23 глава
Майами - город туристов, отдыха и спокойствие. Отдыхай сколько хочешь, загорай на пляжах, висни каждую ночь в клубах. Пожалуйста, делай это всё сколько пожелаешь.
Но вот для кого-то Майами город отдыха, а для кого-то город мук. Группа футболистов спускалась в специальное помещение, из которой сделали комнату для общих собраний, с кислыми минами на лицах. Парни после заселения в отель, отдохнули час, а после начались тренировки. И вот сейчас все вымотанные и замученные они занимают места, ожидая главного тренера, засыпая находу.
— Говорят у нас новенькая в команде, — говорит Алекс Бальде, слева сидящий от Пабло.
— Серьезно? И что она будет делать? Бегать с нами по полю или ходить мячи собирать? — хмыкнул Пабло. Парень хоть и сидел с закрытыми глазами, чуть ли не засыпая, но разговор поддерживать мог, хоть и не было сил даже на это.
— Почему сразу мячи собирать? Может быть она новый медик, — предположил Педро, который сидел справа от Пабло, также чуть ли не засыпая.
— Закатай губу, Гонсалес. Фуэнте никогда не возьмёт в свою команду девушку, — ответил Гавира, со смешинкой в голосе.
Парни просидели так минут 15, строя свои догадки по поводу нового человека. Большинству было любопытно кто же этот новенький или новенькая, а некоторым было плевать, например как тому же Гави.
— Я понимаю, вы устали, ребята. Но потерпите минут 10 и вы можете идти отдыхать до завтрашнего утра, — начал свою речь тренер Испании - Луис де ла Фуэнте.
— Мы тут сидим дольше, чем слушаем вашу речь, — выкрикнул кто-то из футболистов, но сразу же притих, словив на себе предупреждающий взгляд тренера.
— Не буду ходить вокруг да около, парни, — вздохнул мужчина,обведя взглядом всех раскисшихся футболистов, — Хотел бы вам представить нашего переводчика до конца чемпионата мира. Она будет присутствовать с вами на всех конференциях, переводить вопросы репортёров, также будет переводить все необходимые документы, — главный тренер Испании немного отошёл и девушка несмело вышла вперед, оглядывая всех взглядом, параллельно с этим читала какие-то документы, — Прошу любить и жаловать, Эмилия Стюарт!
Пабло, услышав это имя, сжал кулаки. Слишком родное, но увы, теперь такое забытое имя. В голове сразу же всплывает образ Эми, его Эми. К сожалению девушка оборвала со всеми связи и о ней, как говорится, ни слуха ни духа.
— Ну и дела, — прошептал Гонсалес, который находился в шоковом состоянии, увидев давнюю подругу. Он обернулся, дабы увидеть лицо Гавиры, но тот всё ещё сидел с закрытыми глазами.
— Всем привет, — начала Эмилия, прижав документы к груди обоими руками, — Теперь при любом вопросе касаемо языков, можете обращаться ко мне. Я с радостью помогу, — улыбнулась кареглазая и вновь вернулась к изучению договоров, тольку уже с тренером, переводив всё ему.
Как только он услышал знакомый бархатный голос девушки, то сонливость сняло рукой. Гавира распахнул глаза ища девушку сквозь толпу футболистов,которы спешили в свои номера. Его будто холодной водой с ведра облили. Если несколько минут назад парню было глубоко плевать на пополнение в команде, то сейчас он молил бога, чтобы эта девушка оказалась пропавшей без вести Эми.
— Она справа, Гави. Стоит с тренером, — говорит ему лучший друг, заметив волнение и растерянность Гавиры.
Футболист несмело поднимает глаза и видит её. Девушка, которая 4 года назад, бросила Испанию и переехала в Штаты, дабы забыть прошлое и не мучаться от воспоминаний, стояла и что-то бурно объясняла Фуэнте. Сейчас напротив парня стояла не та Эмилия, которую он запомнил 4 года назад. Эми изменилась, изменилась в лучшую сторону. Волосы немного потемнели, фигура стала более женственнее и красивее, а черты лица остались прежними. Лишь немного повзрослела. Что касается внешного вида Эми, то на девушке были очки в чёрной оправе и это заставило Гави удивиться, ведь со зрением у Лии никогда вроде не было проблем. На правом ухе блестела маленькая, золотая кафа, придавая кареглазой свою изюминку. А её деловой стиль, только подтверждал то, что Эмилии уже давно не 17.
— Хорошо, Мисс Стюарт, спасибо. На сегодня вы свободны, — говорит тренер, забирая из рук девушки документы.
Удивление и и откуда-то взявшиеся облегчение, сразу же сменились на обиду и злость. Гавира нервно облизнул кончиком языка верхнюю губу, сжимая челюсть.
Девушка будто почувствовала на себе взгляд. Она обернулась и вздрогнула, встретившись взглядом с парнем. Сердце бешено застучало, а щёки вмиг покраснели. Настал тот момент, которого она так боялась.
— Чёрт, — прошептала кареглазая, когда парень направился в её сторону с явным намерением поговорить.
Нет, она конечно понимала что они встретятся и им придётся поговорить. Но Эмилия ужасно нервничала, будто знакомится с ним впервые. И сейчас, видя в его глазах огонёк ярости, она сжалась внутри готовясь к худшему.
— Эмилия Стюарт, значит? — ухмыльнулся Пабло.
— Здравствуй, — прошептала она, снимая очки.
Гави выразительно на неё посмотрел. Серьезно? Здравствуй? Чёрт побери, она поменяла фамилию на какую-то Стюарт, оборвала все связи, и сейчас он слышит от неё простое «Здравствуй?!». Его это ужасно обидело и задело. Прежде всего стало обидно за Марию и Томаса, которые удочерили эту девчонку, подарив ей свою фамилию и всю любовь. А взамен получить вот это Стюарт?! Несправедливо.
— Ты сейчас смеёшься надо мной, Эмилия? — нервно хохотнул Пабло, зарывшись руками в волосы, — Ты избегала нас. Поменяла номер, сменила документы, удалила социальные сети. Чёрта с два, мы думали с тобой что-то случилось, места себе не находили. А сейчас ты объявляешься как ни в чём не бывало и говоришь «Здравствуй»?! Серьёзно? — он говорил это, словно аспид, выплёвывая яд, — Это низко, Эмилия. Очень подло и низко.
Парень последний раз посмотрел на неё с презрением и поспешил покинуть комнату, в которой они остались одни. Он видел как Эмилии было неловко и стыдно, видел как её глаза предательски слезились. Но ничего не мог с собой поделать. После того, как Эмилия переехала в Хьюстон, она редко, но писала родственникам. Но потом русоволосую словно подменили. В августе, до неё было невозможно дописаться и дозвониться, все соц.сети она удалила. Даже пробить они её не могли, так как Эмилии Гавира уже не существовала. Пабло видел как тяжело было в то время родителям, ведь они считали что не сберегли девчонку. Как винил себя Мартин, в том что позволил ей улететь. Видел, как Аврора потихоньку уходила в себя, понимая что больше не увидит Лию, ведь даже не знает что с ней. Да и самому было не очень хорошо. О чём может идти речь, если спустя столько времени, они до сих пор волнуются за неё, но понимают что она просто прекратила общение по собственному желанию.
— Пабло, постой! — хватается она за руку парня, как за спасательный круг, — Прости. Ради бога прости. Мне очень стыдно, правда.
Футболист остановился и вновь обернулся, смотря в глаза Эми. Она и вправду раскаивалась, правда стыдилась своего ужасного поступка. Но вот только сейчас Пабло, который был на эмоциях, это никак не задело. Нужно было думать раньше, когда решалась на такой безбашенный поступок.
— Не передо мной нужно извиняться, Эмилия, — покачал он головой, убирай холодные руки девушки со своего запястья, — Извинись лучше перед родителями, они до сих пор переживают за тебя.
— Пожалуйста..пожалуйста, не говори им ничего про фамилию. Я сама, — просит девушка, устало потирая глаза.
Пабло ухмыльнулся. Не скажет. Раз она попросила, то не скажет.
— Всего доброго, Мисс Стюарт, — покачал он головой от безысходности Лии и быстрым шагом направился в свой номер.
Ему нужно остыть. Принять тёплый душ и наконец-то после долгого и мучительного дня лечь в кровать, чтобы всё обдумать. Он понимал что перегнул палку, вывалил на её хрупкие плечи слишком много высказываний, но ничего не мог поделать. Было до жути обидно. Пабло бы и никогда не подумал, что Эмилия способна на такие поступки.
— Пабло, постой, — зовёт его женский голос и Гавира закатывает глаза, зная кто его зовёт.
— Да, Анита? — устало вздыхает парень, разворачиваясь лицом к девушке.
Ана - лучшая подруга Сиры и теперь уже Авроры. После уезда Лии, девушка Феррана познакомила Аниту и Аврору, теперь эти двоя не разлей вода. При любой возможности гуляют, ходят на вечеринки и даже ездят на матчи Гави тоже вместе. Именно Анита помогла Авроре оправится после «пропажи» Эмилии, тем самым Гавира просто напросто заменила её на Аниту. Сестра что-то нашла в Аните общее с Эмилей, хотя Пабло не понимал что между ей и Лией есть общего. С Аной Пабло тоже общался, но близко к себе не подпускал. Их связывала только Аврора и ничего больше.
Даже сейчас Аврора пригласила подругу на чемпионат мира, чему футболист был не очень то и рад. Не то чтобы его напрягало общество девушки, но порой она бывает слишком навязчивой, что не очень нравится Пабло. Да и сейчас, после тяжёлого дня и эмоционального разговора с Эми, он не хотел с кем-то видится и тем более общаться.
— Не хочешь прогуляться по территории отеля? — предлагает испанка, нервно закручивая на палец локон волос.
— Нет, спасибо. Устал за сегодня.
— Может тогда фильм вместе посмотрим? — предлагает Ана.
Гавира ели заметно ухмыляется. Опять навязчивость, которую так не любит Пабло. Его это злило и раздражало. Почему она не может понять отказ с первого раза, как это делают обычные люди?
— Нет, спасибо. Я очень хочу спать, — попытался он выдавить улыбку, — Спокойной ночи, Ана.
Футболист как можно быстрее пошел к своему номеру, пока эта дама не предложила ему поспать вместе. Да, возможно и грубо, но испанцу было глубоко плевать. Все мысли были о Эми. Он понимал, что она теперь долго не будет уходить из его головы. Как 4 года назад..
***
6 дней пролетели незаметно. Каждый божий день Эмилия погружалась в работу с головой, отдавая всю себя в этот рабочий процесс. Все эти дни были разные интервью, пресс конференции, встреча с фанатами и классика - перевод документов. Девушка ужасно уставала и даже не замечала что творится вокруг. Послезавтра у Испании первый матч и бесконечный интервью у тренеров и игроков ей знатно надоели. Кареглазая, даже не успевала писать Ванессе и вообще с кем либо общаться. Слишком много контрактов ей нужно было перевести на испанский язык.
И сейчас, после маленького интервью с Эриком Гарсия, русоволосая самая первая влетает в автобус и идёт на своё привычное дальнее место возле окна. Эмилия достаёт из своего рюкзака скипу бумаг и ноутбук, вновь приступая за работу.
Футболисты, словно муравьи, заходят в автобус, занимая места о чём-то переговариваясь. Лия не замечает этого, а лишь внимательно печатает на ноутбуке перевод, нервно закусывая губу. Очки предательски спадают, и девушке вновь и вновь приходится их поправлять. На улице случилась какая-то перепалка между фанатами, о который сейчас говорили парни, но даже этого Эмилия не слышала и не видела.
Кареглазая не замечает, как за ней наблюдает Гави, с которым они не разговаривали все эти дни. Пабло просто напросто не мог поймать девчонку, она вечно была занята. И сейчас, когда русоволосая трёт свой луб, зажмуривая глаза, он понимает что это отличный момент поговорить с ней более спокойно и без наездов. Узнать причину её ухода из семьи. Девушка устала и по ней это видно, а он не прочь ей сейчас помочь.
Может быть и глупо сейчас подходить к ней, после того как наговорил ей всякой гадости, но Пабло это не останавливает. Он по жизни был мальчик настроения — захотел-заговорил, захотел-поругался. Поэтому пока он не передумал и ему опять что-то не испортило настроение, он быстрым шагом направляется к ней.
— Не против? — спрашивает футболист, заставляя Лию посмотреть на парня.
Кареглазая без слов убирает свой рюкзак, который лежал рядом с ней, уступая место футболисту. Она не отрывно продолжает переводить документ, не обращая никакого внимания на парня.
Они просидели так минут 10, пока автобус не тронулся и Эмилия не оторвалась от документов. Глаза ужасно болели, желудок требовал хоть какую-нибудь еду, а мозг 10 минут отдыха. Девушка и не думала что эта работа станет для неё слишком сложной и вымотанной. Но после того, как она разберётся со всеми договорами от неё требовался только перевод репортёров для футболистов. И это её мотивировало, ведь после такой сложно работы, считай у неё будет отдых длинной месяц .
— Боже.. — устало откидывается она на спинку сидения, потирая глаза, сняв очки.
Эмилия дёрнулась, когда с её колен забрали ноутбук. Она поворачивает голову, чтобы возмутится, но тут же прикусывает язык, вспоминая что сама уступила этому парню место. Стюарт, признаться честно, даже не поняла зачем это сделала, ведь сама на протяжении недели избегала его. Ей невероятно было стыдно. Она понимала что Гави прав. Эмилия поступила очень низко и подло. И даже когда Белен и Томас, живут в номере этажом ниже, она не соизволила встретится с ними и попросить прощение. Признаться честно, испанка сама сидела в номере каждое своё свободное время, заваливая себя работой, лишь бы не пересекаться с ними. Она боялась.
— Что со зрением? — спрашивает парень, вчитываясь в договор, который перевела девушка, дабы понять о чём он вообще.
— Миопия слабой степени, — отвечает Лия, — Ты ведь не просто так подсел, верно?
— Верно, — кивает Пабло, устраиваясь поудобнее, — Диктуй.
— Что диктовать?
— Диктуй свой перевод.
— Что? Пабло, не нужно. Я сама всё напечатаю, — попыталась она отобрать у парня ноутбук, но её попытки были тщетны.
— Прекрати, — со строгостью в голосе говорит футболист, заставляя испанку замереть на месте.
Пабло резко повернул голову и так же замер, как раннее Эмилия. Слишком маленькое расстояние между ними. Какие-то миллиметры их носы коснулись бы друг друга. Гави неотрывно смотрел в глаза девушки, ловя себя на мысли что они у неё очень красивые. Казалось бы, обычные карие глаза, но такие родные и прекрасные.
— Прости, — отпрянула девушка, нервно теребя кольцо на пальце.
— Эми, диктуй, — вздохнул Пабло, облизнув кончиком языка верхнюю губу.
Девушка не смогла сдержать улыбку. Она скучала по этому сокращению имени. И вот, спустя 4 года вновь его слышит.
— Ты уверен? Мне ещё нужно три договора перевести, — делает она попытку отговорить парня, от этой надоедливой работы.
— Ты хочешь чтобы я по Гугл переводчику всё переводил? Повторяю ещё раз, диктуй, Эми.
И Эмилия начала диктовать перевод. Всю дорогу до отеля они вместе выполняли работу девушке. Кареглазая внимательно переводила текст и диктовала уже готовый перевод, а Пабло быстро печатал эти договора на ноутбуке девушки.
***
— Последний, — с радостью в голосе говорит Эмилия, размахивая в воздухе листом, где был написан договор.
Они весь день просидели в ресторане отеля, разбираясь с этим бумаги. И вот наконец-то этот час настал. Пабло быстро набирает последние предложение и со вздохом облегчения откидывает в кресло.
— Наконец-то, — закрывая глаза, говорит Гавира.
— Спасибо тебе большое, — снимает очки девушка и убирает их в футляр, — Если бы не твоя помощь, то я бы разгребала это до конца недели.
Кареглазая зовёт официанта и заказывает себе кофе с десертом. Пабло решил заказать себе морковный фрэш, так как знал что употреблять пищу перед сном не желательно, тем более на носу первый чемпионат.
— Честно, я думала ты на меня ещё обижаешься и всё ещё не простил, — говорит Лия, перебирая свои тонкие пальцы.
Она ужасно нервничала, когда начинала этот разговор. Но общих то и тем не было кроме этой. Да и в глубине души она понимала, что он подсел к ней в автобусе не просто так.
— Я и не прощал, Эмилия, — фыркает Пабло, заставляя девушку тяжело вздохнуть и закусить нижнюю губу, — Расскажешь причину всех твоих глупых выходок? Или так и будем делать вид, что ничего не произошло?
Гавира выжидающе смотрит на кареглазую, выжидая от неё хоть какого-то ответа. Эмилия, словно провинившийся маленький ребёнок, смотрела на свои руки, не знаю что и сказать. На неё давила вся эта обстановка, давил взгляд Пабло, давила Майами и её работа. Она устала и ей просто требовалось отдохнуть хотя бы день.
— Эми? — зовёт её футболист.
— Меня мучили воспоминания, ясно?! — на одном вдохе восклицает кареглазая, полнимая свои карие глаза на испанца, — Мне всё напоминало о родителях, о счастливых днях с ними и семейных разговоров за ужином. Я не могла смириться с тем фактом, что их больше нет. Не повторить те душевные посиделки с мамой, не выслушивать от папы какие все парни козлы и что нужно держаться от них сейчас подальше, — в носу предательски защипало и она по привычке сдала кулаки под столом, дабы перевести моральную боль на физическую, — Я решила что сменить фамилию и оборвать все связи с вами будет для меня единственным спасением. И это признаться честно помогло, но ужасно стыдно перед вашей семьёй, — она улыбается, но улыбка это совсем не счастливая, — Я знаю, я поступила ужасно, но тогда мной управляли эмоции и безысходность. В тот год, я почувствовала себя вновь маленькой Эмилией, которая прожила всё своё детство в детском доме. Если при вас я старалась хоть как-то держаться и не показывать свою слабость, то в Хьюстоне расклеилась. Мир казался серым и безжизненным, а внутри всё потихоньку угасала. Знаешь, — она остановилась, поджимая губы в тонкую линию, вспоминая самый ужасный этап в её жизни, — Я даже думала покончить собой. Раздобыла ключи от входа на крышу, поднялась и замерла, увидев вид оттуда. Внутри что-то переклинило. Было такое ощущение что там, я чуточку ближе к родителям. Теперь крыша - это моё единственное тихое и спокойное место, скрытое от людей, — русоволосая прикрывает глаза, вдыхая воздух, дабы собраться с мыслями, — Теперь ты доволен?
Пабло слушал Эми, не перебивая. Слушал внимательно и с каждым словом понимал, как ей было тяжело. Но выход ведь был. Она могла намного раньше сказать, что ей ужасно плохо и она медленно потухает. Он бы поддержал её и был бы всегда рядом. Вся семья была бы рядом.
— Эми, мне жаль, — произносит парень, охрипшим голосом.
Они не успевают ничего друг другу сказать, так как слышат женский голос.
— Гави, ну наконец-то! — восклицает девушка и быстрым шагом направляется к столику, за котором сидели молодые люди.
Эмилия сразу же поняла кому принадлежит этот голос. Она испуганно посмотрела на Гавиру, не знаю что ей сейчас делать. Убежать она сейчас никак не успеет, потому что стук каблучков Авроры приближался к их столику стремительно быстро. Девушка опускает свою голову, прикрываясь волосами. Всё что остаётся сейчас кареглазой, это молится всем богам, дабы Аврора её не заметила. Но это не возможно.
— Пабло, скажи мне на милость, на кой чёрт тебе телефон?! Я звонила тебе несколько раз! — возмущается испанка и Лия невольно улыбается. Годы пролетели, а Рора никак не изменилась.
— Ну нашла ведь, — без малейшего стыда говорит футболист, — Что случилось.
— Мы идём на пляж, там сейчас будет вечеринка. Пойдёшь с нами, развеешься? — предлагает девушка, но Эмилия не может узнать этот голос. Совершенно незнакомый.
— Пожалуй откажусь. Спасибо за предложение, — улыбнулся Пабло, переводя взгляд на соседку напротив.
Смешок вылетает с его уст. Девушка была похожа на маленького домовёнка, что умилило футболиста.
— Оу, да ты не один, — наконец-то замечает Рора, девушку. Теперь она так просто не уйдёт, пока не узнает с кем тусуется её брат, — Познакомишь?
— Незачем, — коротко отвечает Пабло.
Лия зажмуривается, понимая что ей конец. Девушка больше не разыгрывает эту комедию и быстро поднимает голову, заправляя локоны волос за уши.
— Привет, — встаёт из-за стола Эмилия, неуверенно здороваясь с Ророй.
На лице Гавиры застыл шок. Она долго смотрела на Эмилию и в её глазах читалось много разных эмоций: удивление, облегчение, шок, радость и наконец-то гнев.
— Какая же ты сука, — шепчет Аврора, а после совершает то действие, от которого пришли в шок все.
Гавира дала пощёчину Эмилии. Метал золотых колец, больно впечатался в щеку Эмилии, оставляя там красный след. Лия рукой схватилась за больное место, с чувством вины смотря на Аврору. Заслужила. Эмилия этого и не отрицала.
— Рора! — воскликнул Пабло, вскакивая с места.
Бедный парень, разрывается между двух огней. Он впервые видел, что бы старшая сестра поднимала на кого-то руку, да и вообще материлась. Такие действия Авроры он застал впервые.
— Думаешь можешь как ни в чём не бывало вновь заявляться в нашу жизнь?! Нет, дорогая, хватит. Наверное все детдомовские такие, да? — с неприязнью в голосе говорит Рора.
— Что? — еле слышно спросила Эми, не веря в сказанные слова девушкой.
Девушка хотела вновь ударить русоволосую, но ей помешал Гави, который встал между ними.
— Довольно, Аврора, — строго говорит младший брат, только разозлив испанку ещё больше.
Гавира заприметила на столике чашку кофе, которую совсем недавно принёс официант, и никто даже этого не заметил. Испанка подлетает к столику и хватает чашку с кофе, немного пролив содержимое на стол.
— Взбодрись, Лия, — говорит Аврора и выплёскивает весь напиток на Эмилию.
В ресторане слышится громкие ахи и вздохи, а затем звон чашки, которая выпала с рук Авроры. Только сейчас осознав что она сделала, девушка прислонила руку к губам, не представляя чувства Эмилии.
— Твою мать, ты что творишь?! — шипит Пабло, отталкивая сестру.
Стюарт с шоком переводит взгляд с испуганной Авроры на свою белую футболку. Тело ужасно обожгло и Лия только сейчас чувствует эту боль, что медленно разливалась по всему телу. Русоволосая берёт края футболки и немного оттягивает их, дабы ткань хотя бы чуть-чуть отлипла от кожи и кипяток не так сильно чувствовался.
— У вас это семейное, да? — спрашивает Эмилия с дрожью в голосе, вспоминая действия Пабло, совершённые 9 лет назад.
Но вот толко если Гави это сделал не специально, то Аврора это сделала умышленно, с намерением сделать больно Лии.
— Быстро иди в номер и прими холодный душ! — командует Пабло, — Я занесу твои документы и ноутбук.
Эмилия кивает и метеором направляется к лифту. Как только дверь ресторана закрывается, девушка не сдерживает своих слёз и даёт волю эмоциям. Щёку до сих пор саднило, тело до ужаснейшей боли жгло и Стюарт понимает что получила по заслугам, пусть и таким путём.