037. Кто настоящая Хуэй Игуан?
Парк был открыт в любое время суток. Поскольку дело случилось посреди ночи, на улице стояла темень и еле горящии фонари изредка освещали бездомных и обездоленых. Шелест кустов заставлял задуматься, это было животное, что пряталось, или любовная парочка, пришедшая развлечься.
Ли Ин шел впереди, держа в руке небольшой компас, время от времени поглядывая на него.
В течении дня весь парк с прекрасными деревьями излучал атмосферу романтических летних будней. Их листья спокойно разлетались вокруг, привлекая внимание посетителей, которые приходили сфотографироваться. Но ночью атмосфера была совсем другой, скорее всего из-за психологического воздействия. Дун Чжи и Гу Мэйжэнь оба ощущали эту мрачность ночи.
Парк был огромен. Ли Ин резко повернул в небольшую рощу, затем пересёк крутой травянистых холм и достиг искусственного озера, мгновенно остановившись.
Все остальные решили посмотреть на компас и вдруг увидели, что его стрелка стала и не двигается. Ли Ин покрутился, потряс компас в разные стороны и снова взглянул на стрелку. Не двигается.
— Странно, — неловко пробормотал Ли Ин.
Несколько человек подняли головы и решили оглядеться. Искусственное озеро оказалось таким большим, что другого конца просто не было видно. Возле него были небольшие огни, их яркости не хватало для осмотра полной картины.
— Что нам теперь делать? Кто-то взял ещё компас? — Лю Цинбо обвёл всех присутствующих взглядом.
Дун Чжи отрицательно покачал головой. Не смотря на то что он был учеником секты Хэцзао, это было лишь по названию, и носить с собой компас привычка не выработалась. В этот момент Гу Мэйжэнь достала из рюкзака короткую палочку и подошла к озеру. Спустя пару секунд она поднесла её ко рту, вздохнула и начала играть.
Из-за освящения уличных фонарей Дун Чжи понял, что это не совсем палка, а маленькая флейта. Она была пышной и отдавала зеленой, словно бамбуковая. Мелодия звучала совсем другими тонами, но ее по прежнему можно было услышать в безмолвной ночи. Внезапно появилась маленькая змейка, ползущая по траве в сторону Гу Мэйжэнь.
— Осторожно!
Она оставалась неподвижной и продолжала играть на флейте. Маленькая змейка не нападала, а только подняла верхнюю часть тела и зашипела, будто общалась с ней.
Мелодия становилась короче, и вскоре вообще затихла, отчего маленькая змейка опустилась и уползла. Гу Мэйжэнь отложила флейту: — Она должна быть там. Идемте со мной!
Лю Цинбо задумчиво произнёс: — Моя мама говорила, что в округе Мэнсю, в Жуйли, есть фея флейт, которая может привлекать насекомых своей мелодией. Ты знаешь о ней?
Гу Мэйжэнь слегка улыбнулась: — Это моя бабушка, но она не фея флейт. Это всего лишь лесть со стороны жителей деревни.
Все вчетвером они обошли большую часть озера, пока не наткнулись на лежащее тело.
— Это Чи Банься? — Ли Ин первым опознал её.
Все быстро подбежали и обнаружили, что ее тело полностью ниже груди оказалось в воде. Она была без сознания, и если бы не ее рука, уцепившись в грядь рядом, то давно бы уже утонула.
Ее пальцы на правой руке так сильно вцепились в землю, что все вокруг превратилось в кашу из земли, грязи и травы, и вокруг были видны следы интенсивной борьбы. Когда они вытаскивали ее, то заметили что другая рука все еще была погружена в воду. Оказалось, что в ладони были крепко сжаты водоросли, к которым привязаны камни. Кажеться, будто она пыталась разорвать их, но ничего не получалось.
Гу Мэйжэнь пыталась провести искусственное дыхание, но результата это не принесло.
— Что же делать..?
— Я этим займусь, — сказал Ли Ин, а затем сжал виски Чи Банься и крикнул: — Хаа!
Её тело слегка затряслось, и спустя некоторое время она пришла в сознание.
— Чи Банься! — Ли Ин начал хлопать по щекам: — Вы нас слышите?
Чи Банься слегка кивнула, а затем яростно закашляла. Гу Мэйжэнь помогла ей приподняться и погладила по спине.
— Кха кха кха! — она так сильно кашляла, что потекли слезы.
Ли Ин: — Где Хуэй Игуан?? Разве вы не вместе? Она тоже упала в воду?
— Я не знаю... — глубоко дышала, и чуть успокоившись начала рассказ.
Хуэй Игуан настояла на том, чтобы пойти и купить маски посреди ночи. Такое поведение было весьма странным и ненормальным, но поскольку она знала ее много лет, это было ожидаемо, так как Хуэй Игуан была одержима косметикой. Посмотрев в ближайшем магазине она не нашла ту марку, которую хотела и им пришлось ехать в другое место. Смотря на то как они все дальше уезжали от отеля, Чи Банься почувствовала неладное и попросила остановить машину. Хуэй Игуан съехала на обочину и следовала её указаниям.
Чи Банься произнесла: — Стоп. Возвращаемся.
Затем до её слуха донёсся медленный ответ: — Возвращаемся? Куда ты собралась вернуться?
Чи Банься встревожил такой ответ, и когда она посмотрела на Хуэй Игуан, та тоже повернула голову и странно улыбнулась.
— Хуэй Игуан! — закричав, Чи Банься начала действовать. Она протянула руку и пыталась вырубить её, но противник оказался быстрее. Хуэй Игуан, которая всегда была нежной и слабой, вдруг стала намного сильнее и яростно оттолкнула девушку, выходя из машины.
Не обращая внимания на сильную боль в руке, Чи Банься собиралась догнать её.
— Что случилось после? — не удержавшись перебил Лю Цинбо.
Чи Банься вновь закашляла: — После я увидела, как она бежит к озеру. Собравшись прыгнуть в него, я схватила ее, но не ожидала что тело окажется таким сильным и меня потащит вниз. Что случилось дальше я не знаю....
На её руке все ещё остался след от ладони, что становился синее и даже казался черным. Эта ситуация была схожа с орлом, что тренировался всю жизнь и был ослеплён орлом*. На самом деле против достойного знахаря был заговор. Если станет известно, было бы очень стыдно, и Чи Банься будет тполна гнева и ненависти.
*Относится к тому, что человек работает в сфере, с которой наиболее хорошо знаком, только для того, чтобы быть побежденным в этой сфере. Потерять то, что получается лучше всего. По сути она пострадала от мистики, в которой разбирается.
— Я наложила проклятие слежение, что бы чувствовать где она. Пойдемте! — изо всех сил попытавшись встать, она приняла помощь Дун Чжи и Гу Мэйжэнь.
В таком состоянии Чи Банься шла медленно, потому у Дун Чжи не было иного выбора: — Залазь, я принесу тебя, а ты покажешь дорогу. Идем!
Она не стала возражать. В такой момент она едва ли осталась жива не имея реальной силы, потому просто указывала направление, сидя на спине Дун Чжи. Все остальные шли позади по тропинке возле озера. Чи Банься продолжала указывать направление, и Ли Ин вдруг произнёс: — Насколько я помню, у парка есть боковые ворота, и ведут они как раз в больницу.
Лю Цинбо достал телефон и открыл приложение с картой: — Четвертая районная больница?
Чи Банься прикрыла глаза и какое то время медитировала, затем открыла их и произнесла: — Да, она в больнице. И должна быть на.... пятом этаже.
Больше никто не колебался и все разом побежали в больницу. Пятый этаж был стационарным отделением, потому когда группа людей спешила, дежурная медсестра нахмурилась и встала: — Кто вы? Время посещения закончилось. Вы нарушаете покой пациентов!
Ли Ин быстро сказал: — Мы сдесь не для посещения. Мы ищем кое кого. Сюда не приходила молодая и красивая женщина в серой одежде?
Медсестра подозрительно сверкнула глазами: — Я вызываю охрану, так как вам, похоже, больше ничего делать!
Ли Ин горько улыбнулся: — Она Хуэй Игуан, мы ее друзья. Недавно ей пришлось столкнуться с кое чем в жизни, поэтому она растерянна и в плохом настроении. Мы боимся, что с ней что-то случилось, потому что были с ней все это время, но она внезапно убежала. Не могли бы вы сказать, куда она пошла?!
— Оказывается, это Хуэй Игуан! — Медсестра удивленно захлопала ресницами: — Неудивительно, что она показалась такой знакомой! Она пошла навестить пациента в палате 5109. Сказала, что это ее подруга.
— Кто находится в палате 5109? Можем ли мы тоже зайти? — сказал Ли Ин.
Медсестра покачала головой: "Я не пустила её, потому что прошло время посещений, тем более она не родственница пациента.
Дун Чжи опустил Чи Банься на пол. Она закрыла глаза, затем снова открыла их и категорично крикнула, хотя голос был еще слабым: — Нет, она была там!
Дун Чжи спросил: — А сейчас?
Чи Банься нахмурилась, и выражении лица постепенно показало боль: — Подождите, я посмотрю...
Тем временем Ли Ин позвонил своей помощнице и спросил, кто находится в палате 5109 больницы и как это связано с Хуэй Игуан. В это время все догадались, что Хуэй Игуан скрывает какую-то тайну.
Чи Банься на мгновение задумалась, а затем протянула руку и пожала ее перед двумя дежурными медсестрами. Выражение их лиц внезапно изменилось. Чи Банься крикнула: — Я скрыла наше присутствие! Сейчас для них мы не существуем, так что скорее бежим в палату!
К удивлению Гу Мейжэнь и Дун Чжи, две медсестры опустили головы и продолжили делать свою работу, будто не видели их.
Лю Цинбо: — Это духовное нисхождение*?
*(灵降) Разновидность техники усмирения головы, она использует силу воли, чтобы заставить жертву видеть галлюцинации или терять сознание и делать невообразимые странные вещи. Практикующих обычно называют потомками. Обратите внимание, что в дальнейшем я буду называть ее врачом-колдуном/магом, так как мастер по усмотрению головы звучит слишком странно. Я также буду переводить "усмирение головы" как колдовство. Подробности в конце.
Чи Банься улыбнулась, но не стала отрицать: — Время техники ограничено и автоматически снимется через некоторое время. Когда я почувствовала Хуэй Игуан, я поняла, что с ней случилась какая-то беда. Нам нужно отправиться в палату №5109, чтобы осмотреться, прежде чем я смогу подтвердить ее местонахождение.
Если бы не бледность лица, то улыбка, которую она показала, была бы гораздо милее и трогательней.
По дороге в палату Ли Ин завершил звонок и сказал: — Пациентку из 5109 зовут Ван Ци. Она тоже актриса, но месяц назад попала в аварию, после чего осталась в коматозном состоянии.
Дун Чжи спросил: — Как она связана с Хуэй Игуан?
Ли Ин сказал: — Я слышал, что раньше они хорошо дружили, и какое то время жили вместе, когда только пришли в индустрию развлечений. Но потом как-то разошлись. Сяо Хань не знал всех подробностей, но ходят слухи, что бывший парень Ван Ци - нынешний парень Хуэй Игуан.
Может ли это быть эмоциональной связью? У всех в душе зародились сомнения.
Лю Цинбо спросил у Чи Банься: — Разве Хуэй Игуан ничего тебе не рассказывала?
Чи Банься горько улыбнулась: — Нет, я не вращаюсь в их кругу, и встретила ее только после того, как приехала в Пекин.
— Палата №5109! Вот! — сказала Гу Мэйжэнь.
Это была двухместная комната. Взяв инициативу, Ли Ин толкнул дверь. Внутри не было слышно ни звука, а ближайшей к двери кровати лежал крепко спящий старик, возле которого дремала медсестра. Чтобы не тревожить и не навлечь лишних неприятностей, Чи Банься махнула рукой и погрузила их в глубокий сон.
На следующей кровати лежала молодая женщина. Ее голова была обрита, с изможденным выражением лица. Все смутно понимали, что лицо у нее красивое, но странно, что система мониторинга рядом была отключена.
На руке виднелось кольцо с цветком шелковицы. Его стиль уникален, что заставило людей переглядываться. Рядом с ним висела медицинская карта с именем Ван Ци.
Сердце Ли Ина сжалось, отчего он почувствовал тревогу, и сделал два шага вперед прижал пальцы к артерии на шее женщины. Выражение лица резко изменилось, и он прошептал: — Я не чувствую пульса!
Все были потрясены.
Дун Чжи вдруг сказал: — Подожди!
Он быстро схватил Ли Ина за руку, чтобы не дать коснуться поверхности кровати, затем указал на область рядом с подушкой и сказал: — Здесь есть вмятина. Значит, недавно здесь кто-то был!
Ли Ин жестом показал: — Это женская ладонь.
Это должна быть Хуэй Игуан.
Гу Мэйжэнь: — Мы должны скорее найти Хуэй Игуан!
Это было очевидно для всех, но вопрос был в другом: Куда делась Хуэй Игуан? Медсестра сказала, что не впускала ее, так как она попала внутрь? Возможно, она так же обладала таинственными способностями?
Ли Ин нахмурился: — Может она пришла, чтобы специально убить Ван Ци?
Они бы уже давно обратились в полицию, если бы не тот факт, что Хуэй Игуан смогла подавить колдуна, что заставило их задуматься.
В этот момент у Ли Ина зазвонил телефон. Он ответил на звоноки сказал несколько фраз, но большую часть времени просто слушал собеседника. Через несколько минут он положил трубку, и его лицо стало еще более мрачным и серьезным.
— Это был агент Хуэй Игуан. Я попросил Малышку Хань разобраться в делах между Хуэй Игуан и Ван Ци. Нынешний парень Хуэй Игуан действительно встречался с Ван Ци, но, по словам самой Хуэй Игуан, они встречались только после того, как он порвал с ней. Именно благодаря рекомендации Ван Ци она получила возможность сняться в своем дебютном фильме. Кроме того, два пострадавших ассистента также связаны с Ван Ци. Первая получила травму после того, как Хуэй Игуан сказал ей пойти и предупредить Ван Ци, чтобы она ничего не предпринимала после их расставания. Второй, попавшей в аварию, Хуэй Игуан велел навестить Ван Ци в больнице.
Лю Цинбо задумавшись предположил: — Эти два помощника действительно связаны с Ван Ци.
В сочетании со странными вещами, происходящими с Хуэй Игуан, и ее странным поведением, когда она внезапно пришла в больницу поздно ночью, все улики неизменно указывали в одном направлении.
— Это потому, что Ван Ци мертва, и ее обиду слишком трудно рассеять, поэтому она сгущается и нарушает спокойствие Хуэй Игуан? Ван Ци хотела отомстить, но из-за нашего присутствия не смогла подойти близко, поэтому ей пришлось действовать с размахом?
Дун Чжи: — Но Чэн Юань уже говорил, что Хуэй Игуан чиста, и к ней не прилип призрак с затаившейся обидой. Кроме того, Ван Ци все еще лежит здесь, что указывает на то, что ещё недавно она должна была дышать.
Гу Мэйжэнь воскликнула: — Душа! До нашего прихода Ван Ци еще не умерла. Ее душа отделилась от тела и стала живой душой, вот почему Чэн Юань тогда не заметил этого!
Почти в то же время Лю Цинбо также сказал: — Так вот почему Хуэй Игуан сказала, что она всегда чувствовала, что за ней кто-то наблюдает!
Ли Ин нахмурился: — Как живая душа может обладать такой большой энергией? Даже Чи Банься была сбита с толку, включая галлюцинации она чуть не умерла!
Дун Чжи пытался порассуждать о ситуации: — Независимо от того, способна ли живая душа или нет, если живая душа Ван Ци спутается с Хуэй Игуан и даже сможет контролировать ее тело, что она будет делать?
Лю Цинбо продолжил: — Если бы мы ее не обнаружили, она бы точно жила под личиной Хуэй Игуан. Она сначала отомстилт, а потом заберет все, что ей принадлежало. Но теперь, когда мы выследили ее, она поймёт что ее раскрыли. Так как правда рано или поздно выйдет наружу, лучше просто...
Гу Мэйжэнь понизила голос: — Пусть тело Хуэй Игуан и совершит самоубийство, никто ничего от этого не выиграет!
Существовало много способов совершить самоубийство. В больнице не было недостатка в оборудовании, но палаты безопасны, а на окнах ограждения. Самое вероятное - побежать в парк и прыгнуть в озеро, но это слишком далеко. Лучше выбрать более быстрый и удобный способ.
Чи Банься в этот момент плотно закрыла глаза, пытаясь почувствовать местоположение Хуэй Игуан. Вдруг она открыла глаза и крикнула: — Крыша! Она на крыше!
Все посмотрели друг на друга и выбежали из палаты.
Дун Чжи схватил Ли Ина: — Мы внезапно появились, и Ван Ци умерла. Должно быть, камеры зафиксировали это. Будет трудно объяснить ситуацию, когда после начнется расследование.
Ли Ин сказал: — Все в порядке. Когда мы вошли, я использовал трюк и заставил систему наблюдения выйти из строя. Для безопасности, я попрошу вмешаться Бюро специального управления, но сначала нам нужно сосредоточиться на цели!
В эти дни больница боялась нестабильных пациентов с близорукостью, поэтому установила железные ворота, ведущие на крышу, что были заперты круглый год. Когда группа добралась туда то обнаружила, что замок был открыт, а дверь приоткрыта. Было очевидно, что туда кто-то зашел.
Все поспешили подняться и все осмотреть, но обнаружили фигуру, которая шла к резервуару с водой. Она спотыкалась, странно шла и останавливалась, как будто ее тащили к чему-то и одновременно сопротивляется. Казалось, что фигура сражается между небом и землей.
— Игуан! — крикнула Чи Банься.
Лю Цинбо щелкнул выключателем на стене, и все огни на крыше включились. Хуэй Игуан резко повернула голову!
Половина ее лица была заплаканной, она смотрела на них с удивленным выражением, но другая половина была равнодушной и оцепенелой, взгляд был полон обиды и ненависти. Наблюдать сочетание двух совершенно разных выражений на одном лице было слишком странно.
— Помогите! Спасите! — сказала Хуэй Игуан, уголок ее рта дернулся. Слезы продолжали течь из ее левого глаза: — Я не хочу умирать...
— Ван Ци! — серьезно сказал Ли Ин: — Мы знаем, что это ты. Давай поговорим!
Хуэй Игуан вдруг усмехнулась: — Ты хочешь спасти ее? Не сможешь. Я медленно сливаюсь с ней, и скоро стану ею, а она - мной. Ты не сможешь спасти ее.
Спокойный и расслабленный тон голоса отличался от обычной манеры речи Хуэй Игуан, как будто она была совершенно другим человеком.
— Нет! Я не хочу сливаться с тобой! Ван Ци, я прошу тебя. Уходи. Это мое тело! Я дам тебе столько денег, сколько ты захочешь! Я буду обращаться с тобой лучше. Умоляю тебя, уйди, пожалуйста! — в историке говорила Хуэй Игуан.
Ли Ин и остальные могли видеть, что ее сознание еще не полностью поглощено. Как будто две души тянулись пилой по телу Хуэй Игуан, борясь за господство.
Дун Чжи спокойно держал меч Цинчжу за спиной и медленно вытащил его из ножен, а другой рукой потянулся в карман и сжал талисман. Оглянувшись на остальных, все они были начеку.
— Мое тело уже давно сломано! Если бы не ты, я бы не стала такой! В первый день, когда ты приехал в Пекин, то даже не мог заплатить за квартиру. Если бы я не приютила тебя, где бы ты осталась! Ты даже не могла получить роль, всего лишь претендовать на статиста. Я дала тебе шанс и помогла с ролью второго плана! Но чем ты мне отплатила?! Ты украла моего парня и неоднократно клеветала меня в интернете! В результате испортила мою репутацию, и теперь я никому не нужна, а я потеряла все свои контракты! — прорычала Хуэй Игуан, выплеснув все негодование Ван Ци.
— Я не крала! Я не крала твоего парня! — Голос Хуэй Игуан внезапно изменился на знакомый всем: —Он сказал мне, что я ему нравлюсь, но я не согласилась, потому что знала, что вы встречаетесь. После того, как он расстался с тобой, то начал преследовать меня!
Две души сгрудились в одном теле, противостоя друг другу. Одни и те же звуки, голос, движения и выражение лица менялись по мере того, кто из душ говорила. Вся ситуация выглядела неописуемо странной.
Ван Ци с усмешкой выразила одну половину лица Хуэй Игуан: — Ты не обещала ему, но твои слова были двусмысленны. Ты флиртовала с ним и повсюду бросала намеки! Шлюха, которая за доброту отвечает местью!
Тело Хуэй Игуан закричало: — Я не делала этого! Я отличаюсь от них. Они все полагаются на своих золотых мастеров*, в то время как я не делала ничего подобного!"
*По сути, это сторонник, который оказывает финансовую поддержку/влияние на артиста в обмен на (обычно) секс или другие виды физической/эмоциональной привязанности/услуг. Если уж обычно то спонсор.
Ван Ци захихикала, как будто услышала шутку: — Значит, ты благороднее других! Я относилась к тебе как к другу и рассказала о своем прошлом, а ты использовал его против меня и раскрыла в СМИ. Если бы не ты, разве я была бы так опустошена?!
Хуэй Игуан: — Это потому, что ты обидела слишком много людей. Это не мое дело! Пожалуйста, отпусти меня. Я буду хорошо с тобой обращаться. Цици, разве мы не лучшие подруги?
Ван Ци насмехалась, как будто не хотела признавать свою неправоту и полностью потеряла интерес к противостоянию: — Дружить с тобой - это последнее, о чем я жалею в своей жизни. Такая стерва должна просто молчать, отдыхать в собственном теле, наблюдая, как я живу твоей жизнью, а ты ничего не можешь с этим поделать!
Ли Ин почувствовал что-то неладное и прервала жаркий спор между ними: — Ван Ци! Теперь, когда ты мертва, то должна идти на реинкарнацию со спокойной душой. Если будешь красть чужие тела, то будешь наказана небесным громом! Если и дальше будешь одержима этим, не обвиняй меня в безжалостности!
Хуэй Игуан оставалась неподвижной. Вместо страха, услышав его угрозу, она улыбнулась и медленно сказала: — Ты не сможешь избавиться от меня, пока не убьешь Хуэй Игуан.
— Не обязательно! — Лю Цинбо внезапно переместился и мгновенно оказался позади Хуэй Игуан. Он набросился на нее и одним движением руки удлинил палку с острым лезвием на конце, пронзив Хуэй Игуан.
Хотя изначально она выглядела слабой и изящной, каким-то образом становилась все более проворной. Она не только уклонилась от атаки Лю Цинбо, но и смогла превратить защиту в нападение, так как сражалась с ним пустыми руками. Ее сила резко возросла, и она смогла ударить Лю Цинбо ногой по талии, заставив отступить.
Ли Ин воспользовался возможностью и бросил талисман с обратной стороны. Вместо того, чтобы приземлиться на землю, он затрепетал и сгорел в воздухе, метнувшись к Хуэй Игуан. Затем Дун Чжи и Ли Ин сделали свой ход. Один из них окружил Хуэй Игуан и сформировал массив вокруг всей крыши, а второй помогал Лю Цинбо, пытаясь поймать Хуэй Игуан в ловушку с талисманом.
Массив, который формировал Дун Чжи, был таким же, как и в случае с архидемоном на здании Тяньюань. Его роль заключалась в создании барьера, чтобы не дать душе Ван Ци сбежать. После пережитых событий у него появилось больше опыта, и он стал более эффективно выстраивать массив. Используя приложение с компасом на телефоне, он смог сразу же рассчитать приблизительное местоположение. Гу Мейжэнь пошла запереть железные ворота, чтобы предотвратить проникновение невинных людей.
К сожалению, Ли Ин промахнулся. Когда талисман уже собирались прикрепить к Хуэй Игуан, она протянула руку, схватила его и с силой сжала в ладони. Горящее пламя не вызвало у нее никакой реакции.
Ли Ин был в полном шоке. Талисман загорелся, потому что он использовал ян-огонь, то есть свою собственную ян-ци, чтобы зажечь его. Его ян слилась с желчным пузырем* талисмана, в результате чего талисман самопроизвольно горел в течение короткого периода времени. Этот вид огня не может быть так просто потушен человеком. Его может потушить только ян-ци, подавляемая инь-ци, или дождь с небес. Однако Хуэй Игуан смогла просто разбить талисман.
*Напоминание: это один из пяти элементов талисмана, который представляет собой вход в талисман.
— Кто ты, черт возьми, такая?! — крикнул он.
— Человек, которому причинила вред Хуэй Игуан. Если ты можешь принять такую суку, как она, но не меня, значит, ты тоже не очень хороший человек! — Лицо Хуэй Игуан было мрачным.
Ли Ин сердито сказал: — Не тебе решать, хорошая она или плохая. Путь Неба постоянен, его цикл бесконечен*. Ты не сможешь избежать грехов, которые совершаешь сам!
*Это часть Если Бог совершает зло, вы все равно можете его нарушить. Если ты сам совершаешь зло, ты не сможешь жить. (天作孽, 犹可违；自作孽，不可活) По сути, это означает, что следуй правилам и законам Бога, если он не совершает их, тебе нельзя.
Гу Мэйжэнь вдруг обнаружила, что первоначальное выражение лица Хуэй Игуана постепенно исчезает. По оценкам, пройдет совсем немного времени, и ее душа перейдет к Ван Ци, а она будет полностью контролировать ее тело.
Думая об этом, она не могла не чувствовать спешки, отчаянно пытаясь найти способ задержать своего противника. Она достала флейту и попыталась запутать противника, но как только начала играть, Хуэй Игуан вдруг посмотрела на нее свирепыми глазами, и фигура метнулась к Гу Мэйжэнь.
Как только Хуэй Игуан двинулась, Лю Цинбо и Ли Ин последовали за ней. Один держал талисман, а другой - палку, пытаясь остановить Хуэй Игуан с двух сторон. Это ничуть не мешало ей двигаться, она продолжала идти вперед и сбивать голыми руками.
Талисман был остановлен невидимой стеной в воздухе, а палка Лю Цинбо была схвачена другой рукой. У нее была такая сила, что удалось протащить Лю Цинбо на несколько шагов вперед!
Лю Цинбо издал приглушенный звук, его запястье слегка дрожало. Он вдруг отдернул руку назад, и все поняли, что черная палка на самом деле ножны. В его руке был тонкий и острый меч, похожий на западный меч*, только тело меча было прямым, острым и слегка светилось голубым светом.
* Имеется в виду фехтовальная шпага (рапира, эпе или сабля). Обратите внимание, что это не западная шпага, так как позже мы узнаем, что это такое на самом деле.
Хуэй Игуан отбросил ножны в сторону, когда Лю Цинбо поднял меч, и они сражались, но Хуэй Игуан не отступала ни на шаг.
Ли Ин связал обеими руками печати и в мгновение бросил четыре талисмана. Они превратились в четыре золотых огня и выстрелили, как острые стрелы. Судя по выражению боли на его лице, эти четыре талисмана имели большую ценность.
Четыре золотых огня вошли в тело Хуэй Игуан, и она закричала. Лю Цинбо воспользовался случаем и ударил ее ножом в грудь, крикнув: — Зло, выходи!
Когда меч был вытащен, из тела выпала белая масса в форме человеческой фигуры. Она продолжала дрожать, но лица не было видно, так как она продолжала кувыркаться по земле.
Хуэй Игуан зашаталась, а затем упала на землю, обхватив себя обеими руками и жалобно плача.
— Это Ван Ци? Она ушла?
Лю Цинбо поднял меч и собирался пронзить белый свет.
— Подожди!
Внезапно рядом с ним появились ножны, которые закрыли меч Лю Цинбо.
Лю Цинбо посмотрел на него и крикнул: — Уйди с дороги!
Дун Чжи торжественно произнес: — Откуда ты знаешь, что это Ван Ци?
С его спокойным и мягким лицом, он обычно не был очень впечатляющим, когда говорил, но в момент, когда он задал вопрос, все были шокированы, глядя на Хуэй Игуан, которая все еще дрожала.
_________________________________________
От Автора:
Малыш Дун Чжи будет сильным в следующей главе~
_________________________________________
Духовное нисхождение (灵降)
Разновидность техники усмирения головы, которая использует силу воли, чтобы заставить жертву галлюцинировать или терять сознание и делать невообразимые странные вещи. Этот вид способностей должен выполняться со многими заклинаниями. Эффект очень быстрый, и может контролировать волю человека в одно мгновение.
_________________________________________
Приметки:
Чи Банься будет колдунья/ведьма, которая практикует колдовство (усмирение головы). Судя по описанию мастера/потомка по усмирению головы, они делятся на черную и белую магию. Колдуны могут накладывать проклятия, а также снимать их и лечить недуги (таким образом + "врач"). Я думаю, что это более подходящий перевод, чем "мастер по усмирению голов" или "потомок", так что я выбираю этот вариант. Шаман тоже подойдет. Другие навыки управления людьми очень похожи на вуду, что соответствует способностям колдуна.
В том же духе, техника усмирения головы - это просто колдовство (но не в том смысле, что это зло).
Чэн Юань считается колдуном/колдуньей, но из-за религиозных табу называет себя экстрасенсом. Я еще не знаю степень его способностей, чтобы определиться с его титулом, поэтому пока буду придерживаться перевода.
Ли Ин и Лю Цинбо кажутся обычными даосами, использующими талисманы и тому подобное. Хотя Лю Цинбо знает кое-что о ядах, поскольку его мать - известный практик гу. В любом случае, я не определилась с ролями, поэтому буду придерживаться того, что переведено.
Гу Мейжэнь и Ба Сан, кажется, могут общаться с животными. Скорее всего, они действуют в том же ключе, что и друиды, но я пока не буду принимать никаких решений по этому поводу.