Мафия

Чи­мин

Я толь­ко спус­тился с са­моле­та, а ме­ня уже встре­чали мои лю­ди. На пу­ти к ма­шине я расс­про­сил обо всем, что про­пус­тил за вре­мя сво­его от­сутс­твия.

— Ко­рея… Сос­ку­чил­ся все же я по этой стра­не. Кто-то зна­ет, отец уже при­вел Тэ­ян в дом?

— Да, гос­по­дин, она сей­час дол­жна быть в до­ме.

— Дол­жна быть? Мне не нуж­ны ва­ши до­мыс­лы, уз­най­те, где она.

— Слу­ша­юсь, гос­по­дин.

По­ка я смот­рел в ок­но и наб­лю­дал за мель­ка­ющи­ми до­мами пе­ред гла­зами, мои лю­ди вы­яс­ня­ли мес­то­поло­жение Тэ­ян. Ждать дол­го не зас­та­вили, и спус­тя нес­коль­ко ми­нут ря­дом проз­ву­чал уве­рен­ный го­лос:
— Она в на­шем спор­тза­ле.

— Ме­ня­ем свой мар­шрут и едем ту­да.

— Но гос­по­дин, ес­ли гла­ва уз­на­ет...

— Тог­да те­бя на­кажут. Так что да­вай по­быс­трее, по­ка он не уз­нал, — от­ве­чаю уже с за­мет­ным раз­дра­жени­ем, да­вая по­нять, что не же­лаю слы­шать сей­час ма­лей­ших воз­ра­жений.

К зда­нию мы при­еха­ли дос­та­точ­но быс­тро, и, по­кинув са­лон ма­шины, я нес­коль­ко се­кунд рас­смат­ри­вал зна­комые мо­тоцик­лы, осоз­на­вая, что все в сбо­ре, а пос­ле во­шел в спор­тзал, за­мечая пер­вым Нам­джу­на с ка­кой-то де­вуш­кой на рин­ге. Не­уж­то это и есть Тэ­ян?

Она сов­сем мел­кая, но до­воль­но уме­ло от­ве­чала на вы­пады. Ка­жет­ся, Нам­джун впер­вые вел бой с де­вуш­кой. Я ус­мехнул­ся сво­им мыс­лям и хо­тел уже воз­вра­щать­ся, но толь­ко по­вер­нулся спи­ной, как ус­лы­шал ее крик. Лю­бопытс­тво по­беди­ло, и я ре­шил вме­шать­ся — пусть зна­ют, что я уже здесь.

— Ме­ня уже бе­сят ва­ши пра­вила. Да что здесь та­кого? Я хо­тела толь­ко по­мочь дру­гу, — го­лос дев­чонки был злым — тут же по­дошел поб­ли­же.

— Не за­бывай: ты здесь как бу­дущая же­на Чи­мина, и те­бе не поз­во­лено так се­бя вес­ти.

— Чи­мин, Чи­мин, Чи­мин! Толь­ко о нем и го­вори­те, а я да­же в гла­за его не ви­дела и не знаю!

— Кто тут ме­ня вспо­мина­ет? — ре­шил я нем­но­го прив­лечь их вни­мание, на­дев на ли­цо уве­рен­ную ух­мылку, и ти­шина.

Ка­ким же бес­ценным бы­ло ее вы­раже­ние ли­ца в этот мо­мент: дев­чонка яв­но не ожи­дала уви­деть ме­ня здесь. С каж­дым ша­гом я под­хо­дил все бли­же, а она ро­бела все боль­ше: не мог­ла скрыть свой страх.

— Тэ­ян? — го­лос ров­ный и спо­кой­ный.

— Да, — не­уве­рен­но и роб­ко.

— Ты че­го сей­час при­тих­ла? Не­дав­но толь­ко вык­ри­кива­ла мое имя, а сей­час та­кая не­уве­рен­ная.

Не­боль­шая па­уза, и что-то пош­ло не так — Тэ­ян под­ня­ла уве­рен­ный взгляд на ме­ня. Сто­ит приз­нать, что она не прос­та и та­ких я еще не встре­чал.

— Смот­рю, ты быс­тро учишь­ся.

— Есть на ко­го рав­нять­ся.

— Я то ду­мал, что прог­нешь­ся, как твои ро­дите­ли пе­ред мо­им от­цом.

Я знаю, что пе­реги­баю пал­ку, но толь­ко так я мог уз­нать ее бли­же: в гне­ве она по­кажет свою сущ­ность до­бычи или зве­ря. Но я да­же по­думать не мог, что пе­редо мной сто­ит нас­то­ящий хищ­ник:

— Смот­ри, как за­гово­рил. А не мой ли отец на­шел тво­его в по­мо­ях уми­ра­ющим? Ты тут дол­жен на ко­ленях пол­зать и бла­годар­ным быть.

Она не толь­ко ста­ла за­щищать­ся, но и на­падать. Я был при­ят­но удив­лен, что она не бо­ит­ся пос­ледс­твий, хоть и это мо­жет по­казать­ся без­рассуд­ным.

Тэ­ян, как и я ее, за­дела ме­ня за жи­вое, но за свои сло­ва она рас­пла­тит­ся спол­на. Я не хо­тел те­рять са­мо­об­ла­дание, но ее сло­ва раз­за­дори­ли. Нас­ту­паю и чувс­твую, как Шу­га кла­дет ру­ку на мое пле­чо, слег­ка при­дер­жи­ва­ет, не да­вая прод­ви­нуть­ся даль­ше:

— Чи­мин, не сто­ит.

По­чему я стал так злить­ся? Это бы­ло нас­толь­ко за­мет­но, что ме­ня да­же пы­та­ют­ся ос­та­новить. Ду­ма­ет, пос­лу­шаю? Я ред­ко ог­ры­зал­ся или гру­бил друзь­ям, но сей­час Шу­га по­пал под го­рячую ру­ку.

— Не те­бе ре­шать, — от­ки­нул его ру­ку и нап­ра­вил­ся к ней.

Она ста­ла от­сту­пать на­зад, но ее от­ступ­ле­ние прод­ли­лось не­дол­го: ее ос­та­новил Нам­джун. Он дол­жен за­щищать ее, но сей­час не де­ла­ет это­го: зна­ет, что она ос­корби­ла гла­ву в при­сутс­твии его лю­дей, и он, по пра­вилам, не дол­жен спус­кать это ей с рук. Нам­джун на­давил на ее пле­чи, не да­вая воз­можнос­ти сдви­нуть­ся с мес­та. Я по­дошел впри­тык и да­же по­чувс­тво­вал ее страх, ког­да скло­нил­ся к уху и про­шеп­тал:

— Зря. Не за­бывай кто я, — и ото­шел.

Моя про­вер­ка пош­ла сов­сем не так и обер­ну­лась не­ожи­дан­ны­ми пос­ледс­тви­ями для нее: она ос­корби­ла гла­ву в при­сутс­твии его лю­дей и я вы­нуж­ден пре­сечь это на их же гла­зах, что­бы в сле­ду­ющий раз та­кого не бы­ло.

— Я не мо­гу спус­тить те­бе с рук ос­кор­бле­ние гла­вы в при­сутс­твии его лю­дей. Хоть и твой пос­ту­пок не об­ду­ман­ный, ты дол­жна зап­ла­тить за не­го.

Под­ни­маю ру­ку, со­бира­ясь уда­рить Тэ­ян, но в тот же мо­мент пред­плечье пе­рех­ва­тыва­ет Ви, вста­вая меж­ду меж­ду на­ми и прег­раждая путь к дев­чонке:

— Чи­мин, ты не дол­жен на гла­зах у сво­их лю­дей уни­жать бу­дущую мать кла­на.

Мы с Ви бы­ли друзь­ями, наз­ва­ными брать­ями, и я знал его с детс­тва. Но не та­ким, ка­ким ви­жу сей­час. Я не уз­наю его: по­чему он ее за­щища­ет и пе­речит мне на гла­зах мо­их лю­дей? Он же зна­ет пос­ледс­твия та­кого пос­тупка. Ме­ня это зли­ло и я сор­вался на не­го:

— Ру­ку уб­рал. Я не пос­мотрю, что это ты, и сде­лаю от­ветный ход.

— Я не пе­речу те­бе, но по­думай, что они бу­дут го­ворить за тво­ей спи­ной. А ког­да все дой­дет до гла­вы, ты ведь зна­ешь, ему яв­но это не пон­ра­вит­ся.

По­нимаю, что он прав, и со вздо­хом ус­по­ка­ива­юсь. Тэ­хён ото­шел в сто­рону, а я ки­нул на Тэ­ян рез­кий взгляд, да­вая по­нять, что это толь­ко на­чало:

— До­ма по­гово­рим.

Раз­вернул­ся в сто­рону вы­хода так, слов­но ни­чего не про­изош­ло, и ушел. Вре­мени с ней спо­рить не бы­ло, нуж­но бы­ло воз­вра­щать­ся до­мой.

Сев в ма­шину, нер­вно-при­каз­ным то­ном ве­лел ехать до­мой. Ме­ня встре­тили с по­четом, как всег­да. Я по­гово­рил с от­цом о том, что мне уда­лось все ула­дить в Япо­нии, и он был до­волен мной, хоть и я не нуж­дался в его пох­ва­ле — для ме­ня это был при­каз, ко­торый я всег­да вы­пол­нял бе­зуп­речно. Ни­чего лич­но­го.

Я нап­ра­вил­ся к се­бе, где ме­ня уже ждал мой че­ловек. В кла­не его зна­ли как Хо­сока: он вы­пол­нял толь­ко мои при­казы и де­лал всю чер­ную ра­боту, ка­кую бы я не по­ручил и да­же ес­ли это убий­ство. Из-за че­го его из­бе­га­ют все. На его ли­це всег­да бы­ла улыб­ка, но она скры­вала его ис­тинную сущ­ность.

— У ме­ня к те­бе де­ло.

— Вер­нулся и уже де­ло. Шус­трый ты.

— Ты ви­дел уже Тэ­ян?

— До­води­лось, но мы еще не зна­комы.

— Схо­ди к ней и ска­жи, что­бы она приш­ла ко мне до ужи­на — мне нуж­но с ней по­гово­рить. И без глу­пос­тей. Она не прос­тая дев­чонка, а моя бу­дущая же­на. По край­ней ме­ре, по­ка ей яв­ля­ет­ся.

— Хо­рошо, я ее не тро­ну.

Он ушел, а я нап­ра­вил­ся в душ. За де­лами ве­чер про­шел быс­тро и уже нас­ту­пило вре­мя ужи­на, а Тэ­ян так и не приш­ла. Хо­сок дол­жен был уже вер­нуть­ся, но в две­ри так и ник­то не пос­ту­чал. Вне­зап­но раз­давши­еся кри­ки со дво­ра зас­та­вили под­ско­чить к ок­ну и выг­ля­нуть на ули­цу, где пе­редо мной пред­ста­ла дра­ма-эпо­пея: Хо­сок нес ко мне Тэ­ян, на кри­ки ко­торой сбе­жалась ох­ра­на. Та­кой кон­церт мне не ну­жен был, но это же Хо­сок: он всег­да вы­пол­ня­ет за­дание до кон­ца. Ес­ли на­до, он на­силь­но ее при­несет, что я сей­час и ви­жу.

Еще нем­но­го, и у не­го бы по­лучи­лось, но мел­кий Чон­гук, че­го я ни­как не ожи­дал, при­вел Нам­джу­на и Тэ­хена на по­мощь. Все, мож­но сме­ло ка­питу­лиро­вать: хоть Хо­сок и ав­то­ритет сре­ди мо­их лю­дей, он ни­ког­да не ста­нет свя­зывать­ся с по­томс­твен­ны­ми. Как я и ожи­дал, он от­пустил ее и ушел. Цирк за­кон­чился.

Сми­рив­шись с этим про­валом, я нап­ра­вил­ся в глав­ный дом на ужин, где уже соб­ра­лись все приб­ли­жен­ные. Опус­тившись на мес­то ря­дом с от­цом, за­метил, что нап­ро­тив ме­ня пус­ту­ет мес­то: Тэ­ян еще не бы­ло. Она по­дош­ла поз­же, ког­да мы уже не ожи­дали ее уви­деть.

— Ты где бы­ла так дол­го? — об­ра­тил­ся к ней отец.

— Кое-что про­изош­ло, и я опоз­да­ла.

— При­сажи­вай­ся, по­том рас­ска­жешь. Сей­час ку­шай.

Она бро­сила ко­рот­кий взгляд в мою сто­рону, су­хо поз­до­рова­лась и за­няла свое мес­то нап­ро­тив.

— Я слы­шал, вы уже поз­на­коми­лись, так что вас пред­став­лять нет смыс­ла. Я толь­ко вам объ­яс­ню нес­коль­ко пра­вил, и все, — выж­дав нес­коль­ко се­кунд, на­чал отец.

Все тут же при­тих­ли в ожи­дании его слов. Он сде­лал сно­ва ко­рот­кую па­узу, а пос­ле быс­тро объ­яс­нил ос­новные пра­вила и за­коны.

— ... Че­рез не­делю Чи­мину ис­полнит­ся двад­цать лет, он ста­нет со­вер­шенно­лет­ним и го­тов бу­дет за­нять мое мес­то. На его день рож­де­ния ему уго­това­но, как всем пре­дыду­щим нас­ледни­кам, ис­пы­тание: ему набь­ют та­ту­иров­ку дра­кона. Пос­ле это­го он ста­нет пол­ноправ­ным гла­вой, а я уй­ду на по­кой, — пе­ревел взгляд на Тэ­ян. — Но, до­рогая моя де­воч­ка, те­бе то­же в этот день набь­ют та­ту на пле­че. Ты ста­нешь же­ной Чи­мина и пол­ноправ­ной ма­терью кла­на. Толь­ко пос­ле это­го вы бу­дете жить вмес­те в этом до­ме и уп­равлять кла­ном.

На этом он за­кон­чил свою речь, и все прис­ту­пили к тра­пезе, по окон­ча­нию ко­торой
ра­зош­лись. Я про­шел ми­мо Тэ­ян и сде­лал вид, буд­то не знал ее сов­сем. На­ши пу­ти толь­ко пе­ресек­лись, и мы да­же не до­гады­вались в тот мо­мент, что нас ждет за этой ми­молет­ной встре­чей.

Я вер­нулся к се­бе, но мне хо­телось по­гово­рить с этой вы­соко­мер­ной ба­рыш­ней — уж слиш­ком она за­дела ме­ня се­год­ня. Я уже нап­ра­вил­ся к две­ри, как не­ожи­дан­но в нее пос­ту­чали. Ко­го еще не­лег­кая при­нес­ла?

От­крыл дверь, а на по­роге сто­яли Нам­джун, Шу­га и Тэ­хён. Все трое что-то дер­жа­ли в ру­ках.

— Мы тут с ком­па­ни­ей, — объ­яс­нил Нам­джун, вер­тя в ру­ках две бу­тыл­ки до­рого­го ал­ко­голя.

— Так и бу­дешь дер­жать нас в две­рях? — по­дал го­лос Тэ­хён и про­тис­нулся меж­ду мной и дверью в ком­на­ту.

Вот и схо­дил, на­зыва­ет­ся. Вот и ра­зоб­рался с этой нес­носной дев­чонкой.

— Ко­неч­но, про­ходи. За­чем у ме­ня спра­шивать раз­ре­шения? И пле­вать, что это моя ком­на­та, а не твоя, — не­доволь­но про­вор­чал я, впус­кая ос­таль­ных.

— Хва­тит вор­чать, как ста­рая баб­ка. Я хо­чу вы­пить, — мах­нул он на ме­ня ру­кой и ки­нул что-то на сто­лик, а сам прыг­нул на мою кро­вать и раз­легся, как у се­бя до­ма.

— Да-да, чувс­твуй се­бя как до­ма, — сар­казм. И че­го я так взбе­шен?

— Ты все еще не ус­по­ко­ил­ся? — по­ин­те­ресо­вал­ся всег­да спо­кой­ный и без­различ­ный Шу­га. Иног­да ка­жет­ся, что ему сов­сем пле­вать на весь мир, но это не так: он уме­ет хо­рошо скры­вать свои ис­тинные чувс­тва, че­му бы сто­ило у не­го по­учить­ся.

— Она ме­ня бе­сит. Еще и вы дос­та­ете…

— Да-да, мы то­же ску­чали, — вста­вил свои пять ко­пе­ек Нам­джун, раз­ли­вая ал­ко­голь по ста­канам. Они при­нес­ли вис­ки — Нам­джун его лю­бит.

И все-та­ки я ску­чал по этим ре­бятам. Хоть мы все раз­ные, но друж­ба с детс­тва ни­куда не де­нет­ся.

— Где Хо­сок? — спро­сил я у них, за­метив, что не все в сбо­ре.

— Где-то ша­ро­ебит­ся. Раз­ве это впер­вые? — без­различ­ный от­вет Нам­джу­на. По­ра бы уже при­вык­нуть, что Хо­сок всег­да опаз­ды­ва­ет на на­ши по­сидел­ки.

— Он се­год­ня ока­зывал зна­ки вни­мания На Ре. Ты ведь уже оп­ри­ходо­вал ее? — и ни­чего не скро­ет­ся от Шу­ги.

— Еще до отъ­ез­да, — без­различ­но бро­сил я, ду­мая, что сто­ит как-то пов­то­рить. Мне пон­ра­вил­ся тот ми­нет.

— Тог­да по­ра ей по­махать руч­кой на про­щание, — про­гово­рил Шу­га, го­товя за­кус­ки.

Дверь в ком­на­ту рас­пахну­лась и по­казал­ся до­воль­ный Хо­сок с еще па­роч­кой бу­тылок ал­ко­голя.

— Не по­мешал? — ух­мыль­нул­ся этот зас­ра­нец.

— Те­бе, я ви­жу, то­же ник­то не ме­шал, — я взял его за под­бо­родок и по­вер­нул го­лову впра­во, пре­дос­тавляя всем на по­каз шею в за­сосах.

— Уф, это бы­ло здо­рово, — за­хихи­кал Хо­сок.

— Все, па­дай­те. Да­вай­те пить, — по­дал го­лос Тэ­хён, а Хо­сок пос­та­вил бу­тыл­ки на стол.

— Те­кила? Ты с ума со­шел? Зав­тра гла­ва нам что-то по­от­ры­ва­ет, — прис­вис­тнул Шу­га.

— За­бей, один раз жи­вем! — ожи­вил­ся Тэ­хён.

— Итак, — Нам­джун под­нял свой ста­кан, — за встре­чу!

— Д-а-а! — ра­дос­тно за­вопи­ли все и гром­ко чок­ну­лись.