Некоторые подробности бегства по-английски
Из Имладриса мы уходили по-английски: ни ответа, ни привета. Не думаю, что эльфы сильно обиделись, а вот Белый Совет, перед которым Гэндальф собирался нас отмазывать, явно был оскорблен, обнаружив, что с их мнением тут никто не считается (хотя в данном случае оскорбляться было нечему - Торин принципиально ни с чьим мнением не считался, так что все закономерно).
Поскольку почти всю ночь мы не спали, теперь все шли усталые, голодные и совершенно не настроенные на разговоры. Прошу прощения - все, за исключением Саши и Фили, которые уже битый час играли в слова и действовали всем на нервы.
- Кирка.
Саня, которой уже в пятый раз подряд попалась буква "а", закатила глаза.
- Ацетилнитрат!
- Это она на меня что, порчу наводит? - подозрительно покосившись на девушку, уточнил у меня Фили.
- Не-а, знаниями химии блещет, - отозвалась я. Потом выглянула из-за спины идущего впереди Нори и крикнула: - А привал там скоро?
- Не думаю, что за те две минуты, что прошли с момента, как ты спрашивала это в прошлый раз, что-то изменилось, - участливо подсказал Нори, поскольку ответа от нашего "Моисея" не последовало.
У Фили и Саши тем временем опять что-то произошло, и я вовремя вернула к ним свое драгоценное внимание, потому что сестра как раз намеревалась поставить ничего не подозревавшему бедняге подножку.
- Опять на "а"?
- Если бы, - буркнула сестра. - На "й"!
- Йод, - пожала плечами я.
- Она этот ваш йод три раза называла, - возмутился Фили.
- А ты что, сильно умный? Зачем вообще считать учился?
Фили от такого заявления немного прифигел, потом понял, что спорить с нами бесполезно, и почесал в затылке.
- Дрова.
- Было, - хором отозвались мы.
- Так "йод" тоже было! Почему ей можно, а мне - нет?
- Тебе что, жалко? Уступи даме!
- Что за шум, а драки нет? - Кили, который был отправлен на разведку, а теперь благополучно вернулся, присоединился к нашему маленькому кружку по интересам.
- Сейчас и драка будет, - успокоила его Санька. - Твой мешок у Бомбура.
- А почему это он у Бомбура, если Торин приказал тебе его взять? - прищурился Кили.
Дело в том, что перед тем как отправить Кили в разведку, Торин забрал у него мешок с поклажей и, недолго думая, всучил его Саньке за плохое поведение. Ну а Санька, тоже недолго думая (она в принципе долго думать не умеет), этот самый мешок всучила Бомбуру в придачу с клятвенным обещанием отдать тому свою порцию каши на привале.
- Да так... - пожала плечами сестра. - Фокусники своих секретов не раскрывают.
Кили еще раз подозрительно прищурился, а потом потопал забирать свой мешок у Бомбура.
- Вот видишь, честный человек, - как можно более назидательно сказал Фили. - А ты бы на его месте за мешком не пошла.
- Конечно, не пошла, я ж не дура, - пожала плечами Саша. - Это... вдруг война, а я уставшая?
- А ты на войну собралась?
- Нет, но вдруг...
- Ты хоть в одной настоящей битве была? - Фили насмешливо вскинул брови.
- Конечно, была, - без запинки соврала девушка. - Вон, битва за последнюю булочку в школьной столовой, слышал о такой? Так я там не то что бывалый солдат, ветеран, можно сказать! А битва с вахтершей общаги? Это вообще легендарное сражение.
- Ч-чего?
- Не обращай внимания, - отмахнулась я. - Ты ее еще немного послушай - так она тебе тут такие войны опишет, прямо голливудский блокбастер.
- А ты думаешь легко было эту мымру уговорить...
- Да ладно, ладно! - примирительно подняла руки я. - Ветеран ты наш.
...
- Какой хороший дождь! - провозгласил Бифур с явно неуместным в ситуации, когда ты идешь по узкой горной тропе битых два часа, восторгом. - Льет как из ведра!
- Ага, прям помираем от радости за него, - буркнула я, плотнее кутаясь в плащ, который мы с Саней Бог знает какими цыганскими методами выторговали у Глоина, и теперь делили на двоих.
- Ай! - недовольно вскрикнула сестра, когда я нечаянно наступила ей на ногу, и дернула плащ на себя.
- Да не вертись!
- У тебя больше кусок!
- Ты еще линейкой померяй!
- А-ну тихо, - гаркнул Торин, которому наши перепалки ужей действовали на нервы.
Не успел он снова повернуться к нам спиной, как Санька, воспользовавшись ситуацией, ущипнула меня за бок и перетянула на себя большую часть плаща.
- Ах ты стерва хитрожопая!
Мы снова принялись пихаться, и гномы синхронно закатили глаза.
- Как же вы мне надоели, - мысленно вознося молитву своим гномьи богам, Торин снял свою меховую накидку, обвел нас пристальным взглядом, видно, прикидывая, кому пожаловать одежку с барского плеча.
- Что уставился? - буркнула сестра, на время оставив попытки окончательно лишить меня "крыши" над головой.
Я время терять не стала и выпихнула сестру из-под плаща, закуталась в него аки шамаханская царица и показала Саньке язык.
- Ах ты...
- Ты - со мной! - Торин мгновенно схватил Саню за плечи, замотал ее в накидку и подтолкнул вперед. - А ты - молча идешь следом! До завтрашнего утра чтоб никаких разговоров, не то и плащ, и накидку заберу. Ясно?
Мы дружно кивнули. Потом Санька высунула руку из-под накидки и показала мне средний палец. Я снова высунула язык и перекривляла ее.
- О боги, - с видом обреченного на вечные муки страдальца (Гэндальфа копирует, честно слово) вздохнул Торин и повел Сашу вперед, от меня подальше.
Я засеменила следом, пристроившись в цепочку гномов. Сзади шел Бофур, впереди - Бильбо. Я подошла как можно ближе к хоббиту, который очень беспокойно оглядывался по сторонам и то и дело вздрагивал от каждого шороха. Потом вытянула вперед руки и ткнула его в бока:
- Разряд! Тра-та-та-та-та!
Бильбо аж подскочил и чуть было не выронил свой драгоценный мешок.
- Тронутая, - сочувственно заметил Бофур, поймав взгляд хоббита. - Что поделать!
- Не... не делайте так больше, леди... Леди... Есения.
На то, чтобы правильно выговорить мое имя, у бедняги ушло довольно много времени, но он все-таки умудрился не исковеркать его так, как это делали остальные.
- Ой, да ладно, весело же. Вон, ливень фигачит, скалы вокруг - прям жуть! Адреналин!
- Фи... фи-что? - не понял Бильбо.
- А, забей!
- Забить что?
- Болт.
- К-кого?
Окончательно потерявшись, Бильбо перестал на меня оборачиваться и сделал вид, что очень сосредоточен на дороге.
- Перевожу для одноклеточных: дождь идет.
- А я вроде не клеточный... - оглядывая себя и на всякий случай даже пощупав за бока, пробормотал хоббит.
- Говорю же: тронутая, бедняжка, - снова подал голос Бофур.
- Сам ты тронутый! - обиделась я. - Точнее, здравым смыслом не тронутый...
Теперь обиделся уже гном.
- А вот это, леди Сьена, уже совсем не по-дружески!
- А нечего меня тронутой называть было!
- Так...
- Я просто человек с гениальным умом. Следующая ступень развития, так сказать.
- А ты разве не эльфийка? - удивился Бильбо.
- Ой, да какая разница! - отмахнулась я. - Одно другому не мешает.
Теперь гном и хоббит переглянулись молча, и оба видимо утвердились в сделанном ранее выводе: тронутая.