Broken( Russian translation)

Я проснулась от пения птиц в моем окне. Солнечный свет заливал мою комнату.

Я схватила свой айфон, медленно вылезла из кровати и, неуверенно поплелась в ванную.

Я посмотрела в отражение, я сглотнула, когда оно смотрело на меня.

Мои волосы были растрепаны в конском хвосте, темные мешки скапливались под моими карими глазами, а мои губы были сухими. Я быстро провела кистью по спутанным клубкам в моем конском хвосте и сложила их в беспорядочную булочку.

Затем я пошла по коридору к кухне, остановившись в комнате Коннера, в которую я заглянула. Солнце осветило все, он свернулся в клубок одеяла. Я слегка улыбнулась, прежде чем снова закрыть дверь и спуститься по коридору на кухню, минуя спальню мамы и папы.

Я вошла на кухню, деревянный пол холодил мои ноги. Я включила кофеварку, вытащила стул из-за стола и плюхнулась на него.

Я вытащила кусок бумаги из задней части телефона, который дал мне Лиам, и посмотрела на каракули. Затем я набрала его номер на своем телефоне и решила отправить ему текстовое сообщение.

Он проспал всю ночь. Спасибо за помощь, я ценю это. Я отправила ему текст и отказалась от своих фотографий.

У меня пересохло в горле при мысли обо всем, что произошло прошлой ночью. Мама и папа никогда не захотели бы видеть Коннера таким, я знаю.

Он тоже это знает. Но что его остановит?

Он потерял родителей. У него осталась его младшая сестра. Он тот, кто должен нести ответственность, защищать свою младшую сестру, а не наоборот.

Я поднялась в верхнюю часть своей фотопленки и щёлкнула единственную фотографию всей моей семьи вместе.

Мое сердце учащенно билось, когда я смотрела на неё.

Мама и папа обеими руками держали Коннера и мои плечи. Мы все улыбались, младшие из нас выглядели такими счастливыми. Я не знаю, что такое счастье.

Не думаю, что узнаю в ближайшее время. Как только мама и папа ушли, они забрали кусок меня, и теперь я не целая.

Так просто.

Я быстро выключила телефон и положила его на стол, на некогда счастливую семью было больно смотреть, теперь мы разлучены.

Запах кофе вторгся в нос, изо рта потекли слюни.

Я встала, вытащила кружку и налила в кружку черный кофе, он дымился. Затем я налила французские ванильные сливки и смешала их вместе, затем поставила свой горячий напиток на место, где я сидела, и сделала глоток. Стараясь не обжечь язык, телефон завибрировал.

Сообщение от Лиама.

У него должно быть похмелье, когда он просыпается, кроме того, что думает, что с ним все будет в порядке. Как дела? Он прислал.

Я не стала дуться и отправила ему текстовое сообщение.

Хорошо. Не беспокойся обо мне. Я отправила обратно, я не хотела показаться грубым единственному другу, которого я завела, но я не могу никого впустить.

Как ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО поживаешь, Скарлетт? Он ответил.

я выдохнула.

Лучше. Хотя сейчас мои чувства не являются для меня главным приоритетом, скорее это Коннер. Я ответила.

Я сделала глоток, когда Лиам ответил.

Конечно, ты хочешь привести Коннера в наш дом, когда он проснется? Мы можем приготовить большой завтрак, это может помочь. - послал Лиам.

Я усмехнулась.

Кто еще живет с тобой? спросила я.

Найл, Луи, Зейн и Гарри. Мальчики, которых ты встретила прошлой ночью. Он послал в ответ.

Я закусила губу, вспомнив Гарри, он был груб, а то, что он сделал, было отвратительным и глупым.

Это плохая идея. Я пытаюсь избегать Гарри любой ценой, кроме того, я не думаю, что Коннер был бы готов к этому. Я ответила, прежде чем сделать еще один глоток кофе.

Гарри не так уж и плох, тебе просто нужно узнать его. Он крепкий орешек, - ответил Лиам, я скривила губы.

Я не собиралась писать назад, я не собираюсь видеть Гарри, и я тоже не хочу. эхом отозвались шаги из коридора, заставив меня резко повернуться в том направлении.

Коннер неуверенно вошел в кухню, у него были растрепанные постельные волосы, а одежда была мятой. Он зарылся ладонью в глазницу, потер усталые глаза. Они больше не были налиты кровью, но под ними скопились темные круги.

-Доброе утро, звездное сияние.- Я ответила, он поднял глаза и зевнул.

Он застонал, когда сел напротив меня на сиденье. Я встала и налила ему стакан воды.

-Как мы добрались до дома вчера вечером? - спросил Коннер, его голос был низким и ломким.

Я поставила перед ним стакан с водой, прикусила губу, когда он сделал большие глотки.

-Я отвезла нас домой.- Я ответила, откинувшись на сиденье, откинувшись на спинку сиденья и наблюдая за Коннером.

-Где пакетик в кармане моего пальто?- Он спросил, я прикусила губу и нахмурила брови. зачем ему наркотики, которые чуть не убили его.

-Ты не вернешься, Коннер.- я покачала головой, делая глоток кофе.

Коннер впился взглядом в стакан с водой, прежде чем он заговорил, он молчал.

-Тебе не следовало узнавать ...- пробормотал он, проводя руками по волосам.

Напряжение росло, в горле пересыхало.

-обнаружить, что ты делаешь что-то, что могло убить тебя? - спросила я.

Он вздохнул и закатил глаза.

-Шрам, люди делают вещи более рискованные, чем травка.- Он сплюнул, я проглотила комок в горле, прежде чем ответить.

-Как тот порошок, который ты принял, от которого тебя вырвало? Тот, из-за которого ты перестал отвечать? Тот, который чуть не убил тебя? - прогремела я в ответ, он на секунду выглядел широко раскрытыми, прежде чем закусить губу.

-Я думал, что я курил только травку, а не кокаин ... - Он снова пробормотал, мое сердце колотилось в ушах сейчас ...

-так ты даже не помнишь, какой наркотик ты принимал, Коннер?

- Не смей читать мне лекции о моих решениях, - отрезал Коннер, прерывая меня.

Он никогда не делал этого раньше.

-Почему ты скрываешь это от меня?- я задохнулась, мои глаза начали слезиться. Но я сдержала слезы.

-Потому что ты собираешься вести себя так же, как твоя игра, пытаясь сказать мне, что правильно, а что неправильно ...

-Я только пытаюсь защитить тебя! Ты все, что у меня осталось!- Я стукнула кулаком по столу, мой кофе перевернулся в кружку, Коннер поднял глаза.

-Шрам, это моя жизнь, я принимаю решения, - ответил Коннер громче и увереннее.

- я все еще в стороне твоей жизни. У меня есть право знать, чем ты занимаешься. Я не могу потерять тебя, ни сейчас, ни какой-то наркотик, который ты решил принять на глупой вечеринке со своими глупыми друзьями.

- По крайней мере, у меня есть друзья, с которыми я могу потусоваться.- Коннер сплюнул, я закрыла рот на это.

Он знал, что у меня нет друзей, но он никогда не настраивал это против меня.

Слеза выскользнула из моих глаз и закатила щеку, когда я уставилась на мальчика передо мной.

Я не вижу своего брата, заботливого старшего брата, которого я всегда любила. Я не знаю, на кого я смотрела.

Он резко смотрел в ответ, пока не заметил слезу, и его взгляд стал мягким.

Он встал, я отступила на шаг.

-Шрам, я не это имел в виду.- Коннер нахмурился, я покачала головой и скрестила руки.

Прежде чем он успел сделать еще один шаг, я схватила свой айфон и выбежала из кухни.

Я побежала по коридору, Коннер звал меня сзади, и его шаги последовали за мной. Я быстро вошла в свою комнату и захлопнула за собой дверь, я заперла её.

Коннер стукнул в дверь. Слезы текли из моих глаз.

-Шрам! Я не это имел в виду! Мне жаль!- Коннер стукнул в дверь.

Я закрыла уши и рухнула на пол, сидя крест-накрест.

-Выходи, Шрам, не будь ребячливой.- Коннер понизил голос, стук прекратился, и я открыла уши.

По-детски? Ребенок не сможет водить своего больного брата дома.

-Давай, Шрам.- Коннер сказал, я проигнорировала его и залезла в свою кровать, сжимая свой телефон, и слезы текли по моему лицу.

-Почему бы тебе не пойти погулять с друзьями, ведь они у тебя есть!- Я кричала и принюхивалась.

Я слышала, как Коннер вздохнул, прежде чем его шаги разошлись, мой телефон зажужжал.

Ой, не игнорируй меня, маленькая леди.;) написал Лиам, я покачала головой.

Я не могу ответить, он друг Коннера. Не мой.
Мне даже не нужен его номер.

Мой телефон снова зажужжал.

Я буду с Гарри и Зейном какое-то время, как ты и предлагала. написал Коннер.

Выпала волна новых слез. Я не думала, что он на самом деле оставит меня здесь.

Звук закрывающейся входной двери заставил меня принюхаться.

Я была неправа.

Раньше этого не происходило, мы с Коннером не ссорились после того, как ушли мама и папа. Это было неправильно, очень неправильно. Все, что делала, - это разочарование папы и мамы.

Я медленно вылезла из постели и подошла к двери. Я отперла её и тихонько распахнула, убедившись, что Коннера здесь нет.

Я пошла в его комнату. Его там не было, я пошла в единственную вторую спальню. Одна я не заходила с тех пор, как умерли мама и папа.

Я открыла дверь, чтобы меня поприветствовали, как они вышли. Кровать была заправлена, и вся мебель была на месте.

Я подошла к кровати и осторожно села. Я продолжала плакать, мои глаза остановились на тщеславии моей матери.

Там весь ее макияж и духи были выстроены так, как она их оставила. Я глубоко вздохнул, прежде чем заговорить.

-Я-я не знаю, слышишь ли ты меня ... но гм ...- я глубоко вздохнула.

- Я очень скучаю по тебе, мы были идеальной семьей, не так ли?- Я подавилась рыданием.

-Коннер, он .. он делал неправильный выбор, и я .. я могла бы помешать ему войти в эту комнату, я могла бы.- Я рыдала, закрывая лицо.

-Ты мне нужен ... мне нужно, чтобы ты мне помог.- Я всхлипнула в свои руки.

-Это моя вина, я могла... я могла сделать что-то ... мне очень жаль ...- крикнула я, падая на спину, я плюхнулся на подушки, от которого пахло папиной пепельницы.

Слезы скатились по подушкам, я прижала мои колени к груди и прижалась к подушкам.

Слезы прекратились, прежде чем я закрыла веки, представив, как мама поет мне колыбельную, а папа читает свою газету рядом со мной.

Затем я заснула без сновидений.