Глава 9
POV Maria
Я проснулась от того, что кто-то теребил меня за плечо. Сонно пробормотав что-то невнятное, я почувствовала, как меня снова толкнули.
— Мария, вставай... Ты должна это увидеть, — прошептала Рокси, но в её голосе явственно слышалась тревога.
Я лениво приподнялась, потирая глаза. Ребята ещё спали, но Рокси, схватив меня за руку, практически волоком потащила через комнату. Комнату?..
Я замерла.
Где мы вообще находимся?
Прежде чем я успела осмотреться, мы вышли наружу, и яркий солнечный свет ослепил меня. Я зажмурилась, прикрывая глаза ладонью.
Перед нами расстилалась пустынная дорога, по которой изредка проезжали машины. На вывеске напротив красовались надписи на испанском и английском языках.
— Твою мать... — выдохнула я, чувствуя, как сердце забилось быстрее.
— Ага. Никогда бы не подумала, что однажды проснусь в каком-то неизвестном мотеле, — протянула Рокси.
Я медленно обернулась к ней.
— Мы что, в Мексике?
Рокси пожала плечами.
Прежде чем я успела переварить эту мысль, из соседнего здания, совмещённого с ларьком, вышел мужчина лет тридцати пяти. Шляпа на его голове стала последним подтверждением моих догадок.
— Hey, menina, eu preciso pagar! — сказал он, обращаясь к нам.
— А? — синхронно переспросили мы с Рокси, непонимающе переглянувшись.
Мужчина потёр пальцами, показывая жест "деньги".
— Money, money. Onde está o meu taxa para um quarto em um motel?
— Что он говорит? — прошептала Рокси.
— Кажется, требует оплату за номер, — поморщилась я.
— Money? — переспросила Рокси.
— Money, money! É de manhã, você tem que pagar para a noite, que é realizada.
— Эм... Do you speak English? — попробовала она ещё раз.
— Inglês? — мужчина задумался, а потом добавил с акцентом: "Я говорить на English немного."
Рокси сложила руки на груди.
— Ну, теперь можете повторить своё недовольство?
— Вы вчера говорить мне, что дашь деньги. Я впустил вас ночевать. Давайте деньги!
Мы с Рокси уставились на него, пытаясь осознать услышанное.
— Ах, да... конечно! — воскликнула я, поспешно шаря по карманам джинсов.
Но денег не оказалось.
Рокси, дождавшись, пока я закончу обыск себя, начала лихорадочно искать у себя.
— Problemas perca? — спросил владелец, нахмурившись.
— Сейчас, минутку, — бросила Рокси и скрылась в комнате.
Я натянуто улыбнулась ему в ответ и тут же передёрнулась, когда он показал мне свою беззубую улыбку.
Как только я вошла внутрь, обнаружила, что Рокси уже разбудила остальных. Они сидели на кровати, схватившись за головы.
— Ребят, у кого-нибудь есть деньги? — взволнованно спросила она.
Парни полезли в карманы и бумажники.
— Не понял... — пробормотал Стайлс, не найдя свой кошелёк.
— Так, а где мои документы? — нахмурился Лиам.
— И у меня нет... — послышался голос Найла.
Зейн молча покачал головой.
— Как так?! — всплеснула руками Рокси.
Лиам выглянул в окно.
— Чёрт... Где вообще мы?!
Едва он произнёс это, в окно заглянул владелец мотеля.
Лиам вздрогнул.
— Это ещё кто? — нахмурился Зейн.
— Это хозяин мотеля. Он требует денег.
— И что теперь делать?
Стайлс подмигнул:
— Сейчас разберёмся.
Он вышел наружу.
Мы наблюдали за их разговором из окна, но вскоре всё переросло в спор. Владелец мотеля разозлился и вытолкнул Гарри за ворота.
Мы с ребятами выскочили следом.
— Эй, полегче! — Лиам попытался его успокоить. — Мы из Англии, давай договоримся?
Хозяин мотеля усмехнулся и, схватив Лиама за воротник, вытолкал его за ворота следом.
POV Zayn
После того как нас выгнали из мотеля, Лиам предложил поискать телефонную будку.
Мы сидели на корточках, старательно вспоминая, что же произошло прошлой ночью.
— Я же говорил тебе, Стайлс! — сорвался я, толкнув Гарри в грудь. — Посмотри, к чему привели твои выходки!
— Давай, ещё ударь меня! — закричал он в ответ.
— Я это сейчас и сделаю!
Но прежде чем я успел замахнуться, передо мной встала Рокси.
— Прекрати, Зейн! — прошипела она, отталкивая меня.
— Что, защищаешь его? Ах да, конечно! Влюблённая парочка!
Я и сам не понял, как с языка слетели эти слова.
Лицо Рокси побледнело. Она шагнула ко мне и залепила звонкую пощёчину.
— В следующий раз оставлю тебя без твоих яиц! — угрожающе сказала она, ткнув пальцем мне в грудь.
Я взял себя в руки и, когда она ушла, тяжело вздохнул.
— Ты идиот, Малик, — тихо сказал Стайлс.
Я бросил ему раздражённый взгляд, но ничего не ответил.
Лиам вернулся, тяжело вздохнув.
— Телефон не работает.
— Прекрасно! — взвыл я.
— Давайте успокоимся! — предложила Мария.
— Согласна. А то мы сейчас тут все передерёмся, — поддержала Лили.
— Главное не паниковать, — спокойно добавил Найл.
Рокси задумчиво посмотрела на указатель.
— Вон там город. 80 километров. Доберёмся туда и свяжемся с посольством.
Позже
Мы вымотались. Живот бурчал от голода, горло пересохло.
Внезапно громыхнуло.
Хлынул дождь.
— Бежим к заброшенной заправке! — крикнул Лиам.
Мы вбежали внутрь.
— Чёрт, как холодно! — пробормотала Рокси, постукивая зубами.
— Разведём костёр.
Мы разбились на пары для работы.
Рокси дрожала.
Я снял мокрую футболку.
— Сними свою.
Она сглотнула.
— Ты что делаешь?
— Согреваю тебя.
Когда наши тела соприкоснулись, я ощутил странное тепло.
— Извини меня, — тихо прошептал я.
— Хорошо...
Она крепче прижалась ко мне.
Я улыбнулся.