ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Прелесть этой книги - не столько в литературном стиле или полноте и
пользе заключающихся в ней сведений, сколько в безыскусственной
правдивости. На страницах ее запечатлелись события, которые действительно
произошли. Я только слегка их приукрасил, за ту же цену. Джордж, Гаррис и
Монморенси - не поэтический идеал, но существа вполне материальные,
особенно Джордж, который весит около двенадцати стонов {Стон - около 6,35
килограмма}. Некоторые произведения, может быть, отличаются большей
глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть
может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей
безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор
обнаруженные сочинения. Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает
мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям,
которые можно из нее почерпнуть.