The Styles Effect |Russian Translation|

Глава 2

Урок

Школьный звонок неожиданно зазвенел прямо надо мной, заставляя меня подпрыгнуть на месте и с замешательством посмотреть по сторонам.

Школьный звонок?

Школа.

Мои глаза расширились, когда я осознала, что нахожусь одна в пустом коридоре, пока последние пара учеников заходят в свои классы. Оттолкнувшись от шкафчика, на который я опиралась, я рассеянно потянула лямки рюкзака, пытаясь разобраться во всем происходящем.

Окей, я в школе, но не помню, как здесь оказалась.

Последняя вещь, которую я припоминаю, это я, стоящая на кухне с мужской версией меня и Гарри Стайлсом.

"Если это то, что чувствуют люди под кайфом..."— бормотала я себе под нос, пока мои глаза не столкнулись с непонимающим взглядом уборщика, который в этот момент освобождал мусорное ведро. Я подарила ему неловкую улыбку, прежде чем рвануть по коридору подальше от него.

Проходя мимо одного из классов, я мельком глянула на часы, чтобы проверить время.

Только что начался 4-й урок.

Только вот это не имеет никакого смысла, так как совсем недавно было раннее утро, и я не помню, как сидела на остальных уроках.

Неприятное чувство начало зарождаться внутри живота, поэтому, отскочив от двери, я направилась в нужный мне кабинет.

Тут точно что-то не так.

Но если быть честными, когда у меня в жизни все шло, как надо?

Я зашла в мой класс истории, и все отвлеклись от своих занятий, как они это обычно делают, когда кто-то опаздывает. Я заметила Эстеллу и Эшли, сидящих на первых партах, прежде чем направиться к ним.

Эстелла что-то быстро рассказывала, активно жестикулируя своими маленькими ручками, пока Эшли наблюдала за ней с пустым скучающим выражением лица. И хотя оно не выражало ни одну эмоцию, я-то знала, что на самом деле она внимательно слушает и просто задумалась.

Я мельком глянула на стол мистера Клерка, который, к моему счастью, отсутствовал, поэтому я спокойно подошла к друзьям.

"Хэй, ты все таки здесь! Где ты была?" — Эстелла заговорила высоким голосом и уставилась на меня своими большими коричневыми глазами, пока я села за свободную парту за моими подругами.

"Это же Лиза, она всегда опаздывает." — с улыбкой произнесла Эшли, проводя рукой по волосам, а я смотрела на них, распахнув глаза.

"Слушайте, вам не показалось, что... эм... не знаю, что сегодняшний день какой-то странный, как будто время проходит мимо нас и все такое?" — задала я вопрос, который мучал меня все это время, стараясь держать себя в руках, а девочки повернулись ко мне и обменялись беглым взглядом друг с другом

"Ты знаешь, а она права..." — Эшли заговорила, а мое дыхание участилось.

"Точно, чувствуется как пятница, но это только среда." - заключила Эш, и Эстелла щелкнула пальцами в одобрении.

"Точно! Это именно то, что я пыталась сказать, что..."

"Нет, я не это имела в виду." — прервала ее я, заставляя их посмотреть на меня с удивлением, пока я и сама не знала, как сформулировать свою мысль.

"Я не помню, не помню, как попала сюда. Я была на своей кухне, и следующее воспоминание — я в школе. Я не знаю, как оказалась здесь или сидела на первых трех уроках." — я старалась донести до них весь смысл моих слов, показать насколько сильно взволнована, но они только смотрели на меня с неким беспокойством во взгляде.

"Моя мама знала женщину с точно такой же проблемой, и все думали, что она была сумасшедшей." — Эстелла первая прервала молчание, заставляя мое тело немного расслабиться от ее успокаивающего тона.

"Серьезно? Это правда случилось с ней?" — я подалась вперед от возбуждения.

"О, нет, она действительно была сумасшедшей. Точно, позже ее семья выяснила, что у нее было что-то вроде шизофрении, и сейчас она в психушке где-то в Джорджии."— улыбнулась Эстелла, хотя она прекрасно понимала, насколько напугана я была, а Эшли засмеялась.

"Косвенно называя тебя поехавшей..." — Эшли прокашляла в свой кулак, пока я смотрела на них с разочарованием.

"Я — не сумасшедшая. Я знаю, что произошло, но это даже не самая странная часть. У меня внезапно появился брат, который выглядит как я, и у него даже есть усики и все такое. Он, кстати, не самый завидный красавчик. А потом Гарри Стайлс... он был в моей кухне..."

"Но у тебя есть брат." — Эстелла прервала меня, пребывая в явном замешательстве, из-за чего мои брови полезли вверх от услышанного.

"Нет, у меня есть только сестра..."

"Подожди-ка, что наш учитель истории делал на твоей кухне?" — спросила Эшли, пока Эстелла положила свою щеку на ладонь, уставившись на меня в ожидании.

"Наш учитель истории...?" — я часто заморгала, а во рту пересохло, и я драматично перевела взгляд на вход в класс.

Несколько минут спустя никто так и не показался.

"Йо, ты так и планируешь глазеть на дверь и игнорировать нас или..." — Эшли помахала рукой перед моим лицом, привлекая мое внимание.

"Прости, просто обычно в разных историях, время работает, как по команде, и я думала, что Гарри сразу зайдет в эту дверь, как только я упомяну его."

"Извините за опоздание, просто я распечатывал копии и немного обсчитался, поэтому мне пришлось допечатывать." - низкий голос прозвучал в двери, прежде чем Гарри зашел внутрь. Он был намного старше, чем тот, кого я встретила у себя на кухне, его длинные волосы спадали на плечи, а рукава белой рубашки были закатаны вверх, обнажая несколько татуировок.

"Черт! Вы видели это?! Я говорила вам, разве я вам, блять, не говорила, что время работает, как по команде." — я подскочила на месте, пальцем указывая на Гарри, пока он провел рукой по волосам, разбирая бумаги на столе.

"Окей, вы все здесь, верно? Мне не хочется сейчас заморачиваться с перекличкой, так что притворимся, что все здесь и забудем про это." — произнес он, немного посмеиваясь, что привлекло внимание всех присутствующих.

"Он выглядит так хорошо в белом." — пробормотала себе под нос Эшли, а Эстелла закивала головой в согласии.

"Точно его цвет." — она усмехнулась, заставляя меня оглядеть класс. От меня не скрылся тот факт, что некоторые девочки бесшумно закатывают глаза при виде Гарри.

Ну, я не лучше.

Я снова переключила свое внимание на парня, который раздавал бумаги, немного облизывая свой палец, пока разъединял листы. Один только взгляд на него заставил меня вспотеть.

Черт.

Я помню этот фанфик.

Значит, сегодняшнее утро не было сном, и все фанфики о Гарри становятся реальными.

Аха.

Ахаххах.

"Да вы, блять, все должно быть шутите. Вы хоть представляете сколько фанфиков о психопатах, папочках, демонах я прочитала в своей жизни?" — вскрикнула я, не обращаясь ни к кому определенному и при этом вскакивая со своего места. Мой стул упал назад, создавая много шума, отчего все внимание класса было приковано ко мне.

"Мисс Ван, я был бы очень признателен, если бы вы не сквернословили в моем классе." — Гарри произнес с натянутой улыбкой, хотя в его голосе отчетливо слышался авторитет, и он послал мне предупреждающий взгляд.

"Ну так что, никто не планирует высказаться по этому поводу? О, да, конечно, ведь это совершенно нормально, что Гарри, мать его, Стайлс является нашим чертовым учителем истории." — кричала я, окидывая взглядом моих одноклассников, пока Эшли и Эстелла достали свои телефоны, чтобы записать мой срыв на камеру.

"Мисс Ван."

"Что? Дрейк теперь тоже наш учитель физкультуры? Ах? Или может Лил Вейн стал чертовым завучем? И я бьюсь об заклад, что Никки Минаж - наша учительница по математике, и мы учимся находить длину окружности ее задницы! Все так?"

"Мисс Ван!"

"Да что ты хочешь!" — мой уровень стресса поднялся до неимоверных высот, а Гарри поднялся со стула, упершись ладошками о свой стол.

"Все что я хочу от вас, мисс Ван, так это увидеть вас после школы в моем кабинете." — заговорил он, и уж поверьте мне, парень звучал очень злым.

Я никогда не слышала голос Гарри в гневе, но его тон послал тонну мурашек по моему телу.

Что-то вроде "о, да, черт, это так сексуально" тонну мурашек.

Я села обратно на свой стул, ошеломленная от своих собственных эмоций, медленно обдумывая его слова.

"Значит, теперь мы должны пройти через все дерьмо с этим 'увидимся после школы'...."

Ох, кто же тут у нас...учитель Гарри...

Что же может произойти между ними? *вожу бровями* Хотя я думаю, тут многие читали такого рода фанфики, так что у вас по-любому должны быть идеи *хитро улыбаюсь*

Кстати, о каком Гарри вам нравится читать больше всего?