Глава 4
Глава четвертая
– Это всего лишь дверной звонок, – сказал Джейми, глядя на завопившую Лорен. Та сразу же притихла и попыталась – неудачно – выдать крик за кашель. – Пиццу принесли!
Джейми поспешил открыть дверь, вспомнив только в последнюю секунду, что надо бы снять пластиковый полицейский шлем. Хорошо хоть, он больше не был весь забрызган кровью.
– Не желаете ли барбекю по-техасски? – предложил Коннор несколько минут спустя, передавая коробку с пиццей Заку за обеденным столом.
– Я прямо-таки шикарный шеф-повар, – сказала Кара. К ее подбородку тянулась ниточка сыра.
На тарелке Пиппы лежало три куска пиццы, но пока что она к ним не прикоснулась. Склонившись над блокнотом, она записывала алиби остальных игроков и свои первоначальные идеи. Пока ситуация, в которой оказался Бобби, выглядела так себе. Она незаметно покосилась на Энта. Но, может, игра хочет, чтобы она так думала? Или это оттого, что Энт в принципе всегда вызывает раздражение? Необходимо судить объективно, не полагаясь на собственные чувства.
– Так, – сказал Джейми, отложив пиццу. Шлем теперь сидел у него на голове под забавным углом. – Рад видеть, что это ужасное убийство никак не повлияло на ваш аппетит. Но пока вы ужинали, я осмотрел место преступления во второй раз и обнаружил нечто действительно интересное.
– Что? – требовательно спросила Пиппа, занеся ручку над страницей.
Возможно, она ошибалась. Может быть, расследование убийств все же не слишком отличалось от домашней работы. Она чувствовала, как с головой погружается в омут и мир вокруг бледнеет, как бывало, когда она увлекалась сочинением или успевала за ночь прослушать целый сезон подкаста в жанре тру-крайм. Или что угодно, в общем-то. Учителя считали, что она «прекрасно умеет концентрировать внимание», но мама Пиппы беспокоилась, что это больше похоже на помешательство.
– Ох, ну вот, демон пробудился, – сказала Кара, игриво ткнув Пиппу в ребра. Она делала это с тех пор, как им обеим было по шесть лет, всякий раз как Пиппа вела себя чересчур серьезно. – Это для развлечения, не забывай, Селия.
– Не думаю, что прислуга имеет право дотрагиваться до членов семьи, – надменно произнесла Лорен.
– Отсоси, Лорен, – ответила Кара, сделав большой глоток вина.
– Лиззи.
– О, прошу прощения. Значит, отсоси, Лиззи.
– Так, – рассмеялся Джейми, чуть повысив голос. – Во время второго осмотра я обнаружил, что сейф, спрятанный за семейным портретом в кабинете Реджинальда, открыт. И он… пуст.
Кара вновь шумно вздохнула, и Джейми с благодарностью кивнул ей.
– Именно, – сказал он. – Кто-то взломал сейф и забрал его содержимое. Ральф сообщил мне, что его отец хранил там важные бумаги и документы.
– Я? – переспросил Зак.
– Да, вы, – сказал Джейми. – Это могло произойти как до, так и после убийства, но, несомненно, указывает на возможный мотив. – Он уперся взглядом в главную брошюру. – Какие тайны хранил там Реджинальд? Что бы это ни было, один из вас опустошил сейф, и улики, вероятно, все еще в доме. Возможно, нам следует пойти поискать…
Пиппу не пришлось просить дважды. На сей раз она первой вылетела из комнаты, а остальные рассмеялись ей вслед. Куда дальше? В кухне они были не так давно; наверняка улики в другом месте. В библиотеке? Она уже несколько раз упоминалась в этой истории.
Пиппа направилась в гостиную, на двери которой болтался приклеенный скотчем листок с надписью «Библиотека». Ветер, наверное, проник внутрь сквозь какую-то мелкую потайную трещину. За спиной Пиппа услышала, как Кара и Лорен бегут вверх по лестнице. Куда? В кабинет Реджинальда? То, что они ищут, не может быть там; оттуда это украли.
Встав на пороге, она осмотрела комнату. Большой угловой диван и кресло стояли на своих обычных местах. У дальней стены темнел экран телевизора, и ее собственное отражение в нем напоминало безликого призрака, странным образом зависшего в дверях. Полку над камином занимали два растения в горшках и восемь книг. Эту комнату с большой натяжкой можно было назвать библиотекой, но что поделаешь.
Пиппа сделала шаг вперед. На подлокотнике дивана лежала газета. Она просмотрела ее, но это была не зацепка, а их обычная городская газета – «Килтон Мейл» – со статьей о регулировке транспорта на главной улице, написанной неким Стэнли Форбсом. С ума сойти, как интересно.
На газете лежала катушка скотча. Видимо, именно здесь Джейми закончил вешать знаки на дверях комнат.
На экране телевизора возник еще один призрак, а позади Пиппы скрипнула половица, отчего она вздрогнула. Она резко повернула голову, но увидела всего лишь Зака.
– Нашла что-нибудь? – спросил он, поигрывая соломенной шляпой.
– Пока нет, – ответила она.
– Оно может быть внутри книги, например.
Зак подошел к книжной полке над камином. Снял одну книгу, пролистал ее, покачал головой и поставил на место.
Пиппа последовала его примеру, начав с другого конца полки. Ей попалось «Оно» Стивена Кинга в мягкой обложке, и она быстро пролистала книгу. Оттуда что-то вывалилось и спланировало на пол.
– Что это? – спросил Зак.
– Ой, черт! – Пиппа опустилась на колени и подняла вещицу, поняв, что это. – Ничего. Закладка. Ой-ой.
Стиснув зубы, она всунула закладку где-то на четырехсотой странице. Кажется, она выпала откуда-то отсюда. Пиппа надеялась, никто не заметит, особенно отец Коннора, который ее и так пугал.
Она оперлась рукой о пол, чтобы оттолкнуться и поставить книгу на место, но помедлила, глядя в камин. Там что-то было. Разбросанное среди темных углей. Обрывки белой бумаги. И на одном из них на самом верху было напечатано: «Зацепка».
– Зак, то есть Ральф, вот оно, – сказала она, собирая обрывки бумаги и раскладывая их на полу. – Кто-то пытался это уничтожить.
– Что это? – Он опустился на колени и помог ей вытащить остатки из камина. Всего обрывков оказалось восемнадцать.
– Пока не уверена, но на каждом из них есть текст. Похоже, он напечатан на машинке. Нужно как-то склеить их… О, слушай, Зак, притащи-ка скотч с дивана.
Он принес катушку и зубами оторвал несколько квадратных кусочков ленты, приложив один конец к полу. Выровняв их, он ждал действий Пиппы.
Та просмотрела обрывки, подмечая фрагменты слов и переставляя их так, чтобы получились словосочетания и целые фразы. Передвигая их, пока они не начали складываться, как мозаика, в единую картину. Ее взгляд зацепился за повторяющееся слово «завещаю».
– Похоже, это завещание Реджинальда, – сказала она, прикладывая еще один фрагмент, чтобы завершить строку текста. Зак аккуратно приложил к линии разрыва скотч, чтобы соединить куски бумаги.
Из коридора донесся шум. Шарканье ног и смех. Затем голос Энта:
– Инспектор, я хочу доложить об очень серьезном преступлении: дворецкий украл мои усы!
– Готово, – сказала Пиппа, поднимая с по-ла разорванный документ, блестевший от скотча и слегка деформированный при воскрешении.
С одной стороны было написано: «Зацепка № 2», а с другой – «Последняя воля и завещание Реджинальда Реми».
– Надо показать остальным, – выпрямившись, сказал Зак.
Спотыкаясь по дороге в столовую, Пиппа никак не могла оторваться от листа. Оставил ли старый мерзавец что-нибудь ей?
– Нашли? – спросил Джейми, доедая последнюю корочку от пиццы.
Вместо ответа Пиппа протянула ему завещание. Инспектор созвал остальных в столовую и велел занять свои места. Последним ввалился Энт. Ему удалось отобрать у Коннора усы, но теперь они кривовато сидели у него на лице.
– Селия и Ральф нашли кое-что, что, возможно, было украдено из сейфа, – сказал Джейми. – Селия, окажите нам честь и зачитайте вслух.
Джейми возник за спиной у Пиппы, разглядывая документ через ее плечо.
– Судя по всему, составлено совсем недавно, на прошлой неделе, – заметил он.
Но Пиппе бросилось в глаза кое-что еще. Она все поняла, еще когда пыталась сосредоточиться на чтении вслух, хотя глаза разбегались, выискивая несоответствие, словно тоже не могли в это поверить.
Она подняла голову и принялась разглядывать лица остальных. Кто-нибудь заметил? Энт не заметил; он был слишком занят своими усами.
– Вы не поняли? – спросила она, окинув взглядом всю группу и задержавшись на Энте.
– Что поняли? – спросил он.
– Роберт «Бобби» Реми, – сказала Пиппа, подавая ему документ, – твой отец вычеркнул тебя из завещания.