Colors (Russian translation)

T/N: Итак, думаю то что Гарри понимает Малу уже всем понятно [или нет? О.о ], но если у кого-то появился вопрос, почему тогда он притворялся, то ответ будет в этой части.
И вот ещё... держитесь, ладно? Концовка неожиданная.

♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢ 

- Да ладно, и много вас здесь?

Я вздохнула, желая послушать Гарри дольше, чем несколько секунд, когда ещё одна группа мужчин ворвалась в номер, вынуждая меня поднять пистолет и прикрыть себя от их пуль телом своего заложника.

Мужчину, за которым я скрывалась как за щитом, трясло от пуль, что заполняли его грудь, пока я продолжала стрелять, после чего сбросила его тело на киллеров, окружающих меня, когда пыталась не упустить никого. Моей главной целью было обезоружить противников до того, как они смогут выстрелить в меня.

Я то и дело била мужчин предплечьями, выкручивая их руки под болезненным углом и поднимая ногу, чтобы ударить одного из них в грудь. Я перехватила кулак одного киллера, не позволяя ему столкнуться с моим лицом, пока уворачивалась и маневрировала среди четырёх мужчин, атакующих меня.

Я наконец выстрелила в голову последнему киллеру, кровь брызнула на стены и пол, а его тело обмякло, как я вдруг услышала щелчок спускового крючка у себя за спиной.

Я медленно подняла голову, тяжело дыша, чтобы, обернувшись, натолкнуться на дуло пистолета; один из мужчин, которого я уложила в числе первых, неуверенно стоял на трясущихся ногах, тыкая мне в лицо оружием.

- Увидимся в аду, сучка, - презрительно усмехнулся он, уже готовый нажать на спусковой крючок, когда выстрел послышался в воздухе, вот только ни я, ни тот мужчина не спускали курки. Я увидела красную дыру, которая внезапно появилась посередине его лба, и его лицо опустело. Мужчина упал на землю, открывая вид на стоящего за его спиной Гарри с дымящимся пистолетом в опущенной руке.

Я в шоке смотрела на парня, всё думая о том, что это уже второй раз как он спасает мне жизнь.

Гарри взвинтил глушитель своего пистолета, перезаряжая оружие перед тем, как снова перевести внимание на меня.

- Тебя когда-нибудь учили, что подслушивать невежливо, bambina, - протянул он серьёзным тоном, пока я стояла на месте.

- Я знаю, мне жаль, - начала я, тут же стыдясь своего поведения, когда на меня вдруг нахлынуло понимание, и я покачала головой.

- Погоди-ка одну чёртову секунду, нет, нет, мне не...

Я почувстовала внезапное присутствие у себя за спиной, и после лёгкого кивка от Гарри быстро развернулась, поднимая ногу в круговом хуке и ударяя очередного мужчину ступнёй в лицо, пока всё больше киллеров заполняло номер.

- Мне не жаль, - повторила я более решительно, наблюдая как Гарри вытаскивает ещё один пистолет, раскручивая оба револьвера в руках, пока со скучающим, почти безразличным выражением жевал жвачку, заставляя свою крепкую челюсть ещё больше выделяться.

После этого он поднял оружие и начал стрелять по заходящим мужчинам, попадая в каждого из них, пока я отошла в сторону, чтобы не мешать парню прицелиться.

Когда я заметила, что один из головорезов пытался пристрелить его сзади, то подбежала к тому и повалила мужчину на землю. Мы с Гарри всё ещё стояли посреди гостиной, обезвреживая каждого входящего в номер мужчину в чёрном костюме.

- Ты, намеренно притворялся что не знал и слова по-английски, - задыхалась я, держа одного парня за подмышки, когда Гарри вырубил того ударом рукоятки ружья в лицо, и тогда я выпустила из рук его тело, чтобы направиться к следующей цели.

- Тебе придётся немало постараться, завоевывая моё доверие, чтобы я снова смогла с тобой разговаривать, - ругала я его, стараясь выдать парню свой лучший хмурый взгляд, когда с размаху ударила голову очередного мужчины в ближайшую стену.

- Отлично, как для меня, - сухо проворчал Гарри, подбрасывая ружья в воздух, чтобы свернуть своими освободившимися руками шею мужчины, от чего его тело свалилось на пол. Тогда Гарри с лёгкостью поймал оба падающих обратно пистолета, немедленно используя их, чтобы, даже не приглядываясь, застрелить ближайших киллеров.

- Окей, я тебя прощаю, - выдохнула я, понимая, что хочу задать парню куда больше вопросов и невозможность заговорить с ним будет проблемой, пока все мужчины в чёрном падали словно карты под нашими ударами и пулями.

Мы с Гарри тяжело дышали, оглядывая теперь уже разрушенную и опустевшую комнату, бездыханные тела и лужи крови устилали ковёр в гостиной, когда прозрение снова настигло меня.

- Почему ты приворялся, что не говоришь по-английски? - наконец спросила я, тяжело дыша, и обернулась, чтобы взглянуть на Гарри. Тонкий слой пота и крови других киллеров покрывал его загорелую, татуированную кожу.

- Я думал, ты не будешь разговаривать со мной, если поверишь, что я не говорю на том же языке, что и ты, - объяснял он, опустошая обойму пистолетов, и гильзы падали на землю.

- Очевидно, я был не прав, - продолжил он, глядя на меня с лёгким раздражением, когда выгнул бровь.

Я уже было открыла рот, готовая выразить своё мнение, когда Гарри убрал оба пистолета, каждый в свою кобуру на бёдрах и прошёл мимо меня.

- Venire, пошли. Нам нужно собираться и уходить как можно быстрее, - проинструктировал Гарри, даже не оборачиваясь, когда поднял свою руку и щёлкнул пальцами, намекая, чтобы я следовала за ним.

- Я никуда не поеду, - заговорила Катя, выходя из своей комнаты, теперь уже полностью одетая, хотя её волосы всё ещё были немного влажными. Девушка замерла и в ужасе уставилась на мёртвые окровавленные тела на полу, стараясь подавить слёзы перед тем, как подошла к столу, где Гарри уже паковал вещи.

- Это была не просьба, - просто ответил он, даже не глядя на девушку, пока застёгивал большую спортивную чёрную сумку, когда я присоединилась к нему.

- Я никуда не поеду с таким мужчиной, как ты...

- Si, с таким, как я. С тем же мужчиной, который готов рисковать своей жизнью чтобы спасти твою. Или тебя ещё что-то не устраивает? - прервал её Гарри холодным тоном, наклоняя голову и испепеляя блондинку взглядом, когда она скрестила руки на груди и нахмурилась.

- Извинись передо мной, ты говорил со мной самым что ни на есть унизительным образом без какого бы то ни было уважения, - надменно произнесла девушка, вздёрнув подбородок, пока я наблюдала за ней с Гарри.

Он замер, глядя на блондинку какое-то время перед тем, как наклониться к ней, опираясь руками на стол. Их лица были всего в каких-то сантиметрах друг от друга и я заметила лёгкую панику, отразившуюся в её чертах, когда она смотрела на его губы большими, затуманенными карими глазами.

- В день, когда ты начнёшь уважать сама себя, дай мне знать, и тогда я стану относиться к тебе так же, donna (женщина) , - ответил он ей жёстким тоном, отходя назад, после чего девушка начала дико краснеть на стуле, и тогда я решила наконец заговорить.

- Хах, да ладно, нам и правда надо выдвигаться. Всё, что мы делаем - это строго в твоих же интересах, - неловко убеждала я Катю, отправляя ей слабую улыбку, однако девушка проигнорировала меня, так и не двигаясь с места.

Я повернулась к Гарри, готовая спросить парня, не хочет ли он поиграть немного в хорошего и плохого полицейского чтобы заставить девушку идти за нами, но замерла, когда обнаружила, что он пялится на мой зад.

Он прикусил своё колечко на губе и перевёл таинственный взгляд обратно к моему лицу перед тем, как медленный, крошечный намёк на умылку появился на его губах. Это была самая близкая к улыбке вещь, что я видела у него с тех пор, как мы встретились, подумала я, когда парень скрестил загорелые руки на своей широкой груди.

- Значит, чёрные стринги... - тягуче произнёс Гарри хриплым голосом, его рука поднялась, чтобы задумчиво зажать нижнюю губу между пальцев, а глаза осматривали меня с ног до головы, когда я резко вдохнула на его слова.

- Всегда считал тебя девочкой из разряда "клубнично-розовое", - добавил он.

- Да нет же, такой у меня комплект на выходные, глупенький, - безразлично ответила я, взмахнув ладонью, на что парень выгнул бровь перед тем, как повернуться обратно к Кате.

- Они как нежнейший хлопок, - рассказала я ей, на что девушка чересчур энергично закивала, после чего отвернулась от меня с лёгким раздражением на лице, и тогда Гарри подошёл к её половине стола.

- Нам нужно уходить. Сейчас же, - приказал он, мурашки побежали у меня по спине от суровости его голоса, когда я внезапно заметила красный круглый огонёк на лбу у Кати.

Мы с Гарри мгновенно это увидели и каждый из нас тут же отреагировал.

Я быстро встала перед Катей, прикрывая её, когда Гарри схватил девушку, рывком дёргая со стула на пол, пока его руки были обёрнуты вокруг её тела. Когда выстрел был произведён, я почувстовала сильный удар и острую боль, распространившуюся по моему животу, и меня отбросило назад как в замедленной съёмке. Я упала на пол, крики Кати утихали вместе с моим размытым виденьем, пока наконец всё не покрылось мраком.