Глава 5.
Arraid.
Боюсь.
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может занять моё место.
When I wake up I'm afraid, somebody else might take my place
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может занять моё место.
Make that money, fake that bunny, ache my tummy
Зарабатывай деньги, притворяйся, зайка, мой животик болит,
On the fence, all the time
Я в нерешительности всё время.
Paint young honey, face so sunny, ain't that funny?
Представь юную красоточку с сияющим лицом, разве не смешно?
All my friends always lie to me
Все мои друзья всегда лгут мне,
I know they're thinking
Я знаю, о чём они думают.
You're too mean, I don't like you, f*ck you anyway
Ты очень уж противный, ты мне не нравишься, в любом случае, иди на х**!
You make me wanna scream at the top of my lungs
Ты заставляешь меня кричать, что есть мочи,
It hurts but I won't fight you
Это больно, но я не буду бороться с тобой,
You suck anyway
В любом случае, ты отс**ный,
You make me wanna die, right when I
Ты заставляешь меня желать смерти, сразу
Afraid (оригинал The Neighbourhood)
Я проснулась рано утром. Никто ещё не встал. Голова кругом идёт после вчерашнего инцидента.
Всю ночь сегодня снился Вова. Его прикосновения отразились горящим следом в моей памяти. То как он нежно касался моей спины, то, как ласково взялся за лодыжку. О Господи...
Я шла на кухню. Очень хотелось пить. В горле жутко пересохло. «Конечно, такие–то мысли в голову лезут! Как тут горлу не пересохнуть?»
Дрожащей рукой взяла кувшин с водой. Наполнила бокал.
- Вот чёрт!
Больно ведь! Даже кружка воды против меня.
«Бур..прр»
- Помолчи! Не до тебя сейчас! – приказала я желудку.
Но тот не унимался. Потянула за ручку холодильника.
«Довольно большой и полный». – пронеслось в голове. Нужно было что-то съесть. В полумраке еле отыскала макароны с сыром. Но сделано лишь полдела. Их ещё и разогреть нужно.
- В такой кромешной тьме, мне шнур от микроволновки не найти!
Я наклонилась, чтобы включить свет. Выключатель находился в одном из кухонных шкафчиков.
- Ого! Ты меня соблазнить пытаешься?
Послышалось позади.
От неожиданности, я ударилась головой.
- Какого чёрта, ты, тут делаешь? – тут я осознала, что стою в одно лишь тоненьком халате. Он был слабо завязан, и видно было добрую половину моей груди. Я быстрыми движениями затянула халат.
- Миледи, выбирайте выражения. Я тут за тем же, за чем и вы.
- Ну, хорошо, мой джентельмен. Не буду мешать, вам трапезничать.
Как назло, желудок издал этот противный звук.
- Я так понимаю, вы, тоже собирались поесть?
- Может и собиралась, но сейчас передумала!
«Бур...брр..пррр»
- Вы что, не слышите? Ваш желудок зовёт вас на подвиги! А чтобы победить, запаситесь, пожалуйста, питательными веществами.
- Ну, раз, вы, так настаиваете.
Я учтиво поклонилась и прошла к микроволновой печи.
Через полторы минуты, мой поздний ужин был готов.
Мы уселись за стол, напротив друг друга. Вова снова смотрел на меня. Я пыталась отводить взгляд и не обращать внимания, но тут он заговорил:
- Что вас привело в этот дом, миледи?
Молчание и ошарашенный взгляд с моей стороны. В голове плёнкой прокрутились все события этого года. Мама. Ваня. Папа. Мила. Он...
- Видимо, это слишком личный вопрос.
Он отпил немного сока и продолжил:
- Ты знаешь, до того момента, как твой папа познакомился с моей мамой, у нас всё было хорошо. Счастливая семья, поездки, посиделки у камина вечером. Но тут пришёл твой отец, и всё испортил!
- Послушай! Я что, виновата в том, что мой отец встрял в вашу жизнь. Твоя мать, между прочим, тоже не идеал! А у меня ведь, была семья. Мать, отец, сестра! Нам было хорошо! У меня был парень к твоему сведению! Но оказалось, что он меня использовал. Он был со мной, только ради денег моего отца. Он врал мне три года, понимаешь? А потом бросил, как только папа ушёл! У всех моих проблем, одно начало! Мой отец. Могу поспорить, у тебя такого никогда не было.
Я встала из-за стола, быстро положил тарелки в раковину, и вышла из кухни. Спешными шагами направилась на верх, в свою комнату, но меня остановили и резко впечатали в стену.
- Эй, что ты творишь.
- Не говори ничего, давай просто помолчим.
В коридоре было темно, его лица я не видела, но слышала прерывистое дыхание. Он находился в паре миллиметров от моих губ. Он двигался ближе.. И ближе...
Но тут послышались шаги. Он остановился и заткнул мой рот рукой.
- Только не кричи. – прошептал он мне на ухо, обдав его горячим дыханием.
В стене был проём, он затащил меня туда. Этот проём был очень тёмным, поэтому, нас вряд ли кто увидит.
Мы дышали вместе, прерывисто, ровно в такт нашим биениям сердец. В тёмном коридоре я едва сумела разглядеть того, кто прошёл. Но сумела же. Это была Мила. Она, похоже, тоже направлялась на кухню.
Как только она удалилась из виду, я быстро выбежала из проёма и направилась в сторону комнаты. Не дав Вове опомниться, я захлопнула дверь...
Ох уж эта неделя экзаменов! Ты полностью погружаешься в учёбу, не замечаешь всей суеты реальной жизни. Просто готовишься. Весь день напролёт.
- Сеньорита, Анжелика. Обед подали. Все ждут только вас.
- Спасибо за информацию, уже иду.
Я слышала за стеной удаляющиеся шаги кухарки. Но думала лишь о случившемся вчера. Мы...Чуть...Не....Поцеловались!
«Ой, время уже». Я встала с кровати, по привычке посмотрелась в зеркало и направилась вниз.
- Мои любимые девочки, и мальчики. – папа поднял бокал, дабы сказать тост. – Живите дружно и счастливо, всегда! – и залпом опустошил стакан довольно дорогого красного вина.
Затем несколько минут в неловком молчании. Но его прервали.
- Сынок, я хотела тебе кое-что сказать. И это должны знать и вы тоже, разумеется. Завтра приезжает из Америки твоя девушка. Ты же помнишь Лару? Вы каждый день с ней созванивались, переписывались.
- Да... Помню...
Он посмотрел на меня. По моему выражению лица ясно было видно, что я в ярости.
- Ах, да, Лара. Любовь моя! Она приезжает, я так рад! – он дерзко ухмыльнулся.
Я резко встала из-за стола и ударила кулаками по столу.
- Пап, я тоже хотела у тебя кое-что спросить. Могу ли я с моим другом Пашей, пойти завтра погулять?
- Каким ещё Пашей?
- Ты, что, не помнишь Пашу? Тот, красавчик, из музыкальной студии, где я учусь. Ну, что? Я могу сходить с ним на свидание?
- Да...Конечно можешь!
- Вот и замечательно.
Я вышла из кухни и направилась в привычном направлении. «Ну, что ж, это не я затеяла эту игру!»
- Эй, стой!
Я только ещё быстрее устремилась к себе.
- Да постой же! Анжелика!
Он всё-таки догнал меня.
- Кто такой этот Паша?
- Не твоего ума дело. – гневно прошипела я. – Быстро же ты сдался!
- Кто тут ещё сдался?!
Он снова впечатал меня в стену! Но на этот раз медлить не стал. В миг он накрыл мои губы, своими. Я почувствовала его вкус. Он настолько сладкий, что ноги подкашиваются, и в животе летают бабочки. От чего-то, я ответила. Он обхватил меня за талию. «Что за откровенный жест?» Я убрала его руки и отстранилась.
- Ты ожидал чего-то большего?
- Я вообще не ожидал того, что вы мне позволите.
- Это был первый, и последний раз! Я хотела сообщить за сегодняшним ужином очень важную новость, но вы мне не дали.
- И что же за новость?
- Я уезжаю учиться.
- В Москву?
- Ха.. – я невольно усмехнулась. – В Австрию. Как ты уже знаешь, я занимаюсь фортепиано, и вот уже, как два года, закончила музыкальную школу, получив свидетельство. Теперь могу поступать в консерваторию. Раньше я действительно хотела поступить в Москву, так как средств на большее не было, но теперь, когда я живу с отцом, я могу себе позволить гораздо больше, чем просто Москва.
На его лице смешались все эмоции на свете. Шок, ненависть, любовь.
- Ты бросаешь нас?
- Как это бросаю? У тебя есть девушка, наши родители счастливы, кого это я бросаю? Завтра сдадим экзамены, а через два дня, меня уже здесь не будет. И никто обо мне не вспомнит. Даже ты. Ты будешь счастлив как никогда. Пойми, если мы будем вместе, ничего из этого не выйдет. Будь с Ларой, со своей девушкой. Ты же любил её, так полюби снова. А через год, вы и подавно обо мне не вспомните. Папа уже знает о моём переезде, он подписал документы, и уже в четверг я улетаю. Прощай.
Я развернулась и пошла в свою комнату. На этот раз он не пошёл за мной, хотя мне очень хотелось этого...
lc_nameM�U)�Jn