Broken( Russian translation)

POV Скар

Я моргнула, открыла глаза, голова заболела, когда я зевнула. Прошлая ночь была довольно плохим выбором, мне не следовало напиваться, прошлой ночью все было в тумане. 

Я повернула голову вправо, собираясь снова заснуть, когда мои глаза встретились с лицом Гарри, он спал. 

Я вскрикнула и поползла назад, падая при этом с кровати.  Моя задница упиралась в деревянный пол, я держалась за грудь. 

-Скарлетт Грейс?- Гарри сонно посмотрел вниз, его волосы были растрепаны, когда он потер глаза. 

-Какого черта я в твоей постели ?!  - подумала я, вставая с пола, теперь я могла видеть Гарри только в его боксерах. 

-Я привел тебя домой вчера вечером, тебе нужно хотя бы поблагодарить меня, - хрипит Гарри утренним голосом. 

Я сглотнула и прижала пятку руки к глазу. 

-Благодарю.- Пробормотала я, потирая висок, все тело болело. 

Я повернулась , чтобы уйти в гостевую спальню, но Гарри остановил меня. 

-Давай, ложись обратно.- Гарри заскулил, я в замешательстве обернулась. 

-Зачем?- Я спросила, он просто пожал плечами и плюхнулся на подушку. 

Я вздохнула и полезла обратно под одеяло. На мне все еще было это платье, я тоже в нем спала. 

-Мне нужно выбраться из этого, - пожаловалась я, готовая встать с кровати, но Гарри опередил меня. 

Сбитая с толку, я смотрела, как он подошел к своему шкафу и вытащил футболку, я восхищалась  его татуировками, пока он бросал мне рубашку. 

-Спасибо, Гарри.- Пробормотала я, прежде чем пойти в его ванную комнату. 

Оказавшись внутри, я сняла платье и натянула рубашку, оно остановилось до середины бедра.  Я вернулась в комнату и увидела, что Гарри не сдвинулся ни на дюйм - пустое место на кровати рядом с ним. 

Я неуклюже заполза, это было слишком странно.  Почему он вдруг так хорошо себя ведет?  Что именно произошло прошлой ночью? 

Я повернулась к Гарри, он лежал с закрытыми глазами.  Я восхищалась его сложностью, он выглядел таким спокойным и умиротворенным.  Я никогда не видела его таким, он обычно зол или глубоко задумался. 

-Смотреть грубо, - его губы шевелились, его голос пропитался скрипучим. 
Мое лицо покраснело, когда я повернулась к потолку. 

-Извини. - пробормотала я, закусив губу. 

Он вздохнул и оплакивал то, чего я не могла понять. 

-Скар, подойди ближе. - умолял Гарри, я приподняла бровь, но заставила. 

Я подползла ближе к нему, его плечо теперь касается моего.  Не говоря ни слова, он обнял меня за талию и уткнулся лицом в мои волосы.  Мой живот странно перевернулся, и я покраснела. 

-Ч-что ты делаешь? - прошептала я, Гарри просто промычал в ответ. 

-Мне нужен приятель по объятиям, - сказал он, я нахмурилась. 

Приятель, это все, что я. 

-Тогда позвони Аманде.- Я заговорила, оторвав от себя его руку и вылезая из теплой постели. 

-Скар, не делай этого-

перебила я его. 

-Извини, я не хочу, чтобы меня использовали, когда Аманды нет.- Я покачала головой и вылетела из комнаты. 

Конечно понравилось, было приятно.  Но я все время возвращалась к Гарри и Аманде.  Он ведет себя так, будто ему не все равно, когда Аманды нет рядом, и это меня подавляет. 

Я вошла на кухню, чтобы поздороваться с другими мальчиками. 

-ОНО ЖИВОЕ!- Луи пошутил, указывая на меня, я засмеялась и села за стол. 

-Это рубашка Гарри? - спросил Зейн, я почувствовала, как по моим щекам покраснело.  Луи в шутку двинул бровями вверх и вниз. 

Я хлопнула себя по лбу и робко покачала головой. 

-Вы двое надели его прошлой ночью?- Луи дразнил, я немедленно покачала головой, сбитая с толку.  Он просто засмеялся. 

Внезапно Найл вбежал и плюхнулся на стул. 

-Дай мне немного болеутоляющих, чувак.- Он застонал и положил голову на стол. 

И я подумала, что у меня голова болит сильнее, чем у него. Лиам усмехнулся и подошел к шкафу, чтобы достать четыре обезболивающих. Он протянул мне два и Найлу два. 

-Спасибо, - ответила я, засовывая их в рот и глотая. 

Я почувствовала, как они медленно движутся по моему горлу, и вздохнула. 

-Коннер звонил раньше, я сказал ему, что ты спишь. Я встречусь с ним в спортзале позже, можешь прийти, если хочешь.- Лиам заговорил, тепло улыбнувшись мне. 

Я ответила ему улыбкой и кивнула. 

-Я очень по нему скучаю.- Я сказала правду, Найл застонал и потер глаза.  Я засмеялась. 

-Он беспокоился о тебе, задавая все эти вопросы.- Зейн говорит, потирая подбородок.

-Как дела, как ты устроилась, как мы позаботились о тебе.- Зейн задал лишь некоторые вопросы. 

Я смущенно засмеялась. Он определенно играл роль старшего брата.  Хотела бы я по-прежнему жить с ним, чтобы ему не приходилось беспокоиться обо мне.  Но мы можем винить глупую даму, которая заставила меня съехать. 

-Прошлая ночь была сумасшедшей. Теперь у меня смертельная головная боль. - пожаловался Найл, прищурившись. 

Я потёрла его успокаивающе, у меня тоже была она. 

Прошли часы, и мы шли к дверям спортзала.  Лиам был в простом белом блузке и спортивных шортах, на мне был спортивный бюстгальтер и компрессионные штаны. 

-Ты когда-нибудь тренировалась на боксерской груши, маленькая леди? - спросил Лиам, придерживая для меня дверь. 

Я думала об этом, но нет, никогда. 

-Нет, просто практиковалась на лице Аманды.- Лиам усмехнулся и зарегистрировался на стойке регистрации. 

-Следуй за мной в бокс.- Он сопровождал нас.

Мы миновали старушку на беговых дорожках и другое оборудование, прежде чем добрались до огромной комнаты с кольцом посередине, несколькими боксерскими грушами и манекенами по бокам. 

-Это то место, где мы тренируемся.- Лиам протянул руки к комнате. 

Я улыбнулась и кивнула. 

Внезапно кто-то позади меня обнял меня за плечи.  Я сразу поняла, кто это был. 

-Коннер!- Я закричала и повернулась, чтобы обнять его, он засмеялся мне в волосы. 

Я не заметила, насколько он вспотел, и отпрянула. 

-Ты промокший, чувак!- Я съёжилась, он и Лиам вместе засмеялись. 

-Я тренировался, да.- Он говорит.

-Лиам, ты будешь тренировать Скар, а я буду тренироваться с Гарри?- он спрашивает, моя улыбка сужается. 

-Гарри здесь?- Я спросила, Коннер кивнул. 

-Он мой личный тренер, он тренирует меня для ... - он замолчал, взглянув на Лиама. 

-Тренирует тебя для чего?- Я спросила, они оба переглянулись. 

Я закусила губу, что-то происходит. 

-Что ж, тогда я оставлю вас двоих на это.- Коннер сказал, прежде чем убежать прочь, я открыла рот, чтобы спросить Лиама, но он прервал меня. 

-Тогда давай приступим к боксерской груши, а?- Он спросил. 

Они оба избегают этой темы, поэтому я отодвинула ее на затылок и кивнула.