//перестань плакать, сегодня не положено
pov Джейден.
я находился с ресторане вместе с Пейтоном. он несколько раз прогонял песню. было заметно, что он волновался. они близки с Хейли и он переживает, что ей может не понравится. это глупо. песня великолепна. что на счёт меня? я волновался в сто раз больше, чем он. я купил ей колье, которое она присматривала в "Prada". она всё время смотрела на него, но не покупала, говоря, что это бешенные деньги. я взял с собой обручальное кольцо. хотя я и так всегда ношу его в кармане своих джинс. через полтора часа все должны приехать. чертово волнение!
***
pov Хейли.
Эддисон: надень платье сразу.
Хейли: уже всё?
Дикси: нет. надень платье, мы так сэкономим время. осталась только причёска.
Амели: а потом мы сами пойдём собираться.
Хейли: хорошо. - я подошла к шкафу и достала из него два платья: то, которое подарили девочки и то, которое я купила сама. они оба шикарные и я не могу выбрать. - девочки, какое платье надеть?
Несса: с таким макияжем, думаю, то, что мы подарили. это будет идеально. - я кивнула и принялась переодеваться.
***
спустя 40 минут причёска была готова. я вся уже была готова.
я решила спуститься к мальчикам, пока девочки собираются в ресторан.
Брайс: дай я тебе поправлю сзади, Блейк! - Блейк повернулся спиной к Брайсу.
Джош: боже, Грифф, кто тебя учил завязывать галстуки?
Хейли: это выглядит забавно.
Брайс: о боже... это ты, Хейли?
Джош: черт побери, ты...
Гриффин: офигительно красивая!
Блейк: Джейден не узнает тебя...
Хейли: охх, спасибо. вы тоже неплохо выглядите. - они сразу засуетились и встали красиво.
Брайс: предлагаю, сфотографироваться.
Хейли: давайте телефон. - Брайс протянул мне свой телефон. - ну, улыбнитесь что-ли. - я щекнула их пару раз. - Брайс, я выкладываю это.
Брайс: подожди, я посмотрю хотя бы!
Хейли: поздно. - я вернула его телефон.
***
Амели: нам ехать пора! - девочки быстро спускались со второго этажа.
Блейк: какие вы сегодня все красивые!
Эддисон: потом, Блейк. мы опаздываем!
***
мы расселись по машинам и двинулись в сторону ресторана. чёрт! коробка с тестом!
Хейли: Брайс, я забыла кое-что дома. вернись, пожалуйста.
Брайс: мы опаздываем.
Хейли: это моё день рождения и я могу опоздать. высади меня и я доеду сама.
Эддисон: пересаживаемся. девочки к Хейли. парни, езжайте.
***
Эддисон: что ты забыла?
Хейли: тест.
Амели: ложи мне его в сумочку. пошлите быстрее.
мы сели в мою новую машину и поехали. по дороге мы пели песни и разговаривали о предстоящем празднике. эти ребята сделали мой день.
***
мама Хейли: дочка, с днём рождения!
папа Хейли: с твоим днём! мы тебя очень любим. - они поцеловали меня в щёки.
Хейли: спасибо большое.
папа Хейли: мы перевели тебе денег в качестве подарка. купишь себе то, что хочешь.
Хейли: не стоило, вы чего?!
папа Хейли: сегодня у тебя день рождения, имею право.
Хейли: люблю вас!
***
на небольшую сцену вышел ведущий и начал что-то говорить. я не слушала его. а думала о том, как рассказать Джейдену, что беременна. слишком волнительно.
Брайан: с днём рождения, Хейли!
Хейли: боже, Брайан, спасибо. - мы обнялись.
Брайан: прими этот маленький подарок от меня. - он протянул мне коробочку.
Хейли: это то, о чём я думаю?
Брайан: значит, я угадал. это фотоаппарат, фотографии в стиле полароид.
Хейли: спасибо! я давно хотела его купить.
Брайан: всё для тебя. а теперь, улыбнись. - он сфотографировал меня. - ещё, цветы... чёрт, где они?
Хейли: расслабься, всё хорошо. мне нравится твой подарок.
***
ведущий: сейчас близкий друг нашей именинницы хочет порадовать её особенным подарком. Пейтон, прошу.
Хейли: что происходит? - шепчу я на ухо Брайсу.
Брайс: сейчас увидишь. - он подмигнул мне.
Пейтон: я написал песню, посвященную Хейли. посвященную нашей дружбе. Хейли, с днём рождения!
All of my life I've been waiting
Всю свою жизнь я ждал ту,
For someone to trust
Кому смогу довериться,
Someone who cares
Ту, которой будет не все равно,
Someone who known
Ту, про которую я буду знать,
That would always be there
Что она всегда будет рядом,
Someone who always would tell me the truth
Ту, которая всегда скажет мне правду,
Even when it's the hard thing to do
Даже если это трудно.
Someone who always knows what to say
Ту, которая всегда знает, что сказать,
And when they don't they don't go away
А если сказать нечего, она не уйдет.
Someone who always walks by my side
Ту, что всегда будет шагать рядом
Through the hard times
В трудные времена.
Could you be the one I want?
Может, ты та, кого я искал?
(My best friend)
(Моя лучшая подруга)
Could you be the one I need?
Может, ты та, кто мне нужен?
(My best friend)
(Моя лучшая подруга)
All of my life don't you know I been waiting?
Разве не знаешь, что я ждал всю свою жизнь
If I tried couldn't find
Даже если бы я попытался, я бы не смог найти
Anyone like you
Кого-то похожего на тебя,
Anything like you
Кого-то похожего на тебя.
All the things you do
Все, что ты делаешь....
Wonder why it's been so long
Интересно, почему так много времени
Waiting for a new friend to come
Я ждал, когда появится новая подруга.
But they're far between and few
Но они так редки, и их так мало...
Could you be the one I want?
Может, ты та, кого я искал?
(My best friend)
(Моя лучшая подруга)
Could you be the one I need?
Может, ты та, кто мне нужен?
(My best friend)
(Моя лучшая подруга)
All of my life don't you know I been waiting?
Разве не знаешь, что я ждал всю свою жизнь
(For the best friend)
(Лучшую подругу)?
Хейли: мой макияж сейчас потечёт. боже! - Пейтон подошёл ко мне и крепко обнял. - перестань плакать, сегодня не положено.
Хейли: это... это великолепно, Пей! я не знаю, что сказать...
Пейтон: сойдёт в качестве подарка?
Хейли: да ну тебя! - я толкнула его в бок.
Пейтон: с днём рождения. повеселись сегодня.
Хейли: спасибо. большое спасибо, Пейтон.
***
Джейден: привет, любимая. - он подошёл ко мне сзади. я вздрогнула.
Хейли: Джей! наконец-то! я так соскучилась по тебе.
Джейден: прости меня. я должен был контролировать всё.
Хейли: я понимаю.
Джейден: ты выглядишь... я не могу найти подходящее слово...
Хейли: настолько ужасно?
Джейден: с ума сошла? ты сногшибательна!
Хейли: я люблю тебя.
Джейден: и я тебя. пойдём за стол. - он притянул меня к себе за талию и повёл за стол ко всем.
***
Джейден: я хочу сказать кое-что. - раздался голос у микрофона. все сразу же замолчали и уставились на Джея. - сегодня у моей девушки, моего лучика солнца, моего смысла жизни день рождения. я бесконечно благодарен судьбе, что ты есть у меня. мы многое прошли, огонь и воду. но всё равно остались вместе. ты изменилась меня, мою жизнь. разрушила все мои принципы. приняла все мои недостатки и всё равно мы вместе. я безумно дорожу тобой. я безумно люблю тебя, Хейли. выпьем за именинницу!
Хейли: ты заставляешь меня плакать. - сказала я, поднимаясь на сцену.
Джейден: я просто очень люблю тебя. - он поцеловал меня. земля уходит из под ног.
Хейли: ты сказал это уже тысячу раз.
Джейден: могу ещё столько же сказать.
Хейли: я тебя тоже люблю.
Джейден: это ещё не всё...