Глава 20
За белой европейской ширмой, покрытой цветочной резьбой, показались наклонные светильники, похожие на льющуюся воду. Большой зал ресторана был со вкусом обставлен дорогой мебелью. В самом центре, за небольшим круглым столиком, сидела очаровательная женщина.
Цзянь Яо шла в её сторону вслед за Бо Цзиньянем.
Нельзя было не отметить впечатляющую внешность председателя. В длинном красном платье без бретелек, изящная, эта женщина воплощала всё то, что нравилось Цзянь Яо. Хотелось сделать ей комплимент, но холодная аура сразу же бросалась в глаза. Подступиться к ней было не так-то просто.
Однако при виде Бо Цзиньяня эта холодность сменилась женственным обаянием, спрятанным за упрёком:
- Наконец-то ты согласился со мной поужинать?
Профессор отодвинул себе стул, чтобы сесть, потом посмотрел на Цзянь Яо:
- Садись.
Инь Цзыци встала, пожала девушке руку:
- Привет.
- Здравствуйте, председатель. Меня зовут Цзянь Яо, - вежливо улыбнулась та.
Все трое сели.
- Я думала, твоя помощница будет вроде тебя - наглая и с чудинкой, - Инь Цзыци посмотрела на Бо Цзиньяня.
Такая прямота произвела вызвала в Цзянь Яо симпатию, и она с улыбкой ответила:
- Конечно нет!
Профессор саркастически усмехнулся:
- Вот каким ты меня считаешь?
Инь Цзыци с улыбкой прикусила нижнюю губу, хотела что-то сказать, но Бо Цзиньянь вдруг повернулся к ассистентке и холодно спросил:
- И ты тоже так думаешь?
Цзянь Яо проигнорировала этот тон и мягко ответила:
- А кто перевёл меня в другой отдел, не предупредив?
Председатель несколько удивилась их манере общаться и улыбнулась девушке:
- Это я попросила Цзиньяня расследовать дело. Он настаивал, что возьмётся, только если вы будете его помощницей. У меня не было выбора, кроме как вас перевести.
Настаивал, чтобы она была его помощницей? В глубине души девушке стало приятно. Она сказала ему со смехом:
- Не припомню, чтобы я соглашалась!
Инь Цзыци добавила:
- Я-то думала, вы всё обсудили. А он как всегда, по-прежнему ни с кем считается…
Бо Цзиньянь её перебил:
- Уже обсудили. Давай лучше о деле.
Инь Цзыци рассмеялась и обратилась к Цзянь Яо:
- Представлюсь официально: я - старшая сестра Бо Цзиньяня.
Цзянь Яо подозревала, что они родственники, но не предполагала, что настолько близкие - возможно, потому что профессор ни разу не упоминал, что у него есть братья или сёстры. Словно в ответ на её мысли, Инь Цзыци добавила:
- Точнее говоря, сводная сестра. Отец Цзиньяня женился на моей матери, об этом знают немногие. Мы вместе с ним выросли в США.
Пока блюда не подали, Инь Цзыци заговорила о деле.
- Полиция подтвердила, что смерть Ван Ваньвэй - самоубийство. Но я хочу, чтобы ты кое-что для меня прояснил.
Во-первых, в предсмертной записке она говорит, что решила покончить с собой, потому что напряжение невыносимо. Я не знаю, связано ли это напряжение с работой в третьем отделе. Если там не всё ладно со стилем управления, я должна это знать. Одним словом, я хочу выяснить точную причину её самоубийства.
Во-вторых, это я устроила так, что её смерть не получила огласки, поскольку умерла она от передозировки наркотиков. Я слышала, что служащие многих китайских компаний принимают или даже распространяют наркотики. Я хочу знать, Ван Ваньвэй была такая одна или в этом отделе, или даже в компании есть ещё наркоманы? Нет ли подпольной дилерской сети? Всё это пока неизвестно, но я не допущу в своей компании подобной раковой опухоли.
Когда она закончила, Цзянь Яо погрузилась в размышления. Она никак не ожидала, что в этой блестящей, спокойной компании может оказаться подобная зараза. Конечно, она сегодня ощутила, что между людьми в отделе есть какие-то недомолвки, но до сих пор она думала - а у кого же их нет?
Бо Цзиньяня, однако, услышанное не впечатлило, поскольку он заметил с ехидством:
- Выяснить причины самоубийства и узнать, есть ли в компании дилерская сеть… Звучит увлекательно! Как вводное задание на первом курсе криминологии.
Инь Цзыци притворно рассердилась:
- Цзиньянь, эту компанию создали дядя Бо и моя мама! У тебя тоже есть акции! Я не могу пустить сюда полицию для открытого расследования, но ты эту проблему обязательно должен решить!
Бо Цзиньянь посмотрел на помощницу:
- Ничего, у нас есть Цзянь Яо. Для неё - хорошая практика, как раз ей по уровню.
Инь Цзыци была ошеломлена.
Не обращая внимания на вздорный комментарий профессора, Цзянь Яо произнесла:
- Мы приложим все силы.
Председатель улыбнулась:
- Ладно, хватит о делах, пора бы и поесть. - Она глянула на ассистентку брата: - Я уже сделала заказ, вы не против?
- Ни в коем случае, - ответила та.
- А ты-то точно не возражаешь, - Инь Цзыци посмотрела на Бо Цзиньяня и подала официанту знак подавать на стол.
***
На закуску был овощной салат, в качестве главного блюда девушкам принесли говяжий стейк, а Бо Цзиньяню достались зажаренная в масле треска и стейк из лосося с лимоном и мёдом. Инь Цзыци, указывая на овощи и суп, сказала брату:
- Ешь всё, а не одну только рыбу.
Бо Цзиньянь холодно ответил:
- Не лезь не в своё дело, - но действительно стал есть всё понемногу.
Глядя на них, Цзянь Яо подумала про себя, что как бы то ни было, а старшая сестра всё-таки имеет для него право голоса.
***
Цзянь Яо наелась, ещё не закончив стейк, а овощи остались почти нетронутыми. И тут Бо Цзиньянь совершенно непринуждённым образом дотянулся до её тарелки и зацепил себе салата. Ей стало чуть-чуть не по себе: приятно было видеть, как этот красавец невозмутимо наклоняется к ней, но несколько неловко, что он ведёт себя так при посторонних. Подняв глаза, девушка обнаружила, что Инь Цзыци как-то странно смотрит на эту сцену. Но та тут же отвела взгляд и ничего Бо Цзиньяню не сказала.
Тут Цзянь Яо отметила, что в тарелке сестры салата тоже было полно, но к нему профессор даже не прикоснулся.
А впрочем, с чего это она вдруг обращает внимание на подобную чепуху? Цзянь Яо опустила глаза и продолжила пить чай.
Изящно вытерев рот салфеткой, профессор серьёзно посмотрел на сестру. Обе девушки подумали, что сейчас он скажет что-нибудь о расследовании, но вместо того, к общему удивлению, он произнёс:
- Когда следствие закончится, обеспечь Цзянь Яо возможность вернуться на её прежнюю скромную должность. Я знаю, ты мастер манипулировать общественным мнением и скрывать правду, поэтому сделай так, чтобы никто не подумал, будто она детектив, «двуличная служащая», шпионка министерства общественной безопасности или что-то такое.
***
Они возвращались домой в девятом часу. Сидя на переднем сиденье, Цзянь Яо вспоминала разговор за столом, и настроение у неё становилось всё лучше.
В машине было тихо. Наконец, девушка заговорила:
- У тебя хорошие отношения с сестрой.
Бо Цзиньянь смотрел на дорогу прямо перед собой:
- Я, к сожалению, так не чувствую.
Цзянь Яо повернула к нему голову - разве между ними неприязнь? Но если не ради сестры, почему же он взялся за дело «для первокурсников»?
Похоже, Бо Цзиньянь догадался, о чём она подумала, потому что добавил с небрежной улыбкой:
- Удивление - признак отсутствия опыта. Если бы ты вдруг покончила с собой, я бы тоже в итоге стал бы это расследовать.
- Я должна сказать «спасибо»? - уточнила Цзянь Яо.
Она не может покончить с собой, ясно? Как вообще можно было выбрать такую метафору, чтобы сказать, что кто-то для тебя важен?
***
Ещё на прошлом деле между ними возникло молчаливое взаимопонимание. Едва вернувшись домой, они вместе сели в гостиной - просматривать материалы дела.
Ван Ваньвэй - родом из провинции Х., закончила университет в городе Б., в браке не состояла. В биографии не было ничего особенного, единственный момент - родители развелись, мать воспитывала её одна. Мать имела собственное ателье, но больших доходов оно не приносило.
В прошлом месяце, когда подразделение по работе с ключевыми клиентами (это более десяти отделов) выехало на курорт на ежегодный корпоратив, Ван Ваньвэй покончила с собой с помощью передозировки наркотиков. Коллеги нашли её тело утром. Полиция обнаружила на покойной следы от многочисленных более ранних инъекций, а так же предсмертную записку, из чего был сделан вывод, что это самоубийство.
На фотографиях с места происшествия, приложенных к пакету документов, было отражено следующее: покойная проживала в тот момент в маленьком коттедже. Тело лежало на кровати лицом вверх. В комнате находились её личные вещи - чемодан, одежда, ювелирные украшения. По свидетельским показаниям, отдыхающие жили в разрозненных домиках, стоявших группами. Данную группу целиком занимал отдел номер три.
Цзянь Яо взяла ксерокопию предсмертной записки: почерк был красивый и ровный, лишь последние несколько строк выглядели небрежно.
«Мама,
Когда ты увидишь это письмо, меня уже не будет. Прости, что не смогу позаботиться о тебе в старости и похоронить. Я была слабой, не сумела быть хорошей дочерью, не смогла дать тебе ту жизнь, которой ты хотела жить. Теперь я выбираю уйти. Пожалуйста, поверь, что так для меня лучше, потому что я не хочу больше страдать. Так или иначе, жизнь имеет конец, так какая разница, когда?
Я привыкла думать, что впереди светлое будущее, что хоть должность у меня и очень скромная, но если я буду трудиться, то смогу купить пусть маленькое, но собственное жильё. Но я ошибалась, мама. С самого начала всё пошло не очень хорошо. Я со многим не могу справиться, у меня нет такого ума, как у других, такой сообразительности, такого красноречия. Работа в этой сфере - смертельное побоище, и я с ней не справляюсь. Я похожа на потерпевшего поражение генерала. Только и могу, что каждый день притворно улыбаться, прятаться в своей маленькой скорлупе и потихоньку пятиться обратно, пока не упаду в пропасть.
Я даже не знаю, с каких пор моя жизнь стала такой серой, такой грязной… Каждый день я встаю с постели и смотрю в зеркало - разве это я? Почему я, как труп, застрявший в трясине, не могу вырваться? Я не посмела приехать домой в этом году, не посмела тебя увидеть. Не потому что боялась, что ты станешь меня ругать, а потому что боялась, что ты огорчишься.
Мама, я сделала много ошибок. Один шаг не в ту сторону - и все шаги не туда. Я уже не смогу вернуться. Поэтому я не стану оглядываться, я выбираю закончить.
Мама, на моей книжке лежат 20 тысяч. Пароль - твой, папин и мой год рождения вместе. Совсем немного. Прости, мама.
Мама, не грусти. Для меня это освобождение. Я не могу изменить судьбу, не могу сопротивляться судьбе, но могу хотя бы выбрать конец: моя жизнь закончится от моей руки.
До свидания, мама. Не грусти. Завтра будет новое начало.
Непочтительная дочь
Ван Ваньвэй.
Дата»
Цзянь Яо дочитала записку, отложила её со слезами на глазах и почувствовала, что её лицо изучает чужой цепкий взгляд. Откашлявшись, она сказала Бо Цзиньяню:
- Я всё прочитала.
Бо Цзиньянь лежал, растянувшись на диване и заложив руки за голову. На его настроение подобная мелочь, похоже, никак не повлияла.
- Для моего помощника сентиментальность - наименее необходимое качество. Можешь вернуться в нормальное состояние?
Цзянь Яо ответила:
- Женщины сентиментальны. Разве что ты найдёшь мужчину. Причём такого, чтобы рыбачил, помогал украшать дом, заботился о Чэньмо и не возражал против твоей въедливости.
Бо Цзиньянь глянул на неё, но на сей раз ничего не сказал.
Цзянь Яо быстро успокоилась.
Она испытывала «машину-убийцу», видела тела невинных детей, видела Ван Ваньвэй, которая, бедняжка, не вынесла трудностей. Но как бы ни было тяжело… Надо жить дальше и отвечать за свою жизнь и жизнь окружающих.
Девушка решила подойти к расследованию с другого конца. Действительно ли Ван Ваньвэй, как решили предшественники, покончила с собой? Она задала вопрос:
- Из-за этой записки полиция решила, что это самоубийство? Проблем с ней нет?
- Эмоции труднее всего оценить научно и количественно, - ответил Бо Цзиньянь. - Если бы выводы делались только на основании записок, выдать убийство за самоубийство было бы очень легко - преступнику нужно было бы просто представить свою смерть, а потом записать, что придёт в голову.
«И правда!» - подумала Цзянь Яо и посмотрела на него, ожидая профессионального анализа.
Бо Цзиньянь заметил любознательный интерес в её глазах и прикрыл ладонью лоб:
- Терпеть не могу проблемы новичков. Тут же всё до скучного просто.
- Скажи уже!
Профессор закрыл глаза и быстро заговорил:
- Записка подлинная. Девушка действительно собиралась покончить с собой.
Во-первых, когда она её писала, на неё никто не давил, потому что почерк чёткий, со многими штрихами, ровный, кроме концовки, где она уже была взволнована. Если бы на неё давили, то её письмо содержало бы помарки или пробелы.
Есть много других доказательств: например, она использует отвлечённые метафоры: «потерпевший поражение генерал», «скорлупа», «бездна», повторяющиеся фразы, такие, как «мама, не бойся», бессвязные фразы: «Моя жизнь стала серой и грязной». Знаешь, как писал бы человек, если бы записка была поддельной? Или если бы автора принуждали? Там бы ничего этого не было. Они бы потребовали, что всё было чётко, ясно, логично, лаконично, без изъянов. В этой же записке повсюду видны мелкие недостатки, какие-то привычные ошибки - отсюда следует, что записка настоящая. Тот, кто врёт, старается приукрасить ложь, а тот, кто говорит правду, не обращает на такое внимание.
Цзянь Яо кивнула, а Бо Цзиньянь добавил:
- Помимо того, присутствуют отличительные особенности письма, характерные для конкретного человека: она любит лексические повторы: «Не… не…», «такого… такого…», ей нравится использовать глагольные конструкции. Вполне естественно, что тебе трудно считать такую записку искренней, поскольку её манера говорить о грусти характерна для человека, склонного к литературе.
Цзянь Яо перечитала записку ещё раз - всё было в точности, как он сказал. Она вздохнула, подняла голову:
- Такой исчерпывающий анализ…
В глазах Бо Цзиньяня мелькнула усмешка.
Цзянь Яо спросила:
- И что нам теперь делать?
Бо Цзиньянь ответил:
- Начать следствие нужно с выяснения причины самоубийства. А если тут есть дилерская сеть - это попутно само собой всплывёт.
- Но с чего начать?
Профессор выждал паузу и спросил:
- По каким причинам женщина может покончить с собой?
Цзянь Яо подумала:
- Нагрузка на работе, личные отношения, денежные проблемы, болезни…
Профессор Бо состроил гримасу.
- Прекрасно! Как раз то, что меня не интересует. Решай сама.
Да уж, от психологии поведения его любимых маньяков всё это разительно отличалось. Девушке тоже не хотелось вынуждать его работать самому, поскольку стоило ему взяться, он превращался в сурового и холодного деспота.
- Тогда я для начала побольше о ней разузнаю, - сказала она.
Эти слова, однако, заставили Бо Цзиньяня многозначительно ухмыльнуться:
- Ты читала хоть одну книжку по криминальной психологии?
Цзянь Яо чуть покраснела, но ответила спокойно:
- Офисная служащая-детектив. Само собой…