанс на искупление, или отпусти педаль и встреться со всем лицом к лицу.
   - Кому звонить? – сквозь зубы произнёс Джек.
   - Вторая цифра быстрого набора, - мягко произнёс голос.
   - Кто на этот раз?
   - Сам узнаешь.
   Джек нажал нужную кнопку быстрого набора, но в ответ послышались лишь, продолжительные, гудки. Он попробовал снова, но результат был прежний.
   - Ни кто не берёт трубку.
   - Ну что же, подождём, - сухо произнёс голос.
    Джек не отрывал взгляд от дороги, и со стороны показалось бы, что он просто очень внимательный водитель. На самом же деле, от напряжения он не мог даже выдохнуть. Джек настолько сильно сжимал руль, что впился ногтями в собственную ладонь, вот так велико было напряжение.
   Он и вправду начал задумываться: скольким людям он испортил жизнь, со сколькою людьми он был жесток и, неоправданно, груб. Возможно, это было минутное просветление, но оно тяготило его. Он ощущал будто бы в его желудок залили цемент, и он медленно затвердевал, опуская его всё ниже и ниже. Его раздумья прервал голос, заговоривший из телефона.
   - Джек, попробую ещё, - говорил он.
   - Ладно, - в этот раз покорно ответил Джек.
   Ситуация повторялась. Долгие гудки и ничего больше.
   - Ни чего, - произнёс он.
   - Мы попробуем ещё, но позже. И так и быть раз он не отвечает, я расскажу тебе кто это.
   - Ладно.
   - Джек, ты уже отчаялся? Не стоит, у тебя всё ещё есть шанс. Его зовут Тобиас Смит, это имя тебе говорит о чём-нибудь?
   - Хммм, - Джек из всех сил постарался вспомнить кто это, но так и не смог. – Нет, ни о чём.
   - А должно, - твёрдо произнёс голос. – Ты лишил и этого человека лишил работы.
   - Опять какой-то бедолага, которому я не выдал разрешение на кредит?
   - Нет, ты уволил его.
   - Торопыга Тоби, точно, - внезапно осенило Джека. – Но я уволил его из-за того, что он вечно опаздывал.
   - Он разве тебе не говорил почему это происходит?
   - Он вечно, что-то мямлил и заикался, я ничего не мог разобрать. К тому же, какая бы не была причина, мы крупный банк и не можем терпеть опоздания, - будто по бумажке, произнёс Джек.
   - Его мать больна, и у неё часто бывали приступы из-за которых, ему приходилось лететь в аптеку в один конец города, а затем к ней на другой.
   - Да ситуация не приятная, но правила есть правила.
   - Будто ты их не нарушал, Джек. Ты ведь уволил его не из-за этого, из за чего на самом деле?
   - Из-за опозданий, - уверенно ответил он.
   - Джек…, - тут раздался звонок на телефон Джека. – О, ответь, это должно быть он.
   Джек покорно взял трубку.
   - Алло.
   - Тоббиас Смит, - представился он. – Вы мне звонилли. 
   - Да, Тоби. Это Джек Митчелл, я могу с тобой поговорить.
   - Ммистер Митчелл … Джек, что теббе нужно?
   - Ты стал меньше заикаться, это приятно слышать, - старался быть приветливым Джек.
   - Зуббы мне не заговаривай, ты по деллу или как? – Тоби был, определённо, агрессивно настроен.
   - По делу, Тоби…
   - Тоббиас, - исправил он его.
   - Не зли его, Джек. Он может стать последним человеком с которым ты поговоришь в этой жизни, - произнёс голос из второго телефона.
   - Хорошо, Тобиас, прости, - произнёс Джек. – Кстати, насчёт извинений, я как раз ради этого и звоню.
   - Неужели, - удивлённо произнёс Тобиас.
   - Да, знаешь, я тут переосмысливаю жизнь.
   - Не без моей помощи, но об этом умолчим, - произнёс голос.
   - И хотел бы, - продолжал Джек, - попросить прощения у тебя. Я знаю, твоя мать больна и ты именно поэтому опаздывал, тогда это не было достаточным для меня оправданием, но теперь. Прости меня за всё Тобиас.
   - Серрьёзно, оппазданния, - от злости Тобиас стал заикаться сильнее и заметнее прежнего. – В последний разз ты кричал что-то вродде: «Убирайся из банка со всеми своимми вещами. Не хочу больше видеть здесь твою вечно заикающуюся, оппаздывающую задницу».  Разве не так всё было?
   - Да, тогда я погорячился, но твои опоздания были причиной всему.
   - Дда ладно тебе, ты всегда меня ненавидел, - начал Тобиас, - я заикаллся, опаздывал и работал, не смотря на всё это, лучше всех в отдделе. Если бы ты мення не уволил, то через годдик другой, я бы занял твоё место.
   - Это не правда, - всё что смог произнести Джек.
   - Себе хоть не лгги. Все знали, что ты меня ненавидишь и поэтому я несильно удивился в тот день.
   - Подожди, ты вечно говоришь, что я тебя ненавидел. Это не так, я просто недолюбливал тебе, но уж точно не ненавидел.
   - Да какая теперь разница, quod periit, periit. Удачи на путти, Джек Митчелл.
   - Постой, - замолил Джек. – Ты простишь меня?
   - Конечно, да.
   - Что?! – воскликнул Джек. – Правда? Но почему, я не понимаю.
   - А это важжно? Я не такой как ты, вот и ввсё. К тому же, я устроился в другой банк и работаю на такой же должности, как и тввоя. Мення здесь любят и уважают, так что я даже в какой-то степени тебе благгодарен.
   - Спасибо, - наконец, выдохнув, произнёс Джек.
   - Но надеюсь, что мы больше не увидимся, - с этими словами Тобиас положил трубку.
   - Пятьдесят на пятьдесят, Джек, - произнёс оставшийся голос.
   - Что это значит? Он же простил меня.
   - Он да, а предыдущий нет. Так что нам нужен решающий голос.
   - Ещё один?! Я уже…
   Джека прервала раздавшаяся позади полицейская сирена. Джеку нужно было прижаться к обочине и получить штраф за превышение скоростного лимита. Но сбавлять обороты было нельзя, и Джек вжал педаль газа в пол.