Эпилог 1
Несторе
Спустя несколько месяцев.
Андреа показал свои физические навыки за считанные минуты. Справился абсолютно со всеми заданиями. Но, когда он дошел до последнего, я слегка напрягся.
С другой стороны помещения стояли наши солдаты, которые с нескрываемым восторгом наблюдали за процессом. В первых рядах, как и положено, расположились Младшие боссы и Капитаны, а так же некоторые приближенные к клану семьи.
Мои братья стояли позади Капо - нашего отца.
Лоренцо Ферраро громоздился посередине с непроницаемым выражением лица. По его взгляду было понятно, что он порядком устал от всей этой церемонии.
Когда Андреа вышел в центр, отец подозвал к себе двух своих солдат, которые тащили за собой одного из предателей. Даже спустя месяца я все равно находил тех, кто остался верен Густаво. Они сливали информацию о нас различным кланам за приличную сумму. Но мы быстро избавлялись от них.
Смысл тратить свое время на такой мусор, как шавки Густаво?
У соседней стены люди отца нагревали нож, под бурные возгласы остальных ребят.
Это все правила ритуала, которые, признаться честно, завораживали.
Достигнув определенной температуры, нож достали и преподнесли к нашему отцу. Он же передал его Андреа. Из рук Капо, в руки новобранцу.
Андреа взялся за рукоятку ножа, и, посильнее стиснув зубы, полоснул себе по ладони. Это было больно и неприятно, как сейчас помню те отвратительные ощущения.
Затем он подошел к предателю, который сидел на коленях, печально сглатывая слюни, собравшиеся в уголках губ из-за веревки во рту. Парень вырывался и истошно выл, но Андреа было все равно.
Я заранее подготовил его к подобному.
Никакого милосердия, только убийство.
Никаких чувств, только работа.
Андреа протянул руку с порезом над головой ублюдка, который смотрел на брата заплывшими глазами. Его взгляд кричал о помощи, о прощение.
Струйки крови сочились по ладони, между пальцами, капая прямо на лицо парня.
Андреа не улыбался, не злился. Лишь устало смотрел на человека, чье лицо полностью покрылось его кровью. Когда жидкости стало достаточно, отец кивнул, молча приказав брату убрать руку.
Интересно, узнал ли этого парня Андреа?
Я его помнил хорошо. Он был тем, кто встал против Итало, в день, когда я узнал о слухах, которые пустил Густаво. Я попросил сохранить этого солдата для испытания Андреа, чтобы он убивал без доли вины за содеянное.
И, взглянув в его карие глаза, я понял, что он узнал. Андреа узнал парня.
Люди отца подали брату пистолет, который он тут же вдавил в голову предателя. Тот начал кричать сквозь веревку, выдыхая из себя стоны и звериный рев.
— «Я совершаю убийство ради клана, ушедших душ и новых жизней. Я буду верен своей семье даже после смерти и в аду. Войдя сюда живым, я выйду только мертвым». — Андреа проговорил клятву голосом, который я узнал не сразу. Его глаза сверкнули злобой, а губы изогнулись в подобии дикой усмешки.
Ферраро.
После произношения данных слов, Андреа принял все правила омерты, неважно хотел он этого или нет.
Отец кивнул, и брат сделал выстрел.
Парень упал на пол с широко раскрытыми глазами. Веревки, обвившие тело, неприятно затрещали, распространяя звук по всему помещению.
Наконец отец выставил ладонь вперед, призывая остановиться. Андреа отбросил пистолет и протянул своему Капо окровавленную руку, пожимая её.
На секунду в здании воцарила кромешная тишина, но потом по залу прошелся тембр грубых голосов. Все начали хлопать и поздравлять Андрея со вступлением в клан "Impero dei morti".
Отец ободряюще сжал его плечо и пошел к Капитанам принимать поздравления. Андреа же смотрел на меня.
На его лице застыла неуверенность, в перемешку со страхом.
"Все ли я правильно сделал?" — как будто спрашивал он. И я кивнул.
Кивнул и слегка улыбнулся. Этого хватило, чтобы Андреа почувствовал себя увереннее.
— Сначала сделаешь татуировку клана, а потом может и другие захочешь. — Итало поиграл бровями. Андреа сморщился, но проложил ухмыляться.
— Нет, не надо. Андреа, не порти свое тело татуировками. — Паоло покачал головой.
Итало был единственным братом, имеющий на теле больше одной татуировки. Больше двадцати, если точнее.
— Ты молодец. — проговорил я, обращаясь к Андреа. Кажется брат засиял ещё больше.
Он хотел меня обнять, но сдержался. Слишком много посторонних глаз.
— Пойдем. — Орландо повел младшего к мастеру, который делал татуировки всем новобранцам.
Череп и змея - символы Impero dei morti. Череп, потому что мы всегда живы.
Змея, потому что нас сложно убить.
В тот день Густаво пытался, но у него ничего не вышло.
— У меня ещё одно очень важное объявление. — вскрикнул отец. Все тут же замерли, ожидая его слов. — С сегодняшнего дня, я передаю должность Капо своему сыну — Несторе Ферраро. Будьте верны ему так же, как были верны и мне.
Я знал, что это произойдет, однако сердце всё равно продолжало бешено биться в груди.
Я встал напротив отца и положил руку на его плечо, где вырисовывалась татуировка.
— «Я совершаю убийство ради клана, ушедших душ и новых жизней. Я буду верен своей семье даже после смерти и в аду. Войдя сюда живым, я выйду только мертвым». — твердым и холодным тоном произнёс я.
Отец пожал мне руку в знак уважения.
— Я горжусь тобой, сын.
Сын.
Я сдержанно кивнул. Совершенно непривычно слышать подобные слова от такого человека, как Лоренцо Ферраро.
От моего отца.
От моего папы.
Теперь уже поздравления принимал я - нынешний Капо Имперо.
В основном они исходили от Младших боссов и Капитанов, служившие нашему клану несколько лет.
Я знал их, с некоторыми даже работал лично.
Пару смелых солдат не спеша подошли ко мне, рискнув заговорить. Правда, поздравляя, они смотрели не на меня, а на мою обувь.
Мало, кто решался взглянуть мне в глаза, особенно если речь заходила о новичках.
Марко и Харпер, изображавшие вид серьезных мужчин, посмеивались в сторонке.
Придурки.
Братья рядом громко горланили, выкрикивая слова поддержки мне и Андреа, который морщился от боли.
Нанесение татуировки - не самый приятный процесс.
Итало продолжил пить из горла какое-то пиво, хотя сегодня не выходной, следовательно алкоголь был под запретом. Но ни Итало, ни Дарио, который его подбадривал, это не волновало.
Мы все уехали домой после двух часов празднования. Вечеринку закатили наши верные семьи, таким образом решив поздравить Андреа.
Младший брат не особо любил шумные места, но в этот раз ему все понравилось. Ведь с ним впервые обращались как с мужчиной, а не как с мальчиком.
Я тоже не остался обделенным.
Еще больше клятв и еще больше поздравлений мне и моему клану.
Да, именно. Это теперь мой клан.
Отец покинул праздник практически сразу, сказав, что ожидает меня в офисе завтра утром. Я проигнорировал его ледяной тон и кивнул.
После того, как я окончательно занял должность Капо, мне стало легче дышать. Я и до этого дня управлял кланом, однако не от лица лидера, а от лица его сына.
Как бы гнусно мне не было это признавать, но разница была ощутимой.
Впрочем, это уже не важно.
Время было около трех, когда мы все вместе завалились домой. Мне хотелось придушить Итало за его хамское поведение. Громче парня я не знал.
Он был пьяным, что объясняло постоянные ругательства и выкрики, Дарио слегка - он предпочитал девушек алкоголю - остальные вообще не пили.
Армандо застонал, когда понял, что ему с Дарио придется тащить агрессивного Итало на второй этаж.
Я сделал им замечание и попросил не шуметь. Хоть мы и находились в главной части дома, я беспокоился, что братья смогут разбудить Барбару своим бурным приходом.
От выпивки Итало мог озвереть ещё больше, поэтому я попросил запереть его в комнате и уложить спать. Это не первая наша практика в этом деле.
Взамен я получил недовольный взгляд Армандо и звонкий смех Дарио.
Андреа вся эта ситуация забавляла, но подойти ближе он не решался. Орландо вызвался помочь, чтобы облегчить задачу младшим.
— Бог существует? — пробурчал Дарио, чуть шатаясь.
— Да, это я. — усмехнулся Орландо.
Я распрощался со своими солдатами, которым приказал охранять поместье на время нашего отъезда, и вместе с Паоло направился в свою часть дома. Я не мог оставить Барбара без защиты.
Вся эта церемония меня порядком утомила. Я был не против провести вечер со своими людьми, однако меня все равно тянуло домой. К любимой женщине.
Я тихо зашел в спальню, не включая свет. Барбара спала на покрывале, свернувшись в клубочек, словно маленький котенок. Я поцеловал её в лоб и удалился в ванную комнату.
Невольно мой взгляд упал на пару новых тюбиков, стоявшие на тумбочке.
Крема Барбары.
Я усмехнулся. Мне нравились изменения, которые коснулись не только моей жизни, но и некоторых вещей в ней.
Вернувшись в кровать, я прижал Барбару к себе и снова поцеловал. Порой я не мог насытиться ею.
— Ммм, ты наконец пришел. — пошептала она.
— Спи, любимая.
Было приятно ощущать её запах, её присутствие около себя.
Прошло несколько месяцев, а я по-прежнему не мог насладиться тем, что она здесь, рядом со мной.
Написав ей сообщение, что утром мне нужно будет уехать, я поцеловал её в висок и заснул.
***
Некоторые солдаты, ждавшие меня у входа, выглядели просто ужасно. Вчера многие пили и многие получили за это замечание, в виде небольшого выговора.
Я не приветствовал пьянство ни на работе, ни в свободное время.
Семьи, давно поддерживающие меня, не выпивали, а вот новобранцы, не знав моих наставление, напивались, как не в себя.
Зайдя в офис, я увидел отца. Он сидел... вдоль стола. Не во главе, а на месте подчиненных, куда так часто сажал и меня.
Что он хотел этим показать? Что теперь он наконец признал меня, как Капо?
— Здравствуй, Несторе.
— Отец. — я сдержанно кивнул. — Что-то случилось?
Он глубоко вздохнул, указал на кресло, молча призывая меня сесть, и заговорил:
— Я много чего натворил, Несторе, прости меня. Я знаю, мне нет прощения. Я полностью запутался в себе, когда умерла твоя мама. Врачи ещё тогда сказали, что шансов на спасение нет, но я не сдавался. Я продолжал надеяться на её восстановление. — отец тяжело сглотнул. — Я впервые по-настоящему кого-то полюбил и чувствовал взаимность. Элма смогла принять всю мою гнилую душу. Я никогда не забуду её яркую улыбку, добрые глаза и любящий взгляд.
Я молчал.
Отец никогда не высказывался мне.
Отец никогда не говорил о своих чувствах к матери.
Отец никогда не извинялся.
— Я сожалению о многом, Несторе, очень сильно сожалею. Поэтому уезжаю.
Я встал с места, шокированный его словами.
— Уезжаешь? Но куда, отец?
— В Прато. Твоя мама родом из этого городка.
Я знал, что мама имела слабую американскую кровь. Её отец и мать были итальянцами, однако со стороны матери - моей бабушки - были американцы. Дальние родственники, о которых я никогда не слышал.
Но я не знал, что мама родилась в Италии. Мне всегда казалось, что её родные жили в Америке, как и она в детстве.
— Я купил там небольшой домик рядом с церковью. Хочу до конца жизни замаливать грехи. — он слегка усмехнулся.
Я не верил тому, что говорил мой отец. Все это действительно было странно.
Сможет ли такой человек, как он когда-нибудь измениться?
— Твоя мама как-то сказала, что если она умрет раньше меня, то хочет, чтобы я кремировал её тело, а прах рассеял над рекой Бизенцио, где она часто гуляла. — его улыбка стала шире.
Я никогда не видел отца таким... радостным? По крайней мере последние несколько лет. Со «смерти» матери он вообще перестал улыбаться.
Я не был уверен в том, что люди способны меняться, однако, если это так, разве это плохо? Начать новую жизнь вдалеке от грязной работы и других проблем? Там, где родилась твоя любовь, где текла её любимая рука, у которой она любила гулять?
По-моему это достойное завершение своей истории.
Да, у меня были обиды на отца, были поводы и множество причин его убить. Но благодаря ему, я вырос сильным и жестоким человеком, способным удержать клан в своих руках.
Если бы не отец, разве я сидел бы там, где совсем недавно сидел он?
— Я займусь кремированием здесь и проведу небольшую церемонию прощания, а после отвезу её домой.
Я кивнул, не в силах что-либо сказать. Мне казалось, отец никогда не будет готов полностью отпустить свою жену.
— Вчера ты официально стал Капо, даже не верится. — он встал и направился ко мне. Я тоже приподнялся. — Воспитай достойного преемника, чтобы клан Имперо Деи Морти процветал и оставался на высоте.
— Я не подведу тебя, отец. — сказал я, глядя в его уставшие глаза.
Только сейчас я заметил его поникший взгляд. А может быть он был таким всегда?
Отец похлопал меня по плечу и вышел из офиса.
Я остался один с отвратительным чувством потери внутри себя.
Я никогда не любил отца и часто думал о его убийстве. Мне представлялась его смерть, и это заставляло меня улыбаться. Однако это было до того, как я осознал, что он для меня сделал. Как помог стать тем, кем я являюсь сейчас. Сильным, безжалостным лидером.
На данный момент его уход ощущался совершенно по-другому. Мне не хотелось улыбаться или веселиться.
И это пугало.
Возможно отсутствие радости было связано с тем, что отец извинился, или с тем, что его история любви была похожа на мою, и я смог понять его.
Смог понять, что он пережил.
Я бы тоже сломался, если бы Барбара попала в кому. Я не смог жить без неё во время предательства Густаво и не смог бы, если бы она навечно заснула.
Просто не смог.
А возможно я просто был трусом, которому не хватило храбрости убить собственного отца за все то время, когда я был ребенком.
Когда он начал поднимать руку на Паоло и Орландо. Когда я чувствовал угрозу, находясь с ним в одном помещении.
Но с другой стороны если бы не отец, разве я бы смог пережить предательство Густаво?
Смог бы спланировать его поимку, договор с Ломбарди и убийство солдат албанцев?
Я не уверен.
Я уже ни в чем, блять, не уверен.
***
Зайдя домой, первое, что я услышал был смех Андреа и Барбары. Мои губы дрогнули от этого приятного и такого чужого звука. Раньше мы редко смеялись.
После разговора с отцом, я съездил к матери и провел с ней какое-то время. В подростковом возрасте мне так её не хватало.
Я несколько раз ломался и сам же себя лечил.
Я не мог жаловаться. Не смел.
На мне лежала ответственность за своих братьев, которых я не мог бросить. Никогда. Не при каких условиях.
— Итало опять разбил свой мотоцикл. — заявил Паоло, увидев меня у двери.
Я вздохнул.
Когда-нибудь он доиграется, и его поездки станут последними.
Барбара поприветствовала меня легким поцелуем в губы, прошептав на ухо, что подарок в честь становления Капо будет ждать меня вечером. Я проглотил желание трахнуть её на столе и присоединился к остальным братьям. Орландо обрабатывал рану на голове Итало в соседней комнате. Тот слишком громко ворчал, чтобы его не слышали.
Армандо читал книгу на веранде, параллельно что-то говоря Джокеру. Пес внимательно слушал, будто понимал о чем идет речь.
Паоло с Андреа поплелись к ним. Первый, чтобы обсудить доход последних наших скачек, а второй, чтобы порезвиться с собаками.
— Эта его черта, даже меня пугает. — Дарио поморщился. — Я тоже люблю гонять, но не до такой степени, чтобы калечить девочек. Как можно убивать своих малышек?
Барбара приподняла бровь, появившись в столовой с ещё несколькими блюдами. Я встретил её на полпути, принимая все вкусности, которые она оставила для меня. Яичница с беконом, салат и какое-то пирожное.
— У твоих автомобилей есть имена? — спросила она, усаживаясь рядом с Дарио. Я же привстал со своего места, чтобы налить всем сока. Домашнего, кстати.
— Конечно, как-нибудь я познакомлю тебя с моими любимыми девочками.
Дарио откинулся на стуле, остановившись на двух ножках, и взглянул на меня.
— Я покатаю её?
Барбара надавила на спинку стула так же, как это сделал Дарио и проговорила:
— Может спросишь меня?
— Нет, детка, брат оторвет мне голову, если с тобой что-нибудь случится.
— Это так. — я подошел к Барбаре и поставил её стул в прежнее положение. Она могла упасть, а мне этого не хотелось. Только недавно ходила с простреленной рукой. — И не называй её так.
Дарио поднял ладони вверх и усмехнулся.
— Конечно, конечно, она вся твоя.
Барбара хмыкнула.
— Так что? Я хочу прокатиться. — Певичка грустно посмотрела на меня.
Я недовольно покосился сначала на неё, затем на Дарио, который сдерживал смех.
Урод. Вся эта ситуация веселила его.
Я напомню ему каким мягким он станет, когда найдет себе девушку на всю жизнь, а не просто для траха.
— Я буду аккуратен. — Дарио встал.
Я кивнул.
— Идите.
Брат поспешил к гаражу, сильно улыбаясь.
Мне не хотелось отпускать Барбару кататься с Дарио. Я доверял ему, но все равно беспокоился о последствиях.
В любом случае я был рад, что моя будущая жена и младший брат наконец-то начали находить общий язык. Я не любил конфликты между ними и часто пытался предотвратить их.
Так что сейчас, я был вынужден отпустить её, потому что это могло обозначать их перемирие.
Прошло не так много времени, как Барбара переехала сюда и с тех пор, она практически не взаимодействовала с младшими братьями, кроме Андреа. Итало и Дарио часто пускали пошлые шутки в присутствии моей женщины, а потом получали знатные подзатыльники либо от меня, либо от Паоло.
Я посмотрел на спину, удаляющегося брата.
Дарио был одним из лучших гонщиков в городе, так что я мог расслабиться и не волноваться за безопасность Барбары. И все же тревожные нотки ни на миг не покидали мое сознание.
Барбара встала следом и перед тем как уйти поцеловала меня в щеку.
— Спасибо, Несторе.
Я проводил их до коридора, вернулся в столовую, чтобы доесть завтрак, и направился к своему кабинету.
На месяц мы запланировали несколько гонок, две из которых были приостановлены полицией. Я лично выезжал на эти мероприятия, чтобы посмотреть на лица тех ублюдков, которые посмели отменить мои гонки.
Мои гонки. В моем городе.
Это были новобранцы, не знающие о нас ровным счетом ничего. В этот же день я связался с самым главным полицейским по имени Тимати, который забрал этих зеленых новичков и скрылся. Прислав сообщение позже, он извинился за недоразумение, пообещав, что подобного больше не повторится. Конечно, не повторится.
Я платил ему деньги за то, чтобы он держал своих людей под контролем, а мне скидывал всю интересующую информацию.
Например, недавно, прямо перед моей крупной запланированной гонкой, Тимати написал о депутате, который неожиданно решил заехать в штат Невада.
Зачем? Неизвестно. Да и мне было плевать.
Самое главное то, что из-за этого урода, мне пришлось переносить гонку на следующий день, дабы избежать встречи с копами, которые его сопровождали.
Полицейские в моих городах находились под наблюдением. Мы не создавали проблем и держались тихо, а они лишний раз не высовывались. Все просто.
Я зашел в свой кабинет и, схватив планшет, сел в кресло.
Совсем недавно мы вместе с сицилийцами выследили базу албанцев, которая располагалась на территории Албании. Никто не ожидал, что мы придем мстить.
Впрочем, мы расправились с главарями за считанные секунды, а остальным оставили послание.
В нем мы предупредили больше не вторгаться на территорию Америки с злыми намерениями, иначе семейству Да Торелли снова придется повторить визит. Официально, это звучало так.
На деле: завуалированная угроза, и все это прекрасно понимали.
Признаться, мне понравилось работать с Басилио. Он талантливый стратег и ещё более талантливый лидер. Пример для подражания, не иначе.
На обратном пути Басилио предложил мне приехать к нему на Сицилию. Вместе с Барбарой, разумеется. Но я не мог привезти её туда, в качестве своей женщины, потому что так было не принято.
Я поблагодарил Басилио за приглашение и сказал, что отпишусь ему, когда соберусь в поездку вместе со своей женой.
От этого слова по телу разливалось тепло.
На самом деле женитьба - это не проблема.
Я мог сделать Барбаре предложение хоть сейчас, ибо кольцо всегда лежало в моем ящике.
Я на все сто процентов был уверен в этой женщине, и знал наверняка: она моя будущая жена.
Но я так же знал, что Барбара ещё не готова. Ей нужно было время освоиться, привыкнуть к моей жизни, к моим братьям. И я не торопился.
Я терпеливо ждал.
Пытался ждать.
На конец мая я запланировал поездку в горы, где и намеревался сделать Барбару своей.
Официально, с кольцом на пальце.
Если к этому времени, она все ещё будет в сомнениях, то, конечно, я организую нам другую поездку, только уже на конец лета.
Я услышал шаги в коридоре, по звуку сразу поняв, что это кто-то из братьев. Паоло зашел без стука, довольно улыбаясь.
Он собирался в отпуск в Нью-Йорк, рассчитывая провести там около месяца, не меньше.
— Ну так что? Мне брать билеты на 3 июня или все-таки на 10? Когда планируется свадьба? — он начал играть бровями.
— Завались, Паоло. — я кинул в него папку.
Брат поймал её и вновь улыбнулся.
— Да ладно тебе, Несторе, неужели ты думаешь, что она тебе откажет?
— Она не откажет, но я не хочу на неё давить.
Если Барбара скажет: «да»...
Нет. Когда Барбара скажет «да», то свадьбу я планировал устроить в начале июня.
Числа 5, может 7.
— Она тебя любит, Несторе. Можешь даже не сомневаться. — Паоло сделал несчастный вид. — В любом случае, я не буду вмешиваться, просто скажи мне заранее.
Я приподнял другую стопку документов.
— Урод, как будто ты покупаешь билеты, а не летаешь на частных самолетах.
Он усмехнулся и поспешил к двери, заметив мою позу и папку в руках.
***
— Я думаю добавить свое коронное блюдо в меню. Как думаешь, оно подойдет по тематике? — спросила Барбара, лежа у меня на плече.
Когда я зашел в спальню, то сразу же увидел свою женщину в невероятно сексуальном красном белье.
Ремешки, застежки, кружева.
Певичка лежала поперек кровати с широко раздвинутыми ногами. Её пальцы были на шеи, спускаясь к груди и киске.
Впрочем, немного полюбовавшись, я разорвал этот сильно-возбуждающий комплект на мелкие кусочки. Барбара была не против, особенно когда я начал трахать её сначала своими пальцами, а потом членом.
Черт, как же она извивалась подо мной, прося о большем и выкрикивая мое имя.
Я проглотил желание повторить сцены за последний час и постарался сосредоточиться на разговоре.
— Почему нет? Просто придумай итальянское название, и никто тебе ничего не скажет.
Барбара развернула свою голову ко мне, немного привстала и поцеловала меня в губы. Я углубил поцелуй, мечтая почувствовать её полностью.
— Моя... — прорычал я.
— Только твоя. — она обвила руками мою шею и оседлала торс.
Я посмотрел ей в глаза, в которых отчетливо читалась любовь.
Любовь не к кому-то, а ко мне.
Мы больные люди. Мы убийцы.
Мы родились в клане "Impero dei morti".
В клане "Империя мертвых".
Нас создали убивать, потому что в мире Мафии по-другому не бывало.
И мы убивали.
Жестко. Безжалостно. Свирепо.
Барбара смогла принять меня.
Меня и мою сущность.
Мое гнилое сердце, мою испорченную душу.
Приняла и полюбила.
Да, её смущал мой интерес к насилию, к убийствам и всему прочему. Её пугали наши конфликты с другими кланами, вечные войны.
Барбара несколько раз попадала в перестрелки, но даже это не остановило её.
Она не развернулась. Она осталась стоять со мной, даже после того, что пережила.
Она приняла это.
Раньше она жила спокойной жизнью, отдавала долги и увлекалась музыкой. Но все изменилось, когда она встретила меня. И весь ужас, с которым она столкнулась, не сломил её желание быть со мной.
Быть моей.
За это, я готов был отдать ей весь мир и даже больше. Намного больше.
Все.
