Когда кругом обман

Час спус­тя дом Рай­ли уже ки­шел людь­ми в уни­фор­мах с бей­джа­ми ФБР. До зу­бов во­ору­жён­ные фе­дераль­ные аген­ты и ко­ман­да по сбо­ру улик ра­бота­ли вмес­те с по­лици­ей.

— Со­бери­те эти ка­меш­ки с кро­вати, — ко­ман­до­вал Крейг Ху­анг, — на них мог­ли ос­тать­ся от­пе­чат­ки паль­цев или ДНК.

По­нача­лу Рай­ли не об­ра­дова­лась, уви­дев, что за де­ло от­ве­ча­ет Ху­анг. Он был очень мо­лод, и её пре­дыду­щий опыт сот­рудни­чес­тва с ним про­шёл не очень глад­ко. Но те­перь она ви­дела, что он от­да­ёт пра­виль­ные при­казы и эф­фектив­но ор­га­низу­ет рас­сле­дова­ние. Ху­анг на­бирал­ся опы­та.

Ко­ман­да по сбо­ру улик уже прис­ту­пила к ра­боте, про­чёсы­вая каж­дый сан­ти­метр до­ма и рас­сы­пая по­рошок для сня­тия от­пе­чат­ков. Дру­гие аген­ты ис­чезли в тем­но­те по­зади до­ма, ста­ра­ясь най­ти сле­ды тран­спор­та или ка­кой-ли­бо на­мёк на тро­пу, ве­дущую в лес. Те­перь, ког­да про­цесс шёл сво­им че­редом, Ху­анг от­вёл Рай­ли от ос­таль­ных на кух­ню. Они се­ли за стол. К ним по­дош­ла Эп­рил, всё ещё ужас­но дро­жа.

— Итак, что вы ду­ма­ете? — спро­сил Ху­анг. — Есть ли шанс, что мы его об­на­ружим?

Рай­ли пе­чаль­но вздох­ну­ла.

— Нет, бо­юсь, что он дав­но ушёл. Он, ве­ро­ят­но, при­ходил рань­ше, преж­де чем мы с до­черью вер­ну­лись до­мой.

В этот мо­мент с зад­ней сто­роны до­ма по­каза­лась де­вуш­ка-агент в кев­ла­ровой бро­не. У неё бы­ли тём­ные во­лосы и гла­за и смуг­лый цвет ли­ца, на вид она бы­ла ещё мо­ложе Ху­ан­га.

— Агент Ху­анг, я кое-что об­на­ружи­ла, — ска­зала она. — На зам­ке зад­ней две­ри ца­рапи­ны, по­хоже кто-то взло­мал его.

— От­лично, Вар­гас, — ска­зал Ху­анг. — Те­перь мы зна­ем, как он про­ник в дом. Вы не мог­ли бы по­быть нем­но­го с Рай­ли и её доч­кой?

Ли­цо де­вуш­ки зас­ве­тилось от ра­дос­ти.

— С удо­воль­стви­ем.

Она се­ла за стол, а Ху­анг вы­шел из кух­ни и при­со­еди­нил­ся к дру­гим аген­там.

— Агент Пей­дж, ме­ня зо­вут Ма­рия де ла Луз Вар­гас Ра­мирез, — она ши­роко улыб­ну­лась. — Я знаю, оно труд­но про­из­но­симое. Это мек­си­кан­ское имя. Лю­ди зо­вут ме­ня прос­то Лю­си Вар­гас.

— Ра­да, что вы здесь, агент Вар­гас, — ска­зала Рай­ли.

— Прос­то Лю­си, по­жалуй­ста.

Де­вуш­ка за­мол­ча­ла на мгно­вение, всё ещё не от­во­дя глаз от Рай­ли. На­конец, она ска­зала:

— Агент Пей­дж, на­де­юсь, мои сло­ва не проз­ву­чат слиш­ком дер­зко, но... для ме­ня боль­шая честь поз­на­комить­ся с ва­ми. Я сле­жу за ва­шей ра­ботой с са­мого на­чала мо­ей ста­жиров­ки. Каж­дое ва­ше рас­сле­дова­ние прос­то не­веро­ят­но!

— Спа­сибо, — ска­зала Рай­ли.

Лю­си вос­хи­щён­но улыб­ну­лась.

— Я имею в ви­ду то, как вы рас­кры­ли де­ло Пе­тер­со­на — вся эта ис­то­рия пот­рясла ме­ня.

Рай­ли по­кача­ла го­ловой.

— Жаль, что всё не так прос­то, — ска­зала она. — Он не мёртв. Это он вло­мил­ся ко мне се­год­ня.

Лю­си в шо­ке ус­та­вилась на неё.

— Но все го­ворят... — на­чала Лю­си.

Рай­ли пе­реби­ла её:

— Не я од­на счи­таю его жи­вым. Ещё Ма­ри, жен­щи­на, ко­торую я спас­ла. Она бы­ла уве­рена, что он про­дол­жал прес­ле­довать её. Она...

Рай­ли за­мол­ча­ла, с болью вспом­нив вид те­ла Ма­ри, ви­сяще­го в её собс­твен­ной ком­на­те.

— Она по­кон­чи­ла с жизнью, — за­кон­чи­ла мысль Рай­ли.

Лю­си пос­мотре­ла на неё в ужа­се и удив­ле­нии.

— Мне очень жаль, — ска­зала она.

В этот мо­мент Рай­ли ус­лы­шала, что её ок­ли­ка­ет зна­комый го­лос:

— Рай­ли? С то­бой всё в по­ряд­ке?

Она обер­ну­лась и уви­дела, что в две­рях кух­ни с взвол­но­ван­ным ви­дом сто­ит Билл Джеф­фрис. ОПА, ви­димо, из­вести­ли его о со­бытии, и он при­ехал сю­да по собс­твен­но­му же­ланию.

— Я в по­ряд­ке, Билл, — ска­зала она. — И Эп­рил то­же. Са­дись.

Билл сел за стол с Рай­ли, Эп­рил и Лю­си. Лю­си ус­та­вилась на не­го, по её ли­цу бы­ло вид­но, что она ис­пы­тыва­ет бла­гого­вение от то­го, что ви­дит быв­ше­го пар­тнё­ра Рай­ли — ещё од­ну хо­дячую ле­ген­ду ФБР.

Ху­анг вер­нулся на кух­ню.

— В до­ме ни­кого нет, как и сна­ружи, — ска­зал он Рай­ли. — Мои лю­ди соб­ра­ли все ули­ки, ко­торые мог­ли най­ти. Они го­ворят, что их нем­но­го. Всё за­висит от ла­боран­тов, смо­гут ли они что-то уз­нать по ним.

— Это­го я и бо­ялась, — ска­зала Рай­ли.

— По­хоже, что нам по­ра сво­рачи­вать­ся на се­год­ня, — ска­зал Ху­анг и по­кинул кух­ню, что­бы раз­дать пос­ледние при­казы аген­там.

Рай­ли по­вер­ну­лась к до­чери:

— Эп­рил, ты се­год­ня ос­та­нешь­ся у от­ца.

У Эп­рил ши­роко от­кры­лись гла­за.

— Я не ос­тавлю те­бя здесь од­ну, — воз­ра­зила де­воч­ка. — И уж ко­неч­но я не хо­чу ос­та­вать­ся у па­пы.

— Те­бе при­дёт­ся, — ска­зала Рай­ли. — Здесь мо­жет быть не­безо­пас­но.

— Но мам...

Рай­ли пе­реби­ла её:

— Эп­рил, я те­бе не всё рас­ска­зала об этом че­лове­ке. Кро­ме са­мого ужас­но­го. С от­цом ты бу­дешь в бе­зопас­ности. Зав­тра ут­ром я за­беру те­бя и от­ве­зу в шко­лу.

Преж­де чем Эп­рил от­кры­ла рот, что­бы про­дол­жить про­тес­то­вать, за­гово­рила Лю­си:

— Твоя ма­ма пра­ва, Эп­рил. По­верь мне. Пусть это бу­дет мой при­каз. Я вы­беру па­ру аген­тов, ко­торые смо­гут от­везти те­бя ту­да. Агент Пей­дж, с ва­шего поз­во­ления, я поз­во­ню ва­шему быв­ше­му суп­ру­гу и рас­ска­жу, что про­изош­ло.

Рай­ли уди­вило пред­ло­жение Лю­си. И по­радо­вало. Поч­ти не­веро­ят­но, но Лю­си до­гада­лась, что для Рай­ли это бу­дет очень не­ком­фор­тный зво­нок. Рай­ан, ес­тес­твен­но, вос­при­мет но­вость бо­лее серь­ёз­но от лю­бого дру­гого аген­та, но не от Рай­ли. Лю­си хо­рошо спра­вилась и с Эп­рил.

Лю­си не толь­ко за­мети­ла взло­ман­ный за­мок, она ещё и про­яви­ла со­чувс­твие — цен­ное ка­чес­тво лю­бого аген­та ФБР, ко­торое так час­то сти­ра­ет­ся от стрес­са ра­боты.

«А она хо­роша», — по­дума­ла Рай­ли.

— Пой­дём, — ска­зала Лю­си Эп­рил. — Да­вай поз­во­ним тво­ему от­цу.

Эп­рил бро­сила на Рай­ли не­доволь­ный взгляд, но всё же вста­ла из-за сто­ла и вслед за Лю­си пош­ла в гос­ти­ную, где они ста­ли зво­нить.

Рай­ли с Бил­лом ос­та­лись си­деть за ку­хон­ным сто­лом в оди­ночес­тве. Хо­тя боль­ше ни­чего не на­до бы­ло де­лать, Рай­ли ка­залось пра­виль­ным, что Билл ря­дом. Она вмес­те ра­бота­ли мно­го лет, и она всег­да ду­мала, что они иде­аль­ные пар­тнё­ры — обо­им за со­рок, в чёр­ных во­лосах прог­ля­дыва­ет се­дина, оба пре­даны сво­ей ра­боте, у обо­их нес­час­тный брак. У Бил­ла бы­ло креп­кое те­лос­ло­жение и ха­рак­тер.

— Это был Пе­тер­сон, — ска­зала Рай­ли. — Он был здесь.

Билл ни­чего не ска­зал. Он не выг­ля­дел убеж­дённым.

— Ты мне не ве­ришь? — спро­сила Рай­ли. — На мо­ей кро­вати бы­ли ка­меш­ки. Это он по­ложил их. Они не мог­ли про­ник­нуть ту­да ни­как ина­че!

Билл по­качал го­ловой.

— Рай­ли, я уве­рен, что взлом дей­стви­тель­но был, — ска­зал он. — Эту часть ты не вы­дума­ла. Но Пе­тер­сон... В этом я очень сом­не­ва­юсь.

Рай­ли на­чина­ла злить­ся.

— Билл, пос­лу­шай ме­ня. Од­нажды я ус­лы­шала гро­хот у две­ри, выг­ля­нула и уви­дела ка­меш­ки. Ма­ри слы­шала, как в её ок­но кто-то ки­да­ет ка­меш­ки. Кто ещё это мо­жет быть?

Билл вздох­нул и по­качал го­ловой.

— Рай­ли, ты ус­та­ла, — ска­зал он. — А ког­да ты ус­та­ёшь, а в го­лове за­мыка­ет­ся од­на мысль, мож­но по­верить все­му, че­му угод­но. Та­кое мо­жет про­изой­ти с каж­дым.

Рай­ли по­чувс­тво­вала, что к гла­зам под­сту­па­ют слё­зы. Рань­ше Билл по­верил бы её ин­стинктам без воп­ро­сов. Но это вре­мя дав­но прош­ло. И она зна­ла по­чему. Нес­коль­ко дней на­зад она поз­во­нила ему ночью пь­яная и пред­ло­жила на­чать ин­триж­ку по при­чине их вза­им­ной сим­па­тии. Она пос­ту­пила ужас­но и она зна­ла об этом; с тех пор она не пи­ла. Но сде­лан­но­го не во­ротишь: те­перь их от­но­шения уже ни­ког­да не бу­дут преж­ни­ми.

— Я знаю, в чём тут де­ло, Билл, — ска­зала она. — Это всё из-за то­го глу­пого те­лефон­но­го звон­ка. Ты мне боль­ше не до­веря­ешь.

Те­перь уже го­лос Бил­ла зад­ро­жал от ярос­ти:

— Чёрт, Рай­ли, я прос­то пы­та­юсь быть ре­алис­том.

Рай­ли ки­пела от не­годо­вания.

— Прос­то ухо­ди, Билл.

— Но Рай­ли...

— Верь мне или не верь — твоё пра­во. Но пря­мо сей­час я хо­чу, что­бы ты ушёл.

С по­кор­ным ви­дом Билл встал из-за сто­ла и вы­шел.

Че­рез от­кры­тую на кух­ню дверь Рай­ли ви­дела, что поч­ти все уже по­кину­ли дом, вклю­чая Эп­рил. Лю­си вер­ну­лась на кух­ню.

— Агент Ху­анг ос­тавля­ет здесь па­ру аген­тов, — ска­зала она. — Они пос­мотрят за до­мом из ма­шины ос­та­ток но­чи. Я не ду­маю, что вам пра­виль­но ос­та­вать­ся од­ной внут­ри. Я бы с ра­достью ос­та­лась.

Рай­ли за­дума­лась. Че­го бы ей хо­телось — что ей бы­ло прос­то не­об­хо­димо — что­бы кто-то по­верил, что Пе­тер­сон жив. Она сом­не­валась, что ей удас­тся убе­дить в этом Лю­си. Всё ка­залось без­на­дёж­ным.

— Я бу­ду в по­ряд­ке, Лю­си, — ска­зала Рай­ли.

Лю­си кив­ну­ла и уш­ла из кух­ни. Рай­ли ус­лы­шала, как пос­ледние аген­ты выш­ли из до­ма и зак­ры­ли за со­бой дверь. Она вста­ла и про­вери­ла вход­ную и зад­нюю две­ри, что­бы убе­дить­ся, что они зак­ры­ты, и прид­ви­нула два сту­ла к зад­ней две­ри. Они соз­да­дут шум, ес­ли кто-то по­пыта­ет­ся взло­мать за­мок сно­ва.

За­тем она вста­ла пос­ре­ди гос­ти­ной и ог­ля­делась. Дом выг­ля­дел стран­но свет­лым, в нём го­рела каж­дая лам­почка.

«Я дол­жна вык­лю­чить свет», — по­дума­ла она.

Но ког­да она про­тяну­ла ру­ку к вык­лю­чате­лю в гос­ти­ной, её паль­цы зас­ты­ли. Она прос­то не мог­ла это­го сде­лать. Её па­рали­зовал ужас.

Она зна­ла, что Пе­тер­сон сно­ва при­дёт за ней.